1. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

이 녀석을 실험할 때가 되었습니다. 처녀항해를 시작해보죠.

2. RW: Tôi muốn bắt đầu lại -- bắt đầu cuộc trò chuyện này lại.

워먼: 강연을 제대로 시작하도록 하겠습니다.

3. Sắp bắt đầu: Các đơn đặt hàng sẽ bắt đầu trong vòng 5 ngày.

곧 시작: 5일 이내에 시작할 주문입니다.

4. Bắt đầu đúng giờ.

정시에 시작하십시오.

5. Hãy bắt đầu với câu chuyện tôi bắt đầu hành trình này như thế nào.

제가 어떻게 여기까지 왔는지에 대해서 부터 말해보죠.

6. Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

그리고 다시, 검색 루틴을 시작 하려면 [ 주기 시작 ]

7. "Khi chúng tôi bắt đầu trình bày lên tường, chúng tôi bắt đầu từ phía Palestine."

우리가 팔레스타인 쪽 벽에 작업할 때 우리 사다리를 가지고 갔었습니다.

8. Và nghiên cứu bắt đầu.

그리고 밝혀진 결과는 놀라웠습니다.

9. Bắt đầu xoá vài email.

이메일을 지우기 시작합니다.

10. Bắt đầu thải huyết thanh.

가스 배출 시작.

11. Nước bắt đầu vào phổi.

폐에 물이 차기 시작했습니다.

12. Họ bắt đầu ngâm nga

그들은 노래를 시작하죠.

13. Bắt đầu đi, Gấu trúc!

해보라구, 팬더.

14. Hãy bắt đầu với chín.

9개의 비스켓을 가지고 시작하겠습니다.

15. (Tiếng vỗ tay) Bắt đầu.

(박수) 자, 갑시다.

16. Lõi chì bắt đầu rách

리드 코어 끊어 시작 지금이 망원경 뒤에있는라면

17. Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

그들은 아래 모서리에서부터 위로 오르고자 몸부림칩니다. 위로 올라운 이들은 아직 아래에 있는 자들을 돕고자 합니다.

18. Bắt đầu với nền công nghiệp Giữa năm 2003 và 2006, ngành công nghiệp bắt đầu phản ứng

그럼 업계와 감독자들, 검찰은 막을수도 있었던 위기에 대한 명확한 초기 경고에 대해 어떻게 반응했는지 보겠습니다.

19. Ông bắt đầu mổ tôi ra.

당신은 날 절개해 열어보려고 했지.

20. Jim bắt đầu từ chiến trường.

그것은 마치 부상당한 군인이 통로의 한 쪽으로 들어가서 나올 때는 건강히 고향으로 돌아나오는 것 같았습니다.

21. Bắt đầu một giao ước mới

새 계약을 소개하심

22. Và khi nghi lễ của tôi bắt đầu, bệnh nhân nói nhiều này bắt đầu im tiếng dần.

저만의 의식이 시작되자, 이 수다스러운 환자도 조용해지기 시작했었습니다

23. Hãy bắt đầu từ bây giờ.

지금 시작하십시오.

24. Đoạn y bắt đầu lục soát.

그리고는 수색 작업에 들어갔습니다.

25. Cô ấy bắt đầu chùn lại.

서서히 뒤로 물러서 기대는 겁니다. 여기서 문제는...

26. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

으름장을 놓는 사건에 관련되어 있었는데요,

27. Bắt đầu từ cái họ biết.

그들이 알고 있는것에서부터 시작해라.

28. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

인도가 급격히 성장하기 시작했습니다.

29. Thời kỳ thanh tra bắt đầu!

검사하는 시간이 시작되다!

30. Trần nhà bắt đầu sập xuống.

천장은 무너져 내리고 있었습니다.

31. Hãy bắt đầu cuộc diễu hành!

퍼레이드를 시작합시다!

32. Anh Wim bắt đầu tiên phong.

빔은 파이오니아를 시작하였습니다.

33. Ta bắt đầu cầu nguyện thôi.

기도나 하자고!

34. THỜI ĐẠI HỖN LOẠN BẮT ĐẦU

격동의 시대가 시작되었다

35. Hãy bắt đầu với quả bom.

폭탄 얘기부터요

36. Ngay khi hoa màu của họ bắt đầu mọc lên khỏi mặt đất, thì mưa bắt đầu đổ xuống.

농작물이 싹트기 시작할 무렵, 비가 오기 시작했습니다.

37. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 1983년부터, 여호와의 증인에 대한 압제가 완화되기 시작하였습니다.

38. Đoạn đầu mà tôi chơi qua bắt đầu như thế này.

제가 연주할 첫 번째 음악은 이렇게 시작합니다.

39. Nhưng hãy bắt đầu lập kế hoạch để bắt đầu tiên phong vào một ngày tháng rõ rệt nào đó.

하지만 파이오니아를 시작할 확정적인 날짜를 잡기 위해 지금부터 계획을 세우기 시작하십시오.

40. Chúng tôi bắt đầu việc này cách đây 30 năm, và bắt đầu đối mặt với những vấn đề này.

저희는 이것을 30년전에 시작했고, 바로 이런 문제를 다루기 시작해서, "일생의 시간을 어떻게 분배할 지를 은퇴에 적용해서 살펴보자"라고 했죠.

41. Tại phút thứ 12 tôi bắt đầu bị ù tai, và bắt đầu thấy cánh tay trở nên tê dại.

입술에도 정말 이상한 느낌이 생겼습니다. 12분이 되자 귀에서 소리가 들리기 시작했고, 팔에 감각이 없어지기 시작했습니다.

42. Giải pháp: Chờ tới ngày bắt đầu hoặc điều chỉnh ngày bắt đầu trên ngân sách đặt hàng của bạn.

해결 방법: 시작일까지 기다리거나 예산 주문에서 시작일을 조정합니다.

43. Bắt đầu với tất cả các chủ đề này tại hướng dẫn bắt đầu nhanh dành cho doanh nghiệp nhỏ.

소규모 업체 빠른 시작 가이드에서 자세히 알아보세요.

44. Law bắt đầu học Kinh Thánh, và không bao lâu sau đã bắt đầu tham dự các buổi nhóm họp.

라우와 성서 연구가 시작되었고, 머지않아 그는 집회에 참석하기 시작했습니다.

45. Và nếu muốn bằng chứng, hãy bắt đầu với một chủ đề -- mở đầu mọi cuộc trò chuyện ở Mỹ -- bắt đầu từ Kim Kardashian.

증거를 원하신다면 미국에서 거의 모든 대화가 킴 카다시안으로 시작되는 것부터 들여다봅시다.

46. Mọi chuyện bắt đầu phức tạp đây.

사건이 복잡해집니다.

47. Tôi bắt đầu cảm thấy thú vị

저는 강한 흥미를 가지게 되었어요.

48. Để bắt đầu quá trình đăng ký:

등록 절차 시작:

49. Bắt đầu mùa khô, trời trong xanh

건기가 시작된다. 대개 날씨가 맑다

50. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

그렇게 시작된 거였죠.

51. Bây giờ kiểm soát nói với tôi báo chí [ chu kỳ bắt đầu ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

이제 컨트롤 하더군요 검색 루틴 시작를 눌러 [ 주기 시작 ]

52. Khi nào ngài bắt đầu cai trị?

그분의 통치권은 언제 시작될 것이었습니까?

53. Bạn nên bắt đầu bằng chữ Z.

아마 Z 부터 시작해야 할걸요.

54. (Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

(일그러진 음 기타 연주 시작)

55. Ethan bắt đầu cầu nguyện lần nữa.

이든은 다시 기도하기 시작했다.

56. Mắt Lizochka đã bắt đầu nhắm lại.

리조카의 두 눈이 감기기 시작했다.

57. " Bạn có nghĩa là " Mary bắt đầu.

" 이것을 원하셨나요 - " 마리아가 시작되었습니다. " 내가 어떻게 밝혔다.

58. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

은행 비밀번호부터 시작하지

59. Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

그래서 세탁기를 고치려고 했습니다.

60. Bắt đầu với triết lý chính trị.

정치 철학부터 시작하도록 하죠.

61. Bạn biết đấy, bắt đầu đẩy lên.

그리고 전선을 밀기 시작했어요

62. Chúng ta sẽ bắt đầu đơn giản.

작은 것에서부터 시작하죠.

63. Vậy hãy bắt đầu ngay hôm nay.

자, 여러분, 지금 시작합시다.

64. Nếu bạn để ngày bắt đầu là "hôm nay", thì chiến dịch của bạn sẽ bắt đầu ngay khi quảng cáo đầu tiên được chấp thuận.

'오늘'을 시작일로 설정하면 첫 번째 광고가 승인된 순간부터 캠페인 운영이 시작됩니다.

65. Đây là nơi câu chuyện bắt đầu.

이 사진이 이야기의 시작입니다.

66. Với suy nghĩ đó trong đầu, tôi bắt đầu nghiên cứu sâu hơn, tôi bắt đầu khảo sát nhiều hơn, và tôi đã rất đam mê.

그래서 이걸 염두에 두고 더더욱 연구와 조사를 하게 되었고, 저는 더 열정적이 되었습니다.

67. Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm

따뜻한 미소로 시작하십시오

68. Quả bóng tuyết đã bắt đầu lăn.

일이 커지기 시작했고 프로젝트는 큰 환영을 받았습니다.

69. Tôi bắt đầu đọc Sách Mặc Môn.

저는 몰몬경을 읽기 시작했습니다.

70. Tất cả bắt đầu từ bộ não.

콩알만한 크기의 뇌하수체를 자극해서 부신피질호르몬을 내놓습니다.

71. Họ sẽ bắt đầu đi máy bay.

그들은 항공 여행을 하기 시작할 겁니다.

72. Ông bắt đầu tiến bộ về thiêng liêng, đồng thời cũng bắt đầu cải thiện mối quan hệ với người khác.

그는 영적으로 발전하기 시작하였고, 다른 사람들과의 관계도 개선되기 시작하였습니다.

73. Chúng ta có thể bắt đầu có được sự kết tụ, và bắt đầu xanh hóa sa mạc từ bên trong.

대기 중의 수증기를 응결시켜 물을 얻을 수 있고, 바로 그 내부에서 사막녹화에 착수할 수 있습니다.

74. Vậy đó, câu chuyện của chúng ta kết thúc ở sự bắt đầu - sự bắt đầu của vạn vật, Vụ Nổ Lớn.

이렇게 우리의 이야기는 모든 것의 시작인 태초, 빅뱅으로 돌아가 끝이납니다.

75. Trước khi tôi thật sự bắt đầu phần quan trọng của buổi thuyết trình, hãy bắt đầu bằng chuyện bóng chày nhé.

제 강연의 본론으로 들어가기에 앞서 야구 얘기를 먼저 해 보죠.

76. Rồi khi tôi bắt đầu đi du lịch và đến thăm các bảo tàng, tôi cũng bắt đầu học được rất nhiều.

그래서 제가 여행을 시작하고 이런 박물관들을 방문했을 때, 아주 많은 것을 배우기 시작했습니다.

77. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

그러자, 물고기들이 죽고 강에서는 고약한 냄새가 나기 시작했습니다.

78. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

배반 (배아가 되는 부분)

79. Có vẻ anh ấy bắt đầu nốc rượu.

또 술 퍼 마시는거 같군.

80. Bây giờ họ bắt đầu kí tên mình.

이제는 본인의 사인을 하기 시작했습니다.