1. 5 Loại bạn bè xấu: Ai là bạn bè xấu?

5 The Wrong Kind of Friends: Who are bad associates?

2. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Friends tell the truth, friends don't turn on each other.

3. Bạn bè làm ăn, và bạn bè tiệc tùng, Tôi đã có rất nhiều bạn như vậy.

There's business friends, and party friends, I've got a lot of those.

4. Hợp ý bạn bè

Acceptability to peers

5. Hai đứa con trai có thể là bạn bè, anh em, đồng đội, bạn bè, thầy trò.

Two guys can be friends, brothers, teammates, buddies, apprentice and master

6. Bạn bè của bạn—“Khôn ngoan” hoặc “điên dại”?

Your Friends —“Wise” or “Stupid”?

7. Bạn bè thì giúp đỡ nhau.

Friends help each other.

8. Không kết bạn bè gì nữa.

No more making new friends.

9. Những thứ mới cần có bạn bè.

The new needs friends.

10. Cho bạn bè và cho ngày mai

For Friends ang for tomorrow

11. Chúng ta có thể có nhiều bạn bè, nhưng thường thì anh em săn sóc nhau nhiều hơn bạn bè.

We may have many friends, but brothers and sisters usually care about one another even more than friends do.

12. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

Are you looking for true friends?

13. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Associations Affect Your Conscience

14. ● Xa lánh gia đình và bạn bè

● Withdrawal from family and friends

15. • Bạn bè khiến bạn ghen tỵ với những gì họ có.

• Friends make you envious of what they have.

16. Huống chi bạn bè lại càng lánh xa!

How much more he is shunned by his friends!

17. Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

Young Ones —Resist Peer Pressure

18. Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

Friends spend time together.

19. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

Teenagers face the fear of rejection by their peers.

20. Bạn bè: Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

Friendship Make one friend outside my age group.

21. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

Are you afraid to fight for our friends?

22. 20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

20 min: Standing Up to Peer Pressure.

23. Làm sao kháng cự áp lực bạn bè?

How to Resist Peer Pressure

24. ▸ Trên đường đi học về, bạn bè mời con bạn hút thuốc.

▸ Your son is offered a cigarette on the way home from school.

25. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

Friendships may involve neighbors, workmates, and so forth.

26. Có lẽ bạn cũng bị bạn bè gây áp lực như thế.

Perhaps you have experienced similar peer pressure.

27. Bạn bè thì phải giúp đỡ nhau chứ.

It's what any friend would do.

28. Kết quả cậu bị bạn bè xa lánh.

One that seemed to bring distant friends near.

29. Bạn bè A.R.G.U.S. của cậu lề mề thế.

Your A.R.G.U.S. friends aren't very prompt.

30. Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

How Can I Resist Peer Pressure?

31. Lều này cho các quán quân và bạn bè.

This tent is for champions and friends.

32. Cả thảy 5.000, giá giữa bạn bè với nhau.

That's 5,000 for an old friend.

33. Ra đường, tôi chỉ sợ bạn bè chê cười...

Here's something to laugh at, friends.

34. Cha mẹ mà bạn còn lừa dối thì huống chi bạn bè.

If you’d deceive your parents, you might be willing to deceive your friends.

35. Khi bạn bị đánh giá, phỏng chừng, kể cả bởi bạn bè?

Where are you being evaluated, either by your friends?

36. Bạn bè, gia đình, giáo sư luật của cô.

Your friends, your family, your law professors.

37. Tôi ngừng giao thiệp với bạn bè trước đây.

I changed my associates.

38. Cậu ta có cuộc sống mới bạn bè mới.

He has a new life and new friends.

39. Dĩ nhiên, bạn không muốn dựa vào gia đình và bạn bè mãi.

Of course, you do not want to be dependent on your family and friends forever.

40. Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

Your companions can powerfully influence you

41. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

That's the mating call of the Northmen.

42. (b) Bạn bè cố gắng gây áp lực cho bạn qua những cách nào?

(b) What methods might your peers use to try to pressure you?

43. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Well, lawyers have been hired, friends divvied up.

44. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

But between friends, so where's the harm?

45. Chào mừng các phụ huynh, gia đình, và bạn bè.

Welcome, parents, family and friends.

46. Tử Cống hỏi về cách đối đãi với bạn bè.

The group argue about how to deal with the other house.

47. Một người rất ít nói... không có bạn bè gì.

She was a quiet person... without any friends.

48. Hãy dừng bước lãng du trên ngưỡng cửa bạn bè.

Stay your wandering feet at a friend's threshold.

49. Những lời như thế chỉ là cách bạn bè gây áp lực cho bạn.

Recognize this sort of taunt for what it is —pure peer pressure.

50. Tôi đứng với bạn bè của tôi trên bờ kênh đào.

I was with my friends on the bank of that irrigation canal.

51. Đó là sự liên kết, như Wikipedia, bạn có thể mời bạn bè và người xem giúp bạn

It's collaborative, like Wikipedia, so you can invite friends and audience members to help out.

52. Chúng ta đang trở thành một kiểu bạn bè, đúng không?

Andy, we're getting to be kinda friends, aren't we?

53. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 How Can I Resist Peer Pressure?

54. Cô ta ghé vào quán bar với một số bạn bè.

She stopped for drinks with friends.

55. Đồng hương, bạn bè, anh không giúp tôi một tay sao?

Fellow countryman, friend, won't you lend me a hand?

56. Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

Friends, family and financiers.

57. Bạn bè kết hôn, nó sẽ làm thay đổi mọi chuyện.

Friends getting married, it's gotta change things.

58. Tất nhiên, đối với bạn bè thì cũng tiện nghi hơn.

Of course, for friends there's another arrangement.

59. Có lẽ bạn bè cố gây áp lực để bạn nghe những thứ nhạc đồi trụy.

Your peers may put tremendous pressure on you to listen to degrading music.

60. Bạn có thể cho phép bạn bè thêm video vào danh sách phát của mình.

You can let your friends add videos to your playlist.

61. Cậu lên mạng và thấy bạn bè đăng ký môn gì.

You go online and you see what courses your friend are takings...

62. Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

Imagine a very popular person in the social network

63. Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

At first, it was friends and colleagues.

64. Bạn bè thảy đều trở mặt,+ biến thành kẻ nghịch thù.

All her own companions have betrayed her;+ they have become her enemies.

65. 15 Nếu là người trẻ, có lẽ bạn muốn hòa nhập với bạn bè đồng lứa.

15 What if you are a young person who wants to fit in with your peers?

66. Ví dụ: bạn có thể ghim một ứng dụng và cho bạn bè mượn điện thoại.

For example, you can pin an app and hand your phone to a friend.

67. Thế nhưng, dù bạn bè và gia đình khuyên nhủ bạn, bạn vẫn thấy khó bỏ tật này.

Still, despite the urgings of friends and family, you have found it difficult to quit.

68. Tớ chán việc cứ nhìn bạn bè ta bị chia cắt rồi.

I'm tired of seeing our friends ripped apart from each other.

69. Bạn cũng có thể kết nối với bạn bè trên YouTube bằng ứng dụng Tin nhắn.

You're also able to connect to friends on YouTube using Messages.

70. Trong tương lai gần đây, bạn sẽ có cơ hội nới rộng vòng bạn bè mình.

In the near future, you will have the opportunity to widen out your circle of friends.

71. Khi bạn đến tuổi thanh thiếu niên, kết thân với bạn bè là lẽ thường tình.

During adolescence, it’s normal for you to form friendships outside your family.

72. Nếu bạn bè bắt đầu nói về chuyện vô luân, mình sẽ .....

If conversation with classmates becomes suggestive or lewd, I will .....

73. Phi E Rơ và bạn bè của ông lấy làm kinh ngạc.

Peter and his friends were amazed.

74. Đừng bao giờ kết tội bạn bè hay kẻ thù của mình,

Never pass on friend or foe,

75. Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

Life would be boring without friends!

76. Cha, cảm ơn vì đã cho con hội tụ với bạn bè.

Father, thank you for the gathering of friends.

77. Nếu không, có lẽ bạn cho rằng chuyển ra ở với bạn bè sẽ “dễ thở” hơn.

If not, you might assume that life will be easier when you move in with a friend.

78. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Paul wrote: “Bad associations spoil useful habits.”

79. ● Không đứng tên mượn tiền cho người khác, ngay cả bạn bè.

● Never lend your credit card to anyone, not even a friend.

80. Bạn bè xấu đặc biệt gây nguy hiểm cho những người trẻ.

Harmful associations especially endanger youths.