1. Lúc trở về đoàn tàu đã chạy trong khoảng một giờ.

열차는 거의 한 시간에 세 번 운행한다.

2. Và bạn vẫn sẽ còn 5 [ triệu ] bảng tiền dư, và người ta thậm chí sẽ yêu cầu tàu chạy chậm lại.

모든 승객들에게 무료로 샤토 페트뤼스를 나눠줄 수 있었을 겁니다 그렇게 한다 해도 50억 파운드가 남아있을 것이고 사람들은 기차가 좀 더 느려지기를 원할 것입니다.

3. Và bạn vẫn sẽ còn 5 [triệu] bảng tiền dư, và người ta thậm chí sẽ yêu cầu tàu chạy chậm lại.

10 퍼센트의 비용으로는 전 세계의 모든 최고 남녀 슈퍼모델을 고용해 모든 승객들에게 무료로 샤토 페트뤼스를 나눠줄 수 있었을 겁니다 그렇게 한다 해도 50억 파운드가 남아있을 것이고 사람들은 기차가 좀 더 느려지기를 원할 것입니다.

4. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

그런데 우체국 문이 닫혀 있는 것이었습니다.

5. Chưa bao giờ bán chạy.

결코 많이 필릴 수가 없었죠.

6. Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

두 대의 기차가 달리고 있어요 나란히 달리고 있죠

7. Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

빠른 열차 앞으로 나를 밀었어.

8. Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

그렇게 의사소통을 합니다-- 그들의 손가락을 움직여서 말이죠.

9. Nếu bạn đặt để quy tắc chạy lúc 9 giờ sáng thứ Hai, quy tắc sẽ chạy lúc 9 giờ sáng theo giờ Thái Bình Dương, trên thực tế là 12 giờ trưa theo giờ Miền Đông.

이때 월요일 오전 9시에 광고가 게재되도록 규칙을 설정하면, 광고가 실제로 게재되는 시간은 태평양 시간으로는 오전 9시이지만, 동부 시간으로는 낮 12시입니다.

10. Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

배가 전진하면 물에 떠 있는 나무 때문에 밧줄이 딸려 나갔습니다.

11. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

정규 표현식 표 변수는 참고표 변수와 유사하게 작동하며, 일치시킬 항목을 대상으로 정규 표현식 패턴을 실행할 수 있는 추가 기능이 있습니다.

12. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

동쪽 선착장으로 내일 오후 7시까지 틀림없이 대기시켜놔

13. Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

폭풍우 속에서 충돌하여 비참하게 침몰한 배들도 있고, 항로에서 기선과 부딪친 배들도 있다.”

14. Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

지금 방금 제가 걸은 것처럼 뭔가가 똑바로 걸어가기를 기대하면서 말이죠 그런데 나온 것은 이렇습니다.

15. Cô đã bao giờ thả Tàu đổ bộ chưa?

착륙정 강하해봤어?

16. Julie: "lol cảm ơn nhé, gmail hiện giờ chạy chậm quá"

쥴리: “lol, 고마워. 지금 지메일이 느려.”

17. + Bấy giờ, các môn đồ đều bỏ ngài mà chạy trốn.

+ 그때에 제자들은 모두 그분을 버리고 달아났다.

18. Những chuyến tàu ngoại ô này hoạt động từ 4 giờ sáng đến 1 giờ sáng.

대부분의 버스들은 새벽1시까지 운행된다.

19. Viết lên trên bảng ”Sự tà ác có bao giờ là hạnh phúc đâu.”

칠판에 “간악함은 결코 행복이 아니었느니라.” 라고 쓴다.

20. Nếu anh gọi cảnh sát bây giờ, tôi sẽ không chạy trốn.

지금 경찰을 불러도 난 도망 안 갑니다

21. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

15% 더 적은 전기로 10% 더 빨리 가게 되었지요.

22. Một ngày “chạy sô” có khi hơn 8 giờ tối mới kết thúc!

그러한 바쁜 일정은 저녁 8시가 넘어서 끝나기가 일쑤였습니다!

23. Ta đoán chắc là bây giờ đã bắt được tên Boov chạy trốn.

내가 지금 가정을 해봤는데 우린 도망자를 체포해야해.

24. Và bây giờ Rachel đã tay Eliza vui lòng, và dẫn đầu bảng- bữa ăn tối.

그리고 이제 레이첼은 친절 엘리자의 손을 잡고, 그리고 저녁 식사 테이블로가는 길을 이끌었다.

25. Thứ này có thể lắp ráp 23,000 linh kiện/giờ lên cùng một bảng điện tử.

장치할 수 있습니다. 상자 안에 든 공장이죠.

26. Nhưng người chạy đường trường thì dù cho có vấp té còn có thì giờ để phục lại sức và chạy đến mức chót.

그와는 반대로, 마라톤 주자는 넘어진다 하더라도 회복되어 완주할 시간이 있읍니다.

27. Trong thời điểm khác thì cao hơn của các biệt thự đã trèo lên đồi từ Chi Ngưu bảng đã occulted hình chạy.

우엉은 실행중인 그림을 occulted했다에서 언덕을 clambered했다.

28. Chiến hạm kia của Anh, là tàu Prince of Wales, đã bị thiệt hại nặng nề và chạy trốn.

남은 영국 군함인 프린스오브웨일즈 호는 심하게 파손된 채 달아났습니다.

29. Bây giờ, cài đặt các vít fastening bảng điều khiển để khung trên và dưới bao vây

이제, 상위 및 하위 인클로저 프레임에 패널을 고정 하는 나사를 설치

30. Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

그러자 그 개는 더이상 그를 쫓지 않고, 돌아서더니 재빨리 집으로 돌아갔다.

31. Hãy lập một bảng danh sách bây giờ, và làm hết sức mình để giúp họ đến được.

지금 목록을 작성하십시오. 그리고 그들이 올 수 있도록 최선을 다해 도우십시오.

32. Bây giờ, trong vài bảng chiếu tiếp theo tôi sẽ chỉ tập trung vào ô vuông bé đó.

여기서부터 몇 장의 슬라이드는 그 작은 사각형 안쪽 부분에 주목할것입니다.

33. Tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân đầu tiên USS Nautilus (SSN-571) được hạ thủy tháng 12 năm 1954.

원자력 추진 장치를 처음 도입한 것은 미국의 노틸러스호(USS Nautilus, SSN-571)이며, 1954년 첫 항해에 나섰다.

34. 3 Chạy đua là một trong những sự kiện thể thao nổi tiếng thời bấy giờ.

3 그 당시 인기 있는 운동 경기였던 달리기에 관해 「초기 그리스도교의 배경」(Backgrounds of Early Christianity)이라는 책에서는 “그리스 사람들은 훈련이나 시합을 할 때 옷을 입지 않았다”고 알려 줍니다.

35. Bọn hải tặc cướp bóc các tàu bè rời nước Pháp, vì được tiền thưởng khi bắt được những người chạy trốn.

게다가 프랑스를 떠나는 배는 해적들에게 약탈당하기 일쑤였습니다. 도망자들을 붙잡으면 현상금을 받게 되어 있었기 때문입니다.

36. Giờ liệu chúng ta có thể mặc kệ tất cả và chạy đến cứu họ hay không?

이 일은 뒤로 미루고 그들을 구하러 가면 안될까?

37. Và bây giờ chuyến tàu đang sắp đến trạm dừng thứ 3 trên tuyến số 6

이제 기차가 6번 노선의 세 번째 정거장에 서고 있습니다

38. Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

분명히, 항만 파이오니아에게는 믿을 만한 시계가 꼭 필요하다.

39. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

종잡을 수 없이 이리저리 뛰어다니고,

40. Bây giờ bạn phải làm gì để chạy một chiếc USB trong máy tính của một doanh nghiệp?

이 USB 키가 회사 안에서 돌게 하려면, 어떻게 해야할까요?

41. Không được sửa đổi video sau 3 giờ chiều (PST) vào ngày trước ngày khởi chạy chiến dịch.

캠페인 시작 날짜 전날 오후 3시(PST) 이후에는 동영상을 수정할 수 없습니다.

42. Nếu ông lái hơn 35 dặm (56 kilômét) một giờ thì mẹ tôi sẽ nói: “Chạy chậm lại!

아버지께서 시속 약56킬로미터를 넘으시면 어머니는 으레 “속도 줄여요!

43. Bảng chữ chạy hiển thị các thứ nguyên Người dùng hoặc Sự kiện hàng đầu liên quan đến dữ liệu được thu thập trong 30 phút vừa qua.

기본적으로 마키 보드에는 최근 30분 동안 수집된 데이터와 관련된 인기 사용자 또는 이벤트 측정기준이 표시됩니다.

44. Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

* 이 여객선은 선체의 길이가 269미터, 폭이 28미터로 당대에 가장 큰 배 중 하나였습니다.

45. Khi đoàn tàu đen và lớn của Perry chạy bằng hơi nước vào vịnh Edo, khói từ tàu phun lên khiến những người đánh cá địa phương hoảng hốt nghĩ rằng đó là núi lửa di động.

페리가 이끄는 검은 대형 선박들이 에도 만으로 진입하면서 연기를 내뿜자, 어부들은 어안이 벙벙할 정도로 놀라서 화산이 움직인다고 생각하였다.

46. Ví dụ: các mục cài đặt như ngân sách hàng ngày của bạn chạy trên lịch trình 24 giờ.

예를 들어 일일예산 같은 설정은 24시간 주기로 실행됩니다.

47. 16 Lúc bấy giờ, năm vua kia đã chạy thoát và trốn trong hang đá ở Ma-kê-đa.

16 한편 그 다섯 왕은 도망쳐서 막게다에 있는 동굴에 숨었다.

48. Bây giờ khách hàng của những đế chế điều chỉnh hành vi này đang chạy vòng lặp rất nhanh.

이들 행동 수정의 제국을 이용하는 이용자들은 이제 급격한 감정의 순환을 겪습니다. 초단타 주식 매매를 하는 것과 마찬가지에요.

49. Bây giờ hãy hình dung một nhóm người thừa cân theo chủ nghĩa khỏa thân đang chạy xe đạp.

이제 자전거를 탄 뚱뚱한 한 무리의 나체주의자들을 상상 해 주세요.

50. Không khí trong tàu không lưu chuyển, nên sau khoảng hai giờ, chúng tôi sẽ hết ô-xy.

두 시간이 지나면 산소가 부족해 지니까요

51. Thậm chí còn có một nhánh chạy đến Haifa mà giờ là Israel ngày nay, trên biển Địa Trung Hải.

하이파 방면으로도 철길이 나 있었습니다. 지중해에 있는 현재의 이스라엘 지역이지요.

52. (Cười) Giờ đây khi tôi nói, "Lấy sách ra và đọc," bọn trẻ chạy ầm đến thư viện của tôi.

이제 제가 "책 읽을 시간이에요."

53. Năm 1991, bà cố Mavis Lindgren 84 tuổi đã chạy được khoảng đường dài ấy trong bảy giờ chín phút.

1991년에, 증손녀를 둔 할머니인 메이비스 린드그런은 84세의 나이로 7시간 9분 만에 그 거리를 완주하였습니다.

54. Đoàn tàu ấy chạy hết tốc lực đưa người từ các cảng xa xôi đến Giê-ru-sa-lem để thờ phượng Đức Giê-hô-va.

이 배들은, 여호와를 숭배하기 위해 예루살렘으로 오는 신자들을 먼 항구들에서 전속력으로 싣고 오는 중입니다.

55. Hạ thủy vào năm 1912, Titanic là tàu biển chở khách lớn và sang trọng nhất thời bấy giờ.

타이태닉호가 1912년에 첫 출항을 했을 때 그 배는 당시 가장 크고 호화로운 원양 여객선이었습니다.

56. Sau đó, khi tới giờ tàu rời bến, họ cảm thấy buồn làm sao nhìn Phao-lô ra đi!

그 후 배가 떠날 때가 되자, 그들은 몹시 슬퍼하면서 바울을 전송했습니다!

57. Viết 1 Nê Phi 15:2–3, 7–11 lên trên bảng, và cho các học sinh thời giờ để đọc những câu này.

니파이전서 15:2~3, 7~11을 칠판에 쓰고 학생들에게 이 구절들을 읽을 시간을 준다.

58. Người ta phải cạo nó vì khi có nhiều con bám vào, tàu chạy chậm lại và nhiên liệu tiêu thụ có thể gia tăng tới 40%.

다수의 따개비가 붙으면 배의 속도가 상당히 늦어지고 연료 소비량을 40‘퍼센트’까지 증가시킬 수 있기 때문에 따개비를 긁어내지 않으면 안된다.

59. Vào năm 1990, John Kelly 82 tuổi đã hoàn tất cuộc chạy đua maratông dài 42,195 kilômét—trong năm giờ năm phút.

1990년에 존 켈리라는 할아버지는 82세의 나이로 5시간 5분 만에 마라톤—42.195킬로미터 경주—을 완주하였습니다.

60. Cho xem bảng mục lục và hỏi xem họ có bao giờ thắc mắc về bất cứ đề tài nào ở trong đó hay không.

목차를 보여 준 다음, 그러한 제목들 중에 궁금하게 생각했던 것이 있는지 물어보십시오.

61. Vậy thì hãy đem theo bên mình bảng liệt kê địa chỉ của những Phòng Nước Trời sau đây cùng với giờ giấc nhóm họp.

그렇다면 다음에 열기된 최근의 왕국회관 주소와 집회 시간표를 소지하시기 바랍니다.

62. Viết lên trên bảng

칠판에 적는 내용

63. Làm thế nào bạn có thể lên lịch cho chuyến tàu khi mà mỗi thị trấn có một giờ khác nhau?

각자의 마을에서 그들만의 시간을 가지고 있을때 여러분은 어떻게 기차 시간표를 수용하겠습니까?

64. Bây giờ, trên một ghi chép về sao chổi đây là Rosetta được thiết kế có tàu đổ bộ chịu xốc.

여기서 재밌는 점은 로제타는 처음엔 반동이 가능한 착륙선을 가지도록 설계되었다는 겁니다.

65. Bây giờ, khi chị giáo sĩ đi ngoài đường, các em nhỏ chạy đến chào chị và nêu câu hỏi về Kinh-thánh.

이제는 선교인 자매가 거리를 거닐고 있을 때면 어린이들이 그에게 달려와서 인사하고 성서에 관한 질문을 합니다.

66. Dán nội dung bảng tạm

클립보드 내용 붙여넣기

67. Chạy qua = chạy qua cái gì (sông, đường, đường rầy...)

의미는 '탈 것'(수송 수단, 안장, 작은 배 등)이다.

68. Bảng chú giải thuật ngữ

성경 용어 설명

69. Đang cắt vào bảng nháp

클립보드로 잘라내는 중

70. Tại vài hội nghị, khi cửa mở vào lúc 7 giờ 30 mỗi buổi sáng, nhiều anh chị em chạy ùa vào bên trong.

매일 아침 7시 30분에 문을 열 때, 일부 대회장에서는 형제 자매들이 건물 안으로 쏜살같이 들어갔다.

71. vào năm 2012, theo kỷ lục thế giới tốc độ chạy nước rút cự ly ngắn nhanh nhất là vào khoảng 27 dặm / giờ.

2012년 현재, 단거리 달리기 세계 기록 중 가장 빠른 것은 대략 시간당 27마일(43킬로미터)입니다.

72. Ví dụ: bạn có thể đặt các mục hàng để chỉ chạy vào thứ Ba hoặc từ 3 đến 6 giờ chiều hàng ngày.

예를 들면 화요일에만 또는 매일 오후 3시에서 6시 사이에만 광고 항목이 게재되도록 설정할 수 있습니다.

73. Hướng sự chú ý của học sinh đến hình các bảng khắc bằng vàng ở trên bảng.

학생들의 주의를 칠판에 있는 금판의 그림으로 향하게 한다.

74. " Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

" 그럼 그렇게하지" 부인 홀 테이블 천으로을 찍고 그것을 넘어 확산하기 시작했다

75. Đang chép vào bảng nháp

클립보드로 복사하는 중

76. Số nút cho biết vận tốc của tàu—hải lý trên một giờ—một đơn vị đo lường vẫn được dùng ngày nay.

그 매듭(영어로는 knot)의 수가 선박의 속도를 노트 단위로 알려 주었으며, 여기에서 유래한 노트(knot)—한 시간에 가는 해리(海里)—라는 측정 단위는 오늘날에도 여전히 사용되고 있습니다.

77. Bây giờ là lúc phải dừng xe lại để dùng bữa tối. Sau đó, chúng ta gác chân lên bảng đồng hồ trước xe và cố gắng ngủ.

이제 차를 세우고 무엇을 좀 먹고 나서, 트럭의 계기판 위에 두 발을 올려놓은 채 잠을 청할 때가 된 것입니다.

78. Liệu có vô lý rằng chúng ta tạo ra những chiếc ô tô chạy được 130 dặm một giờ và bây giờ chúng ta lái chúng với cùng vận tốc ở thế kỷ của ngựa kéo?

어이 없잖아요. 시속 200km로 달리는 차를 만들었는데 19세기 때 마차 속도로 달려야 한다니 말이죠.

79. Cuối cùng, thay vì ba nghìn bảng, bốn người phụ nữ chỉ được năm trăm bảng một năm.

즉, 4연승은 300만원, 5연승은 400만원으로 늘어나는 것이다.

80. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

생명을 위한 경주는 단거리 경주가 아니라 장거리 경주이다.