1. 5 Loại bạn bè xấu: Ai là bạn bè xấu?

5 좋지 않은 부류의 친구들: 어떤 사람들이 나쁜 친구입니까?

2. 12 Những bạn bè xấu.

12 해로운 교제 대상.

3. Và trở thành bạn bè.

실제로도 친구가 되죠.

4. Và bán đứng bạn bè mình!

자기 친구를 팔아넘길* 자들일세!

5. Bạn bè của bạn—“Khôn ngoan” hoặc “điên dại”?

당신의 친구들—“지혜”로운가 혹은 “미련”한가?

6. 20 Bạn bè nhạo báng tôi+

20 내 친구들은 나를 비웃으며+

7. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

당신은 진실한 벗을 찾고 있습니까?

8. Giờ thì hai người này đều có 4 bạn, nhưng bạn bè của A đều biết nhau còn bạn bè của B thì không.

이제 이들은 똑같이 4명의 친구가 있습니다, 하지만 A의 친구들은 모두 서로를 알고, B의 친구들은 그렇지 않습니다.

9. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

교제는 양심에 영향을 미친다

10. Tình bạn: Đa số người ta đều muốn có bạn bè.

벗들: 벗을 원하지 않는 사람은 별로 없습니다.

11. • Bạn bè khiến bạn ghen tỵ với những gì họ có.

• 친구들이 가지고 있는 것을 보면 부러운 마음이 듭니다.

12. Ở giữa bầy đàn của bạn bè anh?”

베일*로 얼굴을 가린 여자같이 되어야 하나요?”

13. Huống chi bạn bè lại càng lánh xa!

친구들이야 얼마나 더 그를 멀리하겠는가!

14. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

십 대 청소년들은 또래들에게 따돌림당할 것을 두려워합니다.

15. Hãy tìm hiểu bạn bè của con mình.

자녀의 친구들을 잘 알아 두십시오.

16. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”

17. 5 Chọn bạn không đúng: Như thế nào là bạn bè xấu?

5 좋지 않은 부류의 친구: 나쁜 친구는 어떤 친구입니까?

18. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

벗 관계는 이웃, 직장 동료 그리고 그 밖의 사람들과 맺을 수 있습니다.

19. Và nếu họ có bạn là người hay tổ chức party, người đó có hàng trăm bạn bè, nên có nhiều bạn bè hơn người ban đầu.

그 파티의 주인은 100명의 친구를 가진 셈이니 그들이 가진 친구보다 많은 친구를 가지게 됩니다. 이것이 ́우정의 역설'의 핵심입니다. 무작위로 선택된 사람들의 친구는 그 사람들보다 높은 차수를 가지고 좀 더 네트워크의 중심적인 인물이 됩니다.

20. Có hàng tá người học qua bạn bè.

여러 개별학습이 가능하죠.

21. Bạn bè cho là chúng tôi điên rồ.

제 친구들은 우리를 미쳤다고 생각합니다.

22. Hai người này có số bạn bè khác nhau.

이렇듯, 이 두 명은 서로 다른 수의 친구가 있죠.

23. Họ quây quanh bạn, nhận anh em bạn bè với bạn, khi bạn có mọi thứ.

모든 이들은 그대를 둥글게 둘러싸지 재산이 그대에게 많을 때는

24. Vậy, cần phải chọn lựa bạn bè cẩn thận.

그래서 우리는 조심해서 친구를 택해야 해요.

25. Điều đó đau biến chúng ta thành bạn bè.

물을 줬다고 우리가 친구라는 건 아니에요

26. Bạn bè em đều chắc rằng em sẽ rớt.

그들은 그 자매가 시험에서 낙제할 것이라고 믿었습니다.

27. Bạn bè có thừa một vé xem ca nhạc.

어떤 친구가 남는다며 티켓을 줬어

28. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

□ 가족이나 친구들과 함께 소리 내어 읽어 볼 수 있습니다.

29. " Farewell, bạn bè của tôi, " Simeon, từ bên ngoài.

" 안녕히, 내 친구, " 시므온없이부터했다.

30. Hãy giúp bạn bè và người thân yên tâm

친구와 친척을 안심시켜 주십시오

31. Một số bạn bè của bạn có lẽ tán gẫu hàng giờ trên Internet.

인터넷 채팅을 많이 하는 친구들이 있을지 모릅니다.

32. Hỡi các bạn trẻ, sự chế giễu của bạn bè có làm bạn sờn lòng không?

청소년 여러분, 여러분은 동배들의 조롱 때문에 낙담한 적이 있습니까?

33. Bạn bè và gia đình của bà đều vui mừng.

그들은 아기가 아버지와 같은 이름인 사가랴로 불려야 한다고 생각했습니다.

34. 4 Tôi đã trở thành trò cười cho bạn bè,+

4 응답해 달라고 하느님을 부르는 내가+

35. Bạn bè có thể khiến chúng ta bị lạc hướng

교제는 항로에서 벗어나게 할 수 있다

36. Tuân theo lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh là “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”, tôi không chơi với bạn bè vô luân nữa.

“나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”라는 성서의 지혜로운 교훈에 따라 나는 부도덕한 생활을 하는 친구들과의 교제를 중단하였습니다.

37. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

가까운 친족이나 친구에게 자신의 감정을 표현해 보십시오.

38. • Tại sao tránh bạn bè xấu là điều quan trọng?

• 나쁜 교제를 피하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

39. Trò chuyện với cha mẹ về đề tài bạn bè.

친구 문제에 대해 부모와 대화를 나누십시오.

40. Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

친구를 존중하는 법을 배워야 합니다.

41. Ông nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

바울은 이렇게 말합니다. “나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다.”

42. Một mối nguy hiểm có liên quan đến bạn bè.

그러한 위험 가운데 하나는 교제와 관련이 있습니다.

43. 24 Có hạng bạn bè sẵn sàng xâu xé lẫn nhau,+

24 서로 짓밟으려 드는 동무들이 있는가 하면,+

44. Bạn có thể dễ dàng gọi điện thoại cho bạn bè bên kia trái đất.

수많은 사람들이 그렇다고 대답할 것입니다.

45. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 어떻게 친구들의 압력에 저항할 수 있을까?

46. Bạn có dịp nói với một số bạn bè cùng trường về tín ngưỡng của bạn chưa?

급우들에게 당신의 믿음에 관해 이야기해 볼 기회가 있었던 적이 있습니까?

47. Có lẽ vì em giao thiệp với bạn bè xấu và sợ bạn chế giễu.

아마 불량한 또래들과 어울리게 되면서 그 아이들에게 무시당하는 것이 두려웠기 때문일 수 있습니다.

48. Ông đã có thể có bạn bè mến mộ vây quanh.

주변 사람들과 어울려 지낼 수도 있었습니다.

49. Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

친구, 가족, 그리고 투자자들이요.

50. Chúng tôi bắt đầu gửi nó cho bạn bè chúng tôi.

우리는 우리의 친구들에게 그것을 우송하기 시작했습니다

51. Bạn có thể cho phép bạn bè thêm video vào danh sách phát của mình.

친구들이 내 재생목록에 동영상을 추가할 수 있도록 설정할 수 있습니다.

52. Ví dụ: bạn có thể ghim một ứng dụng và cho bạn bè mượn điện thoại.

예를 들어 앱을 고정한 다음 친구에게 휴대전화를 건넬 수 있습니다.

53. Bạn bè thảy đều trở mặt,+ biến thành kẻ nghịch thù.

친구들은 모두 그를 배신하여+ 원수가 되었다.

54. Áp lực bạn bè có thể khiến người tốt làm điều xấu.

착한 사람도 친구들의 압력 때문에 나쁜 일을 할 수 있다.

55. Do bạn bè xấu, Tara rơi vào tình trạng nguy hiểm nào?

태라는 친구들 때문에 어떤 위험에 처하게 되었습니까?

56. Chúng ta thậm chí không thể tin bạn bè chúng ta sao?

이젠 친구조차 믿지 말란 건가요?

57. Cậu ta không thể đợi để nói cho bạn bè việc này!

다른 사람의 콘텐츠를 허가 없이 업로드하면 많은 문제가 발생할 수 있어.

58. (b) Vợ và bạn bè của Ha-man nói gì với hắn?

(ᄂ) 하만의 아내와 친구들은 그에게 무엇이라고 말했습니까?

59. Tôi nghĩ mình phải nâng đỡ cha và bạn bè của mẹ.

아버지와 충격을 받은 어머니의 많은 친구 분들에게 도움이 되어 드려야겠다고 생각했지요.

60. Tôi nhớ gia đình và bạn bè mà tôi phải bỏ lại.

남겨둔 가족과 친구들이 그리웠지요.

61. BẠN có đặc biệt thân thiết với ai trong gia đình hoặc trong vòng bạn bè không?

벗이나 가족 중에 각별히 친밀하게 지내는 사람이 있습니까?

62. Phi E Rơ và bạn bè của ông lấy làm kinh ngạc.

베드로와 친구들은 매우 놀랐습니다.

63. Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

친구가 없는 삶은 얼마나 지루하겠습니까!

64. Người nhà và bạn bè có thể cố thuyết phục bạn đừng đổi tín ngưỡng của mình.

친족과 벗들은, 신앙을 바꾸지 말라고 당신을 설득하려 할지 모릅니다.

65. ● Không đứng tên mượn tiền cho người khác, ngay cả bạn bè.

● 신용 카드를 아무에게도, 심지어 친구에게도 절대 빌려 주지 않는다.

66. Bạn bè xấu đặc biệt gây nguy hiểm cho những người trẻ.

해로운 교제는 특히 청소년들에게 위험합니다.

67. 15 Dù bạn đã nỗ lực nhưng bạn bè vẫn tiếp tục gây áp lực thì sao?

15 그렇게 노력했는데도 친구들이 계속 압력을 가한다면 어떻게 해야 합니까?

68. Với người ấy, bạn cảm thấy mình chín chắn hơn và dễ hòa nhập với bạn bè.

그 친구로 인해 좀 더 성숙해진 느낌을 받았으며 또래들과 잘 어울릴 수 있었던 것 같습니다.

69. Anh Rogelio nói: “Xa gia đình và bạn bè là điều rất khó”.

“가족과 벗들을 떠나기가 정말 힘들었어요”라고 남편인 로헬리오는 말합니다.

70. Ông nói: “Tôi ngượng đến mức hầu như không dám gặp bạn bè.

그는 이렇게 말합니다. “친구들을 만나는 것도 창피했지요.

71. (1 Cô-rinh-tô 15:33) Nhưng bạn bè nào mới là xấu?

(고린도 첫째 15:33) 그런데 어떤 교제가 나쁜 교제입니까?

72. Nhiều người tiêu tiền để lấy tiếng với bạn bè và người quen.

많은 사람들은 친구들과 동료들 사이에서 자신을 돋보이게 하려고 돈을 씁니다.

73. “Nếu bạn bè sắp làm điều mà bạn không muốn thì tốt nhất đừng đi với họ.

“친구들이 어떤 스포츠를 즐기려고 하는데 나는 별로 하고 싶지 않다면 아예 처음부터 거기에 같이 가지 않는 게 좋아요.

74. LƯU Ý:Hãy rời nơi đó thật nhanh nếu bạn bè tiếp tục gây áp lực cho bạn.

주의: 친구들이 계속 압력을 가하면 얼른 자리를 피하라.

75. Có lẽ bạn tức giận với bác sĩ, y tá, bạn bè hoặc ngay cả người quá cố.

또한 당신은 혹시 의사나 간호사, 친구 혹은 심지어 고인에게까지도 어느 정도 분노를 느낍니까?

76. Tất nhiên, chúng ta cũng phải đề phòng chống lại bạn bè xấu.

물론, 우리는 또한 나쁜 교제를 경계해야 합니다.

77. Hãy tìm hiểu cách thêm và nhắn tin cho bạn bè trên YouTube.

YouTube에서 친구를 추가하고 친구와 메시지를 주고받는 방법을 알아보세요.

78. Tại sao việc lựa chọn bạn bè để giao du là quan trọng?

교제와 관련하여 선택적이 되는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

79. Tôi đi học, chơi với bạn bè, cãi cọ với các em gái.

저는 학교에 가서 제 친구들과 어울리게 되었고, 제 여동생들과 싸우기도 했습니다.

80. “Anh em chớ mắc lừa: bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

나쁜 교제는 유익한 습관을 해칩니다.”