1. Giấy bổ nhiệm của tôi.

My appointment,

2. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

A commission must be appointed.

3. “Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

"Two University Professors appointed".

4. Ông ấy bổ nhiệm 1 lũ giáo chủ.

He has appointed a veritable cascade of cardinals.

5. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

I've been appointed Cardinal.

6. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Theocratic —Not Democratic— Appointment

7. Ông được bổ nhiệm làm Uỷ viên IBM năm 1976.

He was appointed IBM Fellow in 1976.

8. “Thủ tướng bổ nhiệm hai thứ trưởng Bộ GD&ĐT”.

"Mayor Daley Names New Commissioners For Departments Of Transportation And Water Management".

9. Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh.

In fact, Field Marshal Witzleben has been appointed Commander-in-Chief of the Armed Forces.

10. Tổng thống bổ nhiệm các thẩm phán ở mọi cấp.

The president appoints judges at all levels.

11. Có một kiểm soát viên được bổ nhiệm từ từng phường.

There was one Controller to be appointed from each ward.

12. Năm 2002, bổ nhiệm vị trí CEO cho Kim Jo-il.

In 2002, it appointed its current CEO, Kim Jo-il.

13. Khi gần mãn khóa, tôi được bổ nhiệm đến São Paulo.

As it drew to a close, I was assigned to São Paulo, which caused me to have reservations.

14. Jiagge được bổ nhiệm làm Chánh án Tòa phúc thẩm năm 1980.

Jiagge was appointed President of the Court of Appeal in 1980.

15. Năm 2009, bà được bổ nhiệm làm phó hiệu trưởng tại SAIU.

In 2009, she was appointed deputy vice chancellor at SAIU.

16. Mannerheim được bổ nhiệm làm chỉ huy quân sự của Bạch vệ.

Mannerheim was appointed the military chief of the Whites.

17. Nhưng trên thực tế, ai bổ nhiệm trưởng lão và phụ tá?

But who actually appoints such brothers?

18. Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Lao động năm 1954.

He was appointed Minister of Labour in 1954.

19. “Bổ nhiệm 2 phó viện trưởng, kiểm sát viên VKSND Tối cao”.

"Two Mayors Exchanging seats with vice, 3 VMs eye Top seats".

20. Himmler bổ nhiệm Heydrich làm chỉ huy cục IV, cảnh sát mật.

Himmler appointed Heydrich commander of Department IV, the political police.

21. Kim được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Lực lượng vũ trang nhân dân vào tháng 8 năm 2011 và được bổ nhiệm làm Bộ trưởng vào tháng 11 năm 2012.

Kim was appointed vice-minister of the People's Armed Forces in August 2011 and promoted to minister in November 2012.

22. Năm 1958, ông được bổ nhiệm làm cán bộ của Legion of Honor.

In 1958, he was appointed Officier de la Légion d'Honneur.

23. Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

Elijah humbly appointed Elisha as his successor

24. Sự pha chế đặc biệt làm dầu thánh để bổ nhiệm (22-33)

Special mixture of anointing oil (22-33)

25. Bác sĩ phẫu thuật Karl Heinrich Bauer là hiệu trưởng được bổ nhiệm.

The surgeon Karl Heinrich Bauer was nominated rector.

26. Điều 11 bổ nhiệm cơ quan điều hành, Hội đồng nhân dân (SNK).

Article 11 appointed the executive authority, the Council of People's Commissars (SNK).

27. Ông 2 lần được bổ nhiệm là Tư lệnh phòng thủ Kim Môn.

He had twice been appointed as commander of Kinmen Defense Command.

28. Virginia cũng bổ nhiệm một 'quế quan thi nhân' (Poet Laureate) cấp bang.

Virginia also names a state Poet Laureate.

29. Trước khi được bổ nhiệm làm Chánh án, ông là giáo sư luật.

Before his appointment as a judge he was a professor of law.

30. Bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tài chính vào năm 2003..

She was appointed as Minister of Finance in 2003.

31. Gần 10% số đại cử tri chúng tôi cần cho sự bổ nhiệm.

Nearly 10% of the delegates we need for the nomination.

32. 3 . Hội bóng đá bắt đầu bổ nhiệm giám đốc kỹ thuật mới

3 . Football Association set to appoint new technical director

33. Năm 2008, Nagoya bổ nhiệm cựu cầu thủ Dragan Stojković làm huấn luyện viên.

In 2008, Nagoya appointed former player Dragan Stojković as manager.

34. Trong đó đầy những người sắp được bổ nhiệm vào hệ thống chính trị.

It's full of political appointees.

35. Ông đã được bổ nhiệm liên Minh thư Ký của Chiến tranh năm 1865.

He was appointed Confederate secretary of war in 1865.

36. Cũng vào năm đó tôi được bổ nhiệm trông coi hệ thống âm thanh.

That year I was also appointed sound servant.

37. Một cầu thủ kiêm huấn luyện viên khác được bổ nhiệm, Vialli 33 tuổi.

Another player-manager was appointed, the 33-year-old Vialli.

38. Habachi được tái bổ nhiệm vào Hội đồng đại diện nhân dân năm 2014.

Habachi was reappointed in the Assembly of the Representatives of the People in 2014, one of 42 female members.

39. Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

40. Vài tháng trước, Chủ tịch nước và Thủ tướng mới đã được bổ nhiệm.

Earlier this year a new President and Prime Minister were appointed.

41. Nhờ đó mà ông được bổ nhiệm làm Phó Thủ tướng vào năm 1963.

He was appointed deputy Premier in 1963.

42. Con gái tổng thống bổ nhiệm mẹ làm nhân viên hội đồng quản trị

The Daughters of America had just appointed me state regent.

43. Chaerea, giờ ta chính thức bổ nhiệm ngươi... chỉ huy quân cấm vệ của ta.

Chaerea, I now officially appoint you... commander of my imperial guard.

44. Ngày 14 tháng 12 năm 2016, Atyrau bổ nhiệm Zoran Vulić làm huấn luyện viên.

On 14 December 2016, Atyrau appointed Zoran Vulić as manager.

45. Các nhà lãnh đạo tôn giáo thời đó có được thánh linh bổ nhiệm không?

Had the religious leaders of his day been appointed by holy spirit?

46. Ngày 16/5/2007, Welling United bổ nhiệm Neil Smith làm huấn luyện viên mới.

On 16 May 2007, Welling United appointed Neil Smith as the new first team manager.

47. Năm 2005, Bird được bổ nhiệm làm đạo diễn phim và chỉnh sửa cốt truyện.

In 2005, Bird was approached to direct the film and revise the story.

48. Hãy đi và bổ nhiệm Ê-li-sê làm nhà tiên tri thế cho con’.

Go and appoint Elisha as prophet in your place.’

49. Các thẩm quán được bổ nhiệm theo trình tự bởi tổng thống và thống đốc.

The following proclamation was published by order of the honourable the governor and council.

50. Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng cao cấp của Nhà nước về Tài chính.

He was appointed a Senior Minister of State for Finance.

51. Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

It is a rule by God, ordained and established by him.

52. Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

What does Acts 20:28 say about the appointment of Christian overseers?

53. Ngày hôm sau, Phraya Phahon bổ nhiệm mình là thủ tướng thứ hai của Xiêm.

The following day, Phraya Phahon appointed himself the second prime minister of Siam.

54. Năm 2006, ông được bổ nhiệm làm Huấn luyện viên trưởng của Câu lạc bộ.

In 2014, he became head coach of the club.

55. Nếu sếp thấy bổ nhiệm tôi ngồi bàn giấy là hợp thì tôi xin nhận.

If you see fit to consign me to a desk, i'll take it!

56. Bà thay thế Hilary Onek, người được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

She replaced Hilary Onek, who was appointed Minister of Internal Affairs.

57. Ngày 20 tháng 7 năm 2015, Ioan Andone được bổ nhiệm làm huấn luyện viên.

On 20 July 2015, Ioan Andone was appointed as the clubs manager.

58. Ngày 9 tháng 11 năm 2012, có những bàn tán về sự bổ nhiệm Welby.

On 9 November 2012, Welby's appointment to the position was announced.

59. Với thời gian, chúng tôi được bổ nhiệm đến khu vực gần biên giới Brazil.

In time, we were assigned to an area close to the Brazil border.

60. Một trong những nhà cải cách, Nicolas Cop, được bổ nhiệm viện trưởng đại học.

One of the reformers, Nicolas Cop, was rector of the university.

61. Quan tổng đốc mới được bổ nhiệm là Phê-tu đã sắp đặt cuộc họp này.

The newly appointed governor, Festus, had arranged for the meeting.

62. Ngày 28 tháng 5 năm 2008, ông đã bổ nhiệm lại Fuad Siniora làm thủ tướng.

On 28 May 2008, President Suleiman reappointed Fouad Siniora as Prime Minister.

63. Năm 1808, Charlotte Jones được bổ nhiệm là họa sĩ vẽ chân dung cho công chúa.

In 1808, Charlotte Jones was appointed as Charlotte's own official miniature portrait painter.

64. Các thành viên là những Hồng y được Giáo hoàng bổ nhiệm, nhiệm kì 5 năm.

Its seven members are cardinals appointed by the Pope for terms of five years.

65. Crateros và Polyperchon được bổ nhiệm để lãnh đạo 11.500 cựu chiến binh trở về Macedonia.

Craterus and Polyperchon were appointed to lead 11,500 veteran soldiers back to Macedonia.

66. 6 Đa-ri-út quyết định bổ nhiệm 120 phó vương cai quản toàn vương quốc.

6 It seemed good to Da·riʹus to appoint 120 satraps over the whole kingdom.

67. Tháng 2 năm 2014, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng An ninh và Nhập cư.

In February 2014, he was appointed Minister for Security and Immigration.

68. Sau đó, bà được bổ nhiệm làm Phó Chánh án phụ nữ đầu tiên của Uganda.

She was later appointed the first woman Deputy Chief Justice of Uganda.

69. Ông được bổ nhiệm làm Tư lệnh Sư đoàn 88 tinh nhuệ được Đức huấn luyện.

He was appointed as the first commander of the elite German trained 88th Division.

70. Năm 1993, bà được Ủy ban Hiến pháp Ethiopia bổ nhiệm làm cố vấn pháp lý.

In 1993 she was appointed by the Ethiopian Constitution Commission as a legal adviser.

71. Đặc quyền Hoàng gia bao gồm: Đối nội: Quyền miễn nhiệm và bổ nhiệm Thủ tướng.

The Royal prerogatives are: The power to appoint and dismiss the prime minister.

72. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

However, they do commission responsible brothers to act for them in making certain other appointments.

73. Tháng 1-1543 ông được bổ nhiệm làm Giáo sư luật dân sự Regius đầu tiên.

In January 1543/4 he was appointed the first Regius Professor of Civil Law.

74. Các trưởng lão được bổ nhiệm đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua

Appointed elders represent the royal priesthood

75. Thốc Phát Ô Cô đồng ý và chấp thuận nhận sự bổ nhiệm của Hậu Lương.

His father-in-law understands and accepts his resignation.

76. Năm 2011, cô được bổ nhiệm vào nhiệm kỳ thứ hai bởi chủ tịch Daniel Ortega.

In 2011, she was appointed to a second term by president Daniel Ortega.

77. 1988 – Kiến trúc sư người Ba Lan Andrzej Tomaszewski được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc.

1988 – Polish architect Andrzej Tomaszewski is appointed Director.

78. Ngài sắp đặt việc bổ nhiệm trưởng lão để phân giải kiện tụng ở cửa thành.

He made provision for appointed older men to hear legal cases at the city gates.

79. Sau đó, khi nghe thông báo anh được bổ nhiệm, cả hội thánh đều tươi cười.

Thereafter, when his appointment was announced to the congregation, there were smiles on the faces of all.

80. Việc bổ nhiệm các giám mục trong Giáo hội Công giáo là một quá trình phức tạp.

The appointment of bishops in the Catholic Church is a complicated process.