1. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

Let's take it on a maiden voyage.

2. Bắt đầu ép.

Start compression.

3. Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

It's open-season.

4. Cô phải bắt đầu lại từ đầu.

You must start at the beginning.

5. Bắt đầu vào năm 827, người Hồi giáo đã bắt đầu chinh phục Sicilia.

Starting in 827, Muslim forces began the conquer Sicily.

6. Trong giai đoạn đầu, mầm bắt đầu xuất hiện từ khoai tây giống, sự tăng trưởng bắt đầu.

During the first phase, sprouts emerge from the seed potatoes and root growth begins.

7. Bắt đầu làm việc.

Let's go to work.

8. Cuộc đua bắt đầu!

The race is starting!

9. Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

And again, [ CYCLE START ] to begin the probing routine

10. Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.

Some began to feel blisters forming, and others felt knees starting to protest, but they kept going.

11. 1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

1804: First steam locomotive begins operation.

12. Bắt đầu thải huyết thanh.

Begin serum release.

13. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Then start packing.

14. Tôi bắt đầu lục lạo.

I'm starting to search.

15. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Early Spread of Light

16. Bắt đầu với hiếm muộn.

Let's start with infertility.

17. Dự án Vulcan bắt đầu.

Project Vulcan is about to begin.

18. Tôi bắt đầu bước đi.

I just started walking.

19. Khổng Tước Niên bắt đầu!

The Year of the Peacock begins now!

20. Bắt đầu đi, Gấu trúc!

Go ahead, panda.

21. Bắt đầu quét thăm dò.

Begin scanning, please.

22. Tôi bắt đầu quen rồi.

I'm getting the hang of this.

23. Huyết áp bắt đầu hạ.

BP's starting to drop.

24. Cách mạng Xanh bắt đầu.

Green Revolution begins.

25. Hãy bắt đầu với chín.

We start out with nine.

26. Bắt đầu gõ từ đây.

OK, now start typing here.

27. Ta bắt đầu quen rồi.

I'm getting used to it.

28. Thảm hoạ mới bắt đầu

The New Disaster was born

29. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

After you got locked up, I started not feeling right.

30. Bắt đầu như là một tổ chức văn hoá, Crida sớm bắt đầu đòi hỏi sự độc lập.

Beginning as a cultural organisation, the Crida soon began to demand independence.

31. * Tuổi bắt đầu hành kinh ở phụ nữ không liên quan gì đến tuổi bắt đầu mãn kinh .

* The age at which a woman starts having menstrual periods is not related to the age of menopause onset .

32. Bắt đầu với nền công nghiệp Giữa năm 2003 và 2006, ngành công nghiệp bắt đầu phản ứng

So let's take a look at the reaction of the industry and the regulators and the prosecutors to these clear early warnings that could have prevented the crisis.

33. Chiến dịch quảng cáo có ngày bắt đầu trong tương lai và chưa bắt đầu chạy quảng cáo.

An ad campaign whose start date is in the future and hasn't started running ads yet.

34. Bắt đầu từ ngày 22 tháng 12, quân đội Iraq bắt đầu một chiến dịch chiếm lại Ramadi.

Starting December 22, the Iraqi Army began a campaign to recapture Ramadi.

35. Trước khi bắt đầu, xin hãy cúi đầu cầu nguyện.

Before we begin, may we bow our heads in prayer?

36. Thưa, đã bắt đầu hành quân.

My lord, the army is marching.

37. Hãy bắt đầu năm mươi hai.

Let's start two- fifty.

38. Hãy bắt đầu truy lùng Fane

Let' s start with finding Fane

39. Bắt đầu một giao ước mới

Introducing a New Covenant

40. Tuổi bắt đầu hành kinh ở nữ cũng không liên quan gì với tuổi bắt đầu mãn kinh .

The age at which a woman starts having menstrual periods is also not related to the age of menopause onset .

41. Ấn bản ZooNooz đã bắt đầu từ đầu năm 1925.

The publication ZooNooz commenced in early 1925.

42. Cô ấy bắt đầu chùn lại.

She starts leaning back.

43. Bắt đầu bắn pháo hoa rồi

Fireworks and

44. Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

There's a hell of a cumulus building up.

45. Tôi bắt đầu làm việc nhà.

I began doing tasks around the house.

46. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

The stories started pouring out.

47. Tôi bắt đầu với kem lạnh.

It began with ice cream.

48. Bắt đầu từ cái họ biết.

Start from what they know.

49. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

India began to explode.

50. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Don't start wrestling yet.

51. Bắt đầu bằng bí mật này.

So here's a secret to start off.

52. Bắt đầu hập tiệc rồi hả!

Now it's a party!

53. Ổng đã bắt đầu nhăn nheo.

He's starting to shrivel up.

54. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

The Treasure Hunt Begins

55. Máy tính, bắt đầu ghi âm.

Computer, commence recording.

56. Cuộc Đại suy thoái bắt đầu.

The Great Expulsion begins.

57. Bắt đầu cuộc thi xạ tiễn

The archery match will begin

58. Chúng tôi bắt đầu hạ cánh.

We're commencing descent.

59. Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

Engage landing sequence.

60. Chị lập tức bắt đầu khóc.

She immediately began to cry.

61. 1 sự sống khác bắt đầu.

Another begins.

62. Hãy bắt đầu truy lùng Fane.

Let's start with finding Fane.

63. Chúng tôi bắt đầu oanh tạc.

We're inbound and hot.

64. Và thân nhiệt bắt đầu hạ.

And the hypothermia sets in.

65. Được rồi, bắt đầu cách ly.

All right, quarantine's on.

66. Họ vừa bắt đầu rà soát.

They just started the sweep.

67. Bắt đầu gửi mã vô hiệu.

Sending kill code.

68. Bắt đầu gõ bàn phím đi.

Start typing.

69. Bắt đầu xây dựng đi, Jamil.

Start building the decking, Jamil.

70. Làm ơn bắt đầu tiệc đi.

Please start drinking.

71. Tôi đã bắt đầu mọi chuyện,

I started all of this.

72. Quân lính bắt đầu rút lui.

The troops started to pull back.

73. Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

A political crisis began.

74. Bắt đầu mùi mẫn rồi đây.

Now it becomes cheesy.

75. Quá trình ủ đã bắt đầu

The incubation process has begun.

76. Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

You' re being very rude

77. Bắt đầu vui chơi cuồng nhiệt

So let's rage!

78. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 Beginning in 1983, the oppressive grip on Jehovah’s Witnesses began to loosen.

79. Nay đã bắt đầu có những đầu tư ra nước ngoài.

Yet, foreign investments are beginning to come.

80. Cái thằng bị chùm đầu kia bắt đầu bốc mùi rồi

That one with the tea cosy on his head's starting to stink.