1. Đất bằng* bị tiêu diệt, y như Đức Giê-hô-va phán.

여호와가 말한 대로 될 것이다.

2. Lúc rạng đông, vua Y-sơ-ra-ên chắc chắn sẽ bị tiêu diệt”.

새벽에 이스라엘 왕이 반드시 죽임을 당할* 것이다.”

3. Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

큰 바벨론의 제거는 환희에 넘치는 무슨 발표를 할 수 있는 길을 엽니까?

4. Vì thế, Đức Chúa Trời đã ra lệnh “Ba-by-lôn” phải bị tiêu diệt (Khải-huyền 18:5, 8).

따라서 하느님께서는 “바빌론의” 멸망을 선고하셨다.—계시 18:5, 8.

5. Số phận của chúng là bị tiêu diệt chung với phần còn lại của Ba-by-lôn Lớn (Khải-huyền 18:21).

그리스도교국은 큰 바빌론의 나머지 부분과 함께 멸망될 운명에 있습니다.—계시 18:21.

6. 4 Không phải tất cả các dân cư của xứ Giu-đa đều bị tiêu diệt vào thế kỷ thứ bảy trước công nguyên.

4 유다 주민 모두가 기원전 7세기에 멸절된 것은 아니었습니다.

7. (Khải-huyền 17:15-18) Rồi các phần tử chính trị và thương mại cùng với những kẻ ủng hộ chúng sẽ bị tiêu diệt.

(계시 17:15-18) 그리고 나서 정치적인 요소들과 상업적인 요소들이 그 지지자들과 함께 멸망될 것입니다.

8. “Tương lai của những kẻ gian ác là bị tiêu diệt hoàn toàn”.—Thi-thiên 37:10, 38, Đặng Ngọc Báu; Đa-ni-ên 2:44.

“악한 사람들의 장래는 끊어”질 것입니다.—시편 37:10, 38; 다니엘 2:44.

9. 2 Vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thương xót, tại sao ngài lại muốn dân cư của xứ Ca-na-an phải bị tiêu diệt?

2 여호와는 자비로운 하느님이신데, 왜 가나안 주민들을 멸절시킬 것을 요구하셨습니까?

10. Gần ba triệu công dân Ba Lan không phải gốc người Do Thái bị tiêu diệt trong cái gọi là “Cuộc Tàn Sát Tập Thể Bị Lãng Quên”.

또한 “잊혀진 대학살”이라고 불리는 대학살로 인해 유대인이 아닌 폴란드인이 거의 300만 명이나 사망하였습니다.

11. + 8 Chúng sẽ phải biết ta là Đức Giê-hô-va khi ta đốt lửa ở Ai Cập và tất cả đồng minh nó đều bị tiêu diệt.

+ 8 내가 이집트에 불을 지르고 그와 동맹한 자들이 모두 짓밟힐 때에, 그들은 반드시 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다.

12. Thành phần tinh nhuệ của đạo quân A-si-ri bị tiêu diệt chẳng phải bởi gươm của loài người nhưng bởi gươm của Đức Giê-hô-va.

아시리아의 정예 부대는 사람의 칼이 아니라 여호와의 칼에 삼켜집니다.

13. Trái đất sẽ không bao giờ bị ‘rúng động’ đến độ biến mất, hay là bị tiêu diệt, như các câu Kinh-thánh khác xác nhận (Thi-thiên 37:29; Truyền-đạo 1:4).

다른 성구들에서 확증하는 바와 같이, 지구는 결코 “요동”하여 없어지거나 멸망되지 않을 것입니다.

14. (2 Cô-rinh-tô 2:7, 10, 11) Ma-quỉ sẽ bị tiêu diệt vì hắn đáng bị hủy diệt, và hắn muốn chính bạn cảm thấy mình cũng đáng bị hình phạt ấy.

(고린도 둘째 2:7, 10, 11) 멸망받아 마땅한 존재라서 멸망될 마귀는 이제 우리도 자기처럼 멸망받아 마땅한 존재라는 느낌을 갖게 만들려고 합니다.

15. Sau khi tôn giáo giả bị tiêu diệt, Chúa Giê-su Christ sẽ thống lĩnh các thiên binh đè bẹp hoàn toàn những gì còn lại trong tổ chức của Sa-tan—thành phần chính trị và thương mại.

거짓 종교가 멸망되고 나면, 예수 그리스도께서 하늘 군대를 이끌고 사탄의 조직의 나머지 부분인 상업적, 정치적 요소들을 완패시키실 것입니다.

16. Sau khi Antiochus IV Epiphanes lên làm vua xứ Sy-ri và cai trị xứ Pha-lê-tin (175-164 trước công nguyên), Do Thái giáo xuýt bị tiêu diệt bởi sự bắt bớ do chính quyền bảo trợ.

안티오코스 4세인 에피파네스가 시리아의 왕이자 팔레스타인의 통치자(기원전 175년-164년)가 되자, 정부의 후원을 받은 박해로 말미암아 유대교는 거의 말살되다시피 하였습니다.

17. 8 Bởi vì hồ lửa tượng trưng cho sự chết thứ hai, nên việc quăng sự chết và Âm phủ vào trong ấy hiểu theo nghĩa bóng là sự chết và Âm phủ sẽ bị tiêu diệt đời đời, chỉ thế thôi.

불못은 둘째 사망의 상징이기 때문에 사망과 ‘하데스’를 불못에 던진다는 것은 단순히, 이러한 것들이 영원히 멸망될 것이라는 것을 뜻하는 상징적인 말에 불과하다.

18. Qua các thời đại, các giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã nhiều lần chúc phước cho chiến tranh, quân lính và vũ khí và... cầu nguyện cho kẻ thù họ bị tiêu diệt trong cuộc chiến là điều rất trái với đạo đấng Christ.

··· 여러 시대에 걸쳐 그리스도교 교회들은 자원하여 거듭거듭 전쟁과 군대와 무기를 축복해 왔으며, ··· 매우 그리스도인답지 않게도 전쟁에서 적을 섬멸하게 해 달라고 기도하였다.

19. 11 Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va phán quyết rằng cả vương triều bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am phải bị tiêu diệt, quét sạch như “phân”, Ngài ra lệnh là chỉ một đứa con duy nhất của vua, A-bi-gia, được chôn cất đàng hoàng.

11 예를 들어, 여호와께서는 여로보암 왕의 배교한 왕조 전체를 처형하여 “거름”같이 쓸어버리실 것이라는 판결을 내리실 때, 그 왕의 아들들 중 한 사람 즉 아비야만 격식을 갖추어 매장할 것을 명하셨습니다.