1. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

충성 다해 섬겼네.

2. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

(사도 20:28) 그들은 돕기 위해 그 직책에 있습니다.

3. Vị tướng chỉ huy chỉ nói rằng: “Anh xứng đáng để được bổ nhiệm, nhưng tôi không thể bổ nhiệm anh được.”

사령관도 비슷한 말을 했습니다. “자넨 자격이 되지만 난 자넬 진급시킬 수 없네.”

4. Đây là lá thư bổ nhiệm của anh.

··· 여기 임명장이 있습니다.

5. Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

“모든 소유”를 맡김

6. Ông bổ nhiệm Otto von Bismarck làm thủ tướng.

그는 오토 폰 비스마르크를 수상으로 임명하였습니다.

7. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

민주적인 임명이 아니라 신권적인 임명

8. Ông được bổ nhiệm làm Uỷ viên IBM năm 1976.

1971년에는 IBM의 경영자로 임명되었다.

9. Năm 2013, được bổ nhiệm giữ chức Phó Tổng Tham mưu trưởng.

2011년 이래 수석부사장(Senior Vice President)의 직책을 맡고 있다.

10. Sau-lơ vẫn là vị vua được Đức Chúa Trời bổ nhiệm.

여호와께서 그를 아직 없애지 않으셨기 때문에 다윗은 그의 왕권을 빼앗고 싶지 않았습니다.

11. Sau khi tốt nghiệp, cháu được bổ nhiệm đi Sierra Leone, Tây Phi.

에버렛은 졸업 후에 자기 임지인 아프리카 서부의 시에라리온으로 갔습니다.

12. Đấng Cai Trị được bổ nhiệm, Con Đức Chúa Trời, là công bình.

통치자로 임명된 하느님의 아들은 의로우신 분입니다.

13. Cuối cùng, quyết định bổ nhiệm sẽ được thông báo trước hội thánh.

끝으로 그 임명에 관해 회중에 광고했습니다.

14. Giô-suê được chính thức bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se.

여호수아는 모세의 후임자로 임명됩니다.

15. Vì vậy ngày nay, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương bổ nhiệm những anh có khả năng ở các chi nhánh để đại diện họ bổ nhiệm trưởng lão và tôi tớ thánh chức.

그러므로 오늘날 통치체는 지부에 있는 자격 있는 형제들을 임명하여, 그들이 통치체를 대표하여 장로와 봉사의 종을 임명하게 합니다.

16. Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

나는 암스테르담에 있는 워치 타워 협회 지부 사무실에 임명되었습니다.

17. Cả hai đều bổ nhiệm người kế vị ở phía đông sông Giô-đanh.

두 사람 다, 요르단(요단) 동편에서 후계자를 임명하였습니다.

18. Dĩ nhiên, cuối cùng, Giê-su là đấng được bổ nhiệm để phán xét.

(요한 첫째 2:15-17) 물론, 최종적으로 심판하도록 임명된 분은 예수이십니다.

19. Chúng tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Walnut Ridge, Arkansas.

우리는 아칸소 주의 월넛리지에서 특별 파이오니아로 봉사하도록 임명받았지요.

20. Sau khi tôi bình phục, chúng tôi được bổ nhiệm đi đến thành phố Breda.

내가 회복되자, 우리는 브레다 시로 임명되었습니다.

21. Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

사도 20:28은 그리스도인 감독자들의 임명과 관련하여 무엇을 알려 줍니까?

22. Với thời gian, chúng tôi được bổ nhiệm đến khu vực gần biên giới Brazil.

얼마 후에 우리는 브라질 국경에서 가까운 지역으로 임명되었습니다.

23. Năm 1603, Ieyasu được bổ nhiệm làm Shogun, người cai trị thật sự của quốc gia.

1603년에 그는 쇼군의 칭호를 받고 일본의 실질적인 지배자가 되었습니다.

24. Chẳng bao lâu tôi được bổ nhiệm phục vụ tại một hội thánh mới thành lập.

얼마 안 있어 나는 새로 형성된 회중에서 섬기도록 임명되었습니다.

25. Vào năm sau, tôi được bổ nhiệm làm giám đốc công tác cho Hội thánh Blaby.

이듬해에 나는 블래비 회중의 봉사 지휘자로 임명되었습니다.

26. Tại sao chúng ta không nên chỉ trích gay gắt các trưởng lão được bổ nhiệm?

우리는 왜 임명된 장로들에 대하여 신랄하게 비평적이어서는 안 되는가?

27. Đức Chúa Trời bổ nhiệm Chúa Giê-su làm quan xét phân xử cách công bình.

하느님이 재판관으로 임명하신 예수 그리스도께서는 의롭게 재판하십니다.

28. Năm 2007, hội thánh thông báo là Joel được bổ nhiệm làm tôi tớ thánh chức.

2007년에 회중에서는 조엘이 봉사의 종으로 임명되었다는 광고가 있었습니다.

29. Không, họ được từ trên bổ nhiệm, tức từ chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

그렇다. 그들의 임명은 위에서, 즉 여호와 하나님 자신에게서 왔다.

30. Một số người được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt tạm thời hoặc lâu dài.

소수는 임시나 정식 특별 파이오니아로 파견되기도 합니다.

31. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

하지만 통치체는 신뢰할 만한 형제들이 그들을 대신하여 그 밖의 다른 특정한 임명들을 하도록 위임하기도 합니다.

32. Các trưởng lão được bổ nhiệm đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua

임명된 장로들은 왕 겸 제사장 반열을 대표한다

33. Ngài sắp đặt việc bổ nhiệm trưởng lão để phân giải kiện tụng ở cửa thành.

여호와께서는 임명된 장로들이 성문에서 소송을 들어 주도록 마련하셨습니다.

34. Mặc Môn 2–3 Dân Nê Phi bổ nhiệm Mặc Môn chỉ huy quân đội của họ.

몰몬서 2~3장니파이인이 몰몬을 그들의 군대를 지휘하도록 임명하다.

35. Vậy, Đa-vít chấp nhận họ và bổ nhiệm họ giữa những người đứng đầu quân đội.

그리하여 다윗은 그들을 받아들여 부대의 우두머리들로 삼았다.

36. 2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

2 협회는 주임 감독자를 무기한 봉사하도록 임명합니다.

37. Ở vào độ tuổi còn trẻ này, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Nê Phi.

몰몬은 어린 나이에 니파이인 군대를 지휘하도록 임명되었다.

38. Giê-su còn là Thầy tế lễ Thượng phẩm đã được Đức Giê-hô-va bổ nhiệm.

(이사야 11:1-9; 누가 1:31-33) 예수께서는 또한 여호와의 임명받은 대제사장이었으며, 그분은 더럽혀지지 않은 완전한 생명을 인류를 위한 대속물로 주셨읍니다.

39. Năm tháng sau, chúng tôi mãn khóa huấn luyện và lớp được bổ nhiệm đi 27 xứ.

5개월이 지나 교육 과정은 끝났고 우리는 27개국으로 임명되었습니다.

40. Sau một năm học tiếng Bồ Đào Nha, tôi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh.

약 1년 동안 포르투갈어를 배운 다음, 나는 순회 감독자로 임명되었습니다.

41. Kể từ đầu thế kỷ 21, chính giáo hội sẽ bổ nhiệm những giám mục của họ.

금세기가 끝난 후에는, 교회가 직접 주교들을 임명하게 될 것입니다.

42. Sau khi tốt nghiệp, chúng tôi được bổ nhiệm đến Latvia, nơi có nhiều người nói tiếng Nga.

우리는 졸업을 한 뒤 주로 러시아어가 사용되는 라트비아에서 봉사하도록 임명되었습니다.

43. Vào năm 1976, tôi được bổ nhiệm làm một thành viên trong Ủy ban chi nhánh ở Pháp.

1976년에는 프랑스 지부 위원으로 임명되었습니다.

44. Đức Giê-hô-va đã bổ nhiệm ai để chăn bầy gồm cả những tín đồ cao niên?

여호와께서는 연로한 그리스도인들을 포함하여 양 떼를 보살피도록 누구를 임명하셨습니까?

45. Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

나는 새로운 지부 감독자(현재 명칭은 지부 위원회 조정 위원)로 임명되었습니다.

46. Sau khi trở về Malawi, tôi được bổ nhiệm đến thăm các hội thánh ở thủ đô Lilongwe.

말라위로 돌아온 뒤, 우리는 수도 릴롱궤의 회중들을 방문하라는 임무를 받았습니다.

47. Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

각 순회구에는 순회구의 회중들을 섬기도록 한 명의 순회 감독자가 임명됩니다.

48. Chúa Giê-su bổ nhiệm ai để cung cấp thức ăn thiêng liêng cho môn đồ của ngài?

예수께서는 자신의 제자들에게 영적 양식을 공급하도록 누구를 임명하셨습니까?

49. Sau khi phụng sự ở Haiti, tôi được bổ nhiệm làm giáo sĩ tại Cộng hòa Trung Phi.

아이티에서 봉사한 후에 나는 중앙아프리카 공화국에서 선교인으로 봉사하도록 임명되었습니다.

50. Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

딸들이 선교인 신분을 획득한 때는 우리가 홋카이도에 있었을 때였다.

51. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

각 회중에는 한 장로가 신권 전도 학교 감독자로 임명되어 있습니다.

52. Không lâu sau tôi được bổ nhiệm làm tôi tớ kế toán trong hội thánh ở địa phương.

그 후 나는 곧 그 지방 회중에서 회계의 종으로 임명되었습니다.

53. Một năm sau, ông được bổ nhiệm làm Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Nam Định.

약 1년 뒤, 그는 잠비아 내각의 외무부 장관으로 임명되었다.

54. Đại Hội Đồng bổ nhiệm một “Ủy ban lo về những vấn đề trong sách Đa-ni-ên”.

총회는 “다니엘서 문제 해결 위원회”를 발족시켰습니다.

55. Cùng đi với anh là Harold King, sau này được bổ nhiệm làm giáo sĩ ở Trung Quốc.

휴스와 함께 해럴드 킹이 왔는데, 그는 나중에 선교인으로 중국에 임명되었다.

56. Các trưởng lão, hay giám thị, được bổ nhiệm phục vụ trong những hội thánh địa phương này.

이러한 지방 회중들에는 자격을 갖춘 연로자 즉 감독자들이 임명되었습니다.

57. Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ.

각 지역에는 그 지역의 활동을 감독하도록 지부 위원회가 임명되었습니다.

58. Một bia chữ hình nêm nói là ông bổ nhiệm nhiều phó tổng đốc cai trị Ba-by-lôn.

한 설형 문자판에서는 구바루가 바빌론에 부총독들을 임명하였다고 알려 줍니다.

59. Đấng Cai Trị được Đức Chúa Trời bổ nhiệm sẽ hành động cho những người nghèo và thấp hèn.

하느님께서 임명하신 통치자는 가난한 이들과 낮은 자들을 위해 행동할 것입니다.

60. Qua sự bổ nhiệm thần quyền, các trưởng lão và tôi tớ thánh chức có đặc ân phụng sự

장로와 봉사의 종은 신권적인 임명에 의해 섬기는 특권을 누린다

61. Sau ba năm rưỡi phục vụ ở Punta Arenas, chúng tôi được bổ nhiệm đến thành phố cảng Valparaiso.

푼타아레나스에서 3년 반 동안 봉사한 후, 항구 도시인 발파라이소에서 봉사하라는 임명을 받았습니다.

62. • Khi theo Vị Thủ Lãnh do Đức Chúa Trời bổ nhiệm, chúng ta được lợi ích như thế nào?

● 하느님께서 임명하신 지도자를 따르면 어떤 유익을 얻게 됩니까?

63. Con của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, vị Vua được bổ nhiệm, sắp sửa tiến vào chiến trận.

여호와 하느님의 아들이신 임명된 왕은 머지않아 이 전투를 벌이실 것입니다.

64. + 9 Khi nói xong, các quan chức sẽ bổ nhiệm những tướng quân đội để lãnh đạo dân chúng.

+ 9 관원들이 백성에게 말하기를 마치면, 백성을 인도할 군대 대장들을 임명해야 합니다.

65. Chỉ vài tháng sau, sáu giáo sĩ được bổ nhiệm đi Bồ Đào Nha phải rời khỏi nước đó!

불과 몇 달 후, 포르투갈로 임명된 여섯 명의 선교인이 그 나라를 떠나라는 명령을 받은 것이다!

66. Làm thế nào người chăn nhiều kinh nghiệm có thể huấn luyện các trưởng lão mới được bổ nhiệm?

경험 많은 목자들은 어떻게 새로 임명받은 장로들을 훈련시킬 수 있습니까?

67. Đa-vít chỉ là một chàng chăn chiên khi Sa-mu-ên bổ nhiệm ông làm vị vua tương lai.

다윗은 한낱 목동에 불과했을 때, 장차 왕이 될 사람으로 사무엘에게 기름부음을 받았습니다.

68. Vậy làm sao các trưởng lão được bổ nhiệm có thể đảm đương trách nhiệm này một cách thích nghi?

(사도 20:17, 28) 그러므로 임명된 장로들은 이러한 책임을 어떻게 합당히 돌볼 수 있읍니까?

69. Dĩ nhiên Đức Chúa Trời không bổ nhiệm ai để tuyển mộ những người khác cho vào đặc ân này.

물론, 하느님께서는 어느 누구에게도 이 특권을 받을 사람들을 모집하라고 지시하지 않으셨습니다.

70. 15 Vì sáp nhập các chi nhánh nên một số thành viên Bê-tên được bổ nhiệm làm tiên phong.

15 지부들이 통합되면서 일부 베델 봉사자들은 파이오니아로 봉사하도록 임명이 바뀝니다.

71. Đấng này sẽ được xức dầu, tức là được Đức Chúa Trời bổ nhiệm vào một địa vị đặc biệt.

그렇습니다. 이 약속된 분은 기름부음을 받을 것이었습니다. 다시 말해, 하느님에 의해 특별한 지위에 임명될 것이었습니다.

72. Năm 1996, chúng tôi được bổ nhiệm đến một vòng quanh ở vùng cao nguyên miền trung, gần Antananarivo hơn.

1996년에는 중앙 고원 지대에 있는 한 순회구로 임지가 바뀌었습니다.

73. Một cặp giáo sĩ ở châu Á được bổ nhiệm đến một hội thánh không phát triển trong nhiều năm.

아시아에서 한 선교인 부부는 여러 해 동안 성장이 없었던 회중으로 임명되었습니다.

74. Đó là một chính phủ thật, có đấng cai trị là Giê-su Christ do Đức Chúa Trời bổ nhiệm.

그것은 하느님께서 임명하신 통치자 예수 그리스도께서 다스리시는 실재하는 정부입니다. 하느님의 왕국은 하늘에 있습니다.

75. Chúng tôi thuê được ba phòng nhỏ cho vợ chồng tôi và hai chị cùng được bổ nhiệm đến đó.

우리는 우리 부부와 그곳에 우리와 함께 임명된 두 자매를 위해 작은 방 세 개를 세낼 수 있었습니다.

76. Những anh được bổ nhiệm phục vụ với tư cách giám thị hội thánh phải có những đức tính nào?

회중에서 감독자로 섬기도록 임명되는 형제들에게 요구되는 특성은 무엇입니까?

77. Kế đến, thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa bổ nhiệm những người giám sát nhà Đức Giê-hô-va.

그리고 제사장은 여호와의 집에 감독자들을 임명했다.

78. Vào năm 39 TCN, Thượng Viện La Mã bổ nhiệm Hê-rốt—một người Ê-đôm—làm vua Giu-đê.

기원전 39년에, 로마의 원로원은 에돔 사람 헤롯을 유대의 왕으로 임명하였습니다.

79. Thời nay, một lớp người quản gia trung thành đã được bổ nhiệm coi sóc cả nhà của Chúa Giê-su

현대에는 충실한 관리인 반열이 임명되어 예수의 집안을 관리하고 있다

80. Trong khu vực mà tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt lại có rất ít các anh độc thân”.

“독신으로 살겠다고 결심한 적도 없는데, 결국 상황이 이렇게 되고 말았어요. 내가 특별 파이오니아로 봉사하도록 임명된 지역에는 독신 형제들이 거의 없었지요.”