1. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(활쏘는 소리) (박수)

2. Người bắn cung thật vui biết bao!

그는 이 상을 받고 뛸 듯이 기뻐합니다!

3. Khả năng bắn cung cũng tiến bộ đấy chứ?

활쏘기도 진보하고 있나?

4. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

그들에게는 화살통에 화살이 가득한 궁수들이 있습니다.

5. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

궁수가 과녁을 향해 화살을 쏠 준비를 하고 있습니다.

6. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

궁수가 ‘자기 화살통을 화살로 가득 채운다’는 표현을 생각해 보십시오.

7. Người bắn cung cần phải nhắm kỹ lưỡng và khéo léo để bắn tên trúng đích.

화살을 겨냥할 때는 목표를 맞힐 수 있도록 조심하여 기술적으로 겨냥해야 합니다.

8. Mũi tên của các người bắn cung vào thời Kinh Thánh được chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

성서 시대에 궁수는 화살을 매우 주의 깊이 준비했습니다.

9. " Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và

그것의 손실을 감수하지 것이다. " 8 주, 이렇게 돌아가셨, 나는 Abbots, 양궁에 대해서 작성했습니다

10. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

궁수가 화살에 다는 깃털은 화살이 활을 떠난 후에 똑바로 날아가는 데 도움이 됩니다.

11. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

화살이 궁수의 활에 물려 있는 시간은 얼마 되지 않습니다.

12. 13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

13 궁수가 좋은 기상 조건에서 겨누어 쏠 때 화살은 과녁에 명중할 가능성이 더 큽니다.

13. Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

이 거대한 지역에 살았던 유목 민족들은 말타기와 궁술 그리고 전쟁을 중심으로 살았습니다.

14. Rõ ràng, người bắn cung cần dùng sức mạnh và nỗ lực kéo căng dây về phía sau để bắn tên đến mục tiêu!

(예레미야 50:14, 29) 분명히, 그 팽팽한 줄을 뒤로 당겨서 과녁을 향해 화살을 쏘려면 많은 힘과 노력이 들었을 것입니다!

15. Nó cũng cho thấy là rất có thể lính bắn cung người Ê-lam nằm trong đạo quân đe dọa Giê-ru-sa-lem vào thời Ê-xê-chia.

또한 히스기야 시대에 예루살렘을 위협하던 군대 가운데는 엘람의 궁수들이 있었을지도 모른다는 점도 알 수 있습니다.

16. Đức Giê-hô-va đã quyết định là lính bắn cung và những kẻ dũng mãnh của bộ lạc này sẽ chết dần mòn tới con số còn lại ít oi.

여호와께서는 이 부족의 궁수들과 용사들의 수가 줄어들어 남은 자들만 있게 하시기로 결정하셨습니다.

17. Sa Mu Ên đứng trên bức tường thành và nói tiên tri về sự giáng lâm của Đấng Ky Tô, trong khi người ta ném đá và bắn cung tên vào ông.17

사무엘은 돌과 화살이 날아오는데도 성벽에 서서 그리스도께서 오실 일에 대해 예언했습니다.17

18. Các em nghĩ mọi người sẽ bắn cung giỏi như thế nào nếu họ không bao giờ nhìn vào mục tiêu, hoặc điểm nhắm, trong khi họ đang bắn hoặc nếu họ nhìn xa quá điểm nhắm?

사람들이 활쏘기를 하면서 과녁, 즉 푯대를 전혀 보지 않거나 또는 푯대 너머의 다른 엉뚱한 것을 본다면 화살이 목표물에 얼마나 명중할 수 있을 것이라고 생각하는가?

19. 19 “Ta sẽ đặt một dấu hiệu giữa chúng và sai một số người sống sót đến các nước—đến Ta-rê-si,+ Phu-lơ và Lút,+ dân bắn cung, đến Tu-banh và Gia-van,+ đến các đảo xa xôi—vốn chưa nghe nói về ta hay thấy vinh quang ta; họ sẽ công bố vinh quang ta giữa các nước.

19 “내가 그들 가운데 표징을 세우고, 얼마의 피한 자들을 민족들에게, 다시스와+ 풀과 루드,+ 활을 당기는 자들에게, 두발과 야완,+ 먼 섬들에게, 곧 나에 대한 소문을 듣거나 나의 영광을 본 적이 없는 자들에게 보낼 것이다. 그들은 민족들 가운데 나의 영광을 선포할 것이다.

20. Đó là điều Đức Giê-hô-va ám chỉ nơi câu kế: “Ta sẽ đặt một dấu-hiệu giữa họ; những kẻ trong vòng họ đã tránh khỏi nạn, thì ta sẽ sai đến khắp các nước, tức là đến Ta-rê-si, Phun, Lút là dân có tài bắn cung, Tu-banh và Gia-van, cho đến trong các cù-lao xa, là nơi chưa hề nghe danh-tiếng ta, và chưa từng thấy sự vinh-hiển ta. Bấy giờ chúng sẽ rao-truyền sự vinh-hiển ta ra trong các nước”.—Ê-sai 66:19.

“내가 그들 가운데 표징을 세우고, 얼마의 피한 자들을 나라들에게, 다시스와 풀과 루드, 활을 당기는 자들, 두발과 야완, 먼 섬들, 곧 나에 대한 소문을 듣거나 나의 영광을 본 적이 없는 자들에게 보내리니, 그들은 나라들 가운데 나의 영광을 분명히 알릴 것이다.”—이사야 66:19.