1. Băng qua Mi-gơ-rôn,

미그론을 지나서

2. Ta băng qua ở đây.

여기서 바다를 건넙니다

3. Ta phải băng qua ngay!

지금 건너야 돼요

4. Ta cần phải băng qua từ đây.

여기서 건너야 돼요

5. Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

요르단 강을 건널 준비를 하다 (10-18)

6. Cho người ta đi giày băng qua được.

사람들이 신을 신고 건너가게 하실 것이다.

7. Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

평원을 가로지르는 것은, 너무 위험해.

8. Đi trên thuyền cói băng qua nước, mà rằng:

사절들을 파피루스 배에 태워 물 건너로 보내며 말한다.

9. Vậy, chúng ta băng qua thung lũng Xê-rê.

그래서 우리가 제렛 골짜기*를+ 건넜습니다.

10. Ở đây, chúng tôi chỉ cần băng qua đường.

여기서는 그저 도로만 건너가면 되었습니다.

11. Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

미루나무 골짜기*를 건너간다.

12. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

이 사진에서 보이는 붉은색은 사실 사하라 사막에서 온 흙먼지를 나타내는 겁니다.

13. 2 Khi con băng qua nước, ta sẽ ở cùng;+

2 네가 물 가운데로 지난다 해도 내가 너와 함께 있고,+

14. Chúng tôi băng qua núi, sông và những đầm lầy.

산길을 오르내리고 강을 건너고 진창 속을 걷기도 했지요.

15. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

바람을 거슬러 바다를 건너 650km를 이동하는거죠.

16. Đến giữa trưa, tôi lái xe băng qua đồng bằng Pantasma.

한낮에는 판타스마 평야를 가로지르고 있었습니다.

17. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

그들은 6개월 동안은 떨어져서, 각자 바다를 여행합니다.

18. 24 Hãy trỗi dậy và băng qua thung lũng Ạt-nôn.

24 일어나서 아르논 골짜기*를+ 건너가거라.

19. Chúng tôi thảo luận rất lâu khi băng qua đồng cỏ.

우리는 드넓은 초원을 가로질러 걸으며 긴 대화를 나누었습니다.

20. CCTV vừa cho thấy nó đang băng qua xa lộ ở Erdberg.

CCTV 그냥은 Erdberg에서 고속도로를 건너 적발입니다.

21. Hãy hình dung bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

끝이 보이지 않는 넓은 사막을 걸어가고 있다고 생각해 보십시오.

22. + 22 Đa-vít nói với Y-tai:+ “Hãy băng qua thung lũng”.

+ 22 그러자 다윗이 잇대에게+ “그렇다면 건너가시오” 하고 말했다.

23. ♫ Con sẽ băng qua những ngọn núi rất nhanh thôi ♫

♫ 난 산을 넘어가, 도약하고 있어 ♫

24. * Đoàn lữ hành của Áp-ram băng qua sông vào ngày nào?

* 아브람의 낙타 행렬이 강을 건너는 일이 있었던 날짜는 언제였습니까?

25. Môn đồ lên thuyền và bắt đầu giương buồm băng qua biển.

제자들은 배를 타고 바다를 건너가기 시작하지요.

26. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

그곳은 대상 행렬이 강을 건너는 주요 지점이었습니다.

27. Và anh còn phải băng qua khu tiểu hành tinh lượng tử nữa.

소행성 지대를 통과해야 해 퀼, 이거 해내면

28. 13 Bây giờ, hãy lên đường và băng qua thung lũng Xê-rê’.

13 이제 가서 제렛 골짜기*를 건너라.’

29. Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên băng qua Biển Đỏ ở khoảng nào?

예를 들어, 이스라엘 백성은 어디쯤에서 홍해를 건넜습니까?

30. Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

그러자 이스라엘 백성은 마른 땅을 밟고 행진하여 바다를 건너기 시작했습니다.

31. Người ta phải cởi giày và băng qua những vũng bùn và nước này.

신발을 벗고 진흙과 물이 뒤범벅이 되어 흐르는 이러한 길을 지나가야 합니다.

32. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

자이언트 산맥을 넘는 산행은 눈 덮인 산마루 때문에 위험천만했습니다

33. Rồi nó tiến về phía tây băng qua Tiểu Á và xâm nhập Thrace.

그런 다음 서쪽으로 나아가 소아시아를 거쳐 트라키아까지 갔습니다.

34. 4 Sau đó, Ghi-đê-ôn đến sông Giô-đanh và băng qua sông.

4 기드온은 요르단 강에 이르러 그곳을 건너갔다.

35. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

우리 은하의 직경은 약 10만 광년인 것으로 추산되어 왔습니다.

36. 12 Bấy giờ, Chúa Giê-su băng qua đồng lúa vào ngày Sa-bát.

12 그때에 예수께서 안식일에 곡식밭 사이로 지나가셨다.

37. Rồi một đêm nọ, anh bị té khi băng qua đường ray xe lửa.

그러던 어느날 밤 그는 철길을 건너다 넘어졌습니다.

38. 11 Rồi các ngươi băng qua sông Giô-đanh+ và đến Giê-ri-cô.

11 그 후에 너희가 요르단 강을 건너+ 예리코에 이르렀다.

39. Tuy nhiên, khi băng qua vùng có nước, chúng phải vỗ cánh để bay.

하지만 물 위를 지날 때는 날갯짓에 의존할 수밖에 없습니다.

40. Chúng tôi đi đường cả một tháng—khoảng 11.000 kilômét—băng qua 11 múi giờ!

한 달 동안 약 1만 1000킬로미터를 여행하면서 11개의 시간대를 가로질렀습니다!

41. Biển Đỏ “chạy trốn” khi Đức Chúa Trời rẽ nước để dân Ngài băng qua.

그런 다음 이스라엘은 여호와의 큰 손이 행동을 취하여 되돌아오는 물 속에서 애굽인들이 죽는 것을 보았습니다.

42. dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập và băng qua Biển Đỏ?

그분의 인도로 이스라엘 백성이 이집트에서 나와 홍해를 건넜을 때

43. Linh dương đầu bò cũng liều mạng băng qua dòng Sông Mara đầy cá sấu.

또한 누들은 악어들이 우글거리는 마라 강을 건널 때에도 위험을 무릅써야 합니다.

44. Ơ kìa, ông ta chỉ băng qua bên kia đường và tiếp tục đi luôn.

그는 그냥 피해서 지나갔습니다.

45. Dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu băng qua biển như đi trên đất khô.

이스라엘 백성은 마른 땅 위로 바다를 건너가기 시작하였습니다.

46. Việc này giúp quân lính băng qua lòng sông cạn vào thành Ba-by-lôn.

이로 인해 군인들은 강바닥을 통해 바벨론으로 들어갈 수 있었다.

47. Chúng có thể băng qua địa hình phức tạp như cỏ, - không thành vấn đề, .

머리는 쓰지 않고 말이죠. 바퀴벌레는 풀숲같은 험난한 지형도 건너는 데도 아무 문제가 없고 균형을 잃지도 않습니다.

48. Vợ tôi đang ở bên kia đường và ra hiệu cho Cooper băng qua đường.

아내는 길을 건넌 뒤, 반대편에 있던 쿠퍼에게 이쪽으로 건너오라고 손짓했다.

49. Thời hạn di tản là 72 giờ một khi các anh băng qua biên giới.

당신이 국경을 넘어 일단 보트 구조는 72 시간으로 설정됩니다.

50. Muốn đi về hướng bắc, anh phải bắt xe tải để băng qua sa mạc Sahara.

북쪽으로 가기 위해 트럭을 잡아타고 사하라 사막을 가로질러야 했습니다.

51. Sau khi băng qua lòng sông, hai người tiếp tục “vừa đi vừa nói với nhau”.

두 사람은 마른 강바닥을 건넌 후 계속 “이야기를 하면서 걸어갔습니다.”

52. Và việc thứ hai là thật sự cố gắng tìm ra cách để băng qua đường.

항상 길 가장자리만 가면 공황상태로 어쩔줄을 모르게 되고 두번째는, 실제로 길을 건너는 방법을 익히는 거였어요.

53. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

약 3년 동안, 소수의 용기 있는 형제들이 매주 산을 올랐습니다.

54. Bây giờ Chúa Giê-su bảo môn đồ xuống thuyền băng qua Biển Ga-li-lê.

예수께서는 제자들을 배에 태워 갈릴리 바다를 건너가도록 보내셨습니다.

55. Chị Keefer thường băng qua một cây cầu đến ba bốn lần vào ngày giao sách

키퍼 자매는 배달하는 날이면 보통 서너 차례씩 다리를 건너다녔습니다

56. 11 Hãy băng qua trong trần truồng và xấu hổ, hỡi cư dân* Sa-phi-rơ!

11 사빌 주민*아, 벌거벗은 채 부끄러워하며 건너가거라.

57. Đừng để con bạn băng qua đường một mình trước khi cháu đến tuổi đi học.

자녀가 학령기에 이르기 전까지는, 혼자 길을 건너게 하지 마십시오.

58. Một số tín đồ băng qua sông Giô-đanh và ẩn náu trên núi phía đông.

일부 사람들은 요르단을 건너 그 강 동쪽에 있는 산악 지역으로 도피했습니다.

59. Với những dụng cụ thích hợp, bạn có thể phát một con đường băng qua cánh rừng.

밀림에서는 적절한 도구만 있으면 길을 내며 빠져나갈 수 있습니다.

60. Các Thánh Hữu ở Nauvoo bắt đầu băng qua Sông Mississippi để di chuyển về miền tây.

나부의 성도들이 서부로 이주하기 위하여 미시시피 강을 건너기 시작하였다.

61. Nhiều ngày chúng tôi băng qua rừng rậm của Miến Điện, ban đêm thì ngủ dưới cây.

밤에는 나무 밑에서 잠을 자면서 여러 날을 울창한 버마의 밀림 속을 헤치고 나아갔습니다.

62. Họ thấy từ xa một cô gái xinh đẹp không thể băng qua đoạn đường đầy bùn.

그들 앞에는 예쁜 여행자가 진흙길을 걸어가기 망설여하고 있습니다.

63. Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?

이 도로들을 닦을 때 강과 같은 천연의 장애물을 만나면 어떻게 통과할 수 있었습니까?

64. Chẳng hạn, làm sao Môi-se biết được đường đi trong hành trình băng qua đồng vắng?

예를 들어, 모세는 광야를 어떤 길로 지나갈 것인지를 어떻게 결정했습니까?

65. Tôi gia nhập một nhóm người trẻ đang chuẩn bị giong buồm băng qua Đại Tây Dương.

나는 대서양을 가로질러 항해할 계획을 하고 있는 젊은 사람들의 무리에 합류했습니다.

66. Lộ trình có thể đã đi qua dài gần 1.600km, băng qua những vùng đất nguy hiểm

위험한 지역을 가로질러 거의 1600킬로미터를 여행했을 가능성이 있다

67. Một số đoàn lữ hành có thể băng qua Sông Ơ-phơ-rát đi đến Tát-mốt và rồi đến Đa-mách, nhưng Áp-ra-ham thì không dẫn gia đình và bầy súc vật băng qua miền hoang dã như thế.

일부 카라반 즉 대상(隊商)들은 유프라테스 강에서 그 지역을 가로질러 다드몰까지 갔다가 다마스쿠스로 가기도 했겠지만, 아브라함은 가족과 가축 떼를 이끌고 그런 황야를 통과하지 않았습니다.

68. Riêng gia đình chúng tôi phải thường xuyên băng qua Hải Cảng Sydney để đến dự nhóm họp.

우리 가족의 경우는, 집회에 참석하기 위해 시드니 항을 정기적으로 건너야 하였습니다.

69. Cả hai đã đi bộ băng qua vùng hiểm địa đầy sư tử và các dã thú khác.

그 두 사람은 모두 사자와 그 밖의 야생 동물이 서식하는 위험한 지역을 걸어서 지나왔습니다.

70. Chiếc xe đột ngột dừng lại cách rất, rất xa một con chuột túi đang băng qua đường.

차가 갑자기 멈춥니다. 아주 멀리서 캥거루가 길을 건너서요.

71. Nhưng giờ đây đám người này đã băng qua thung lũng Kít-rôn và tiến tới khu vườn.

그런데 지금은 그 무리가 기드론 골짜기를 건너 동산을 향하고 있습니다.

72. Tổ phụ Áp-ra-ham đã đi lừa băng qua vùng núi để đến Núi Mô-ri-a.

족장 아브라함은 모리아 산으로 갈 때 당나귀를 끌고 산악 지대를 지나갔습니다.

73. Khi sắp băng qua con đường đông đúc, một người cha nói với con: “Nắm tay cha nào”.

차가 많이 다니는 길을 건너갈 때 아버지는 어린 아들에게 “내 손을 꼭 잡아라” 하고 말합니다.

74. Áp-ram băng qua Sông Ơ-phơ-rát khi nào, và hành động này có ý nghĩa gì?

아브람은 언제 유프라테스 강을 건넜으며, 그 일은 어떤 의미가 있었습니까?

75. Jane kể về các bàn chân bị thương của họ và ngủ trên tuyết cùng băng qua sông.

제인은 발에 상처가 났던 일이며 눈 속에서 잠을 잤던 일, 그리고 강을 건넜던 일을 이야기했다.

76. Theo sử gia Eusebius, nhiều người băng qua sông Giô-đanh để đến thành Pella ở Phê-rê.

역사가 유세비우스에 따르면 많은 사람이 요르단 강을 건너 페레아에 있는 펠라로 도피했습니다.

77. Cuộc hành trình đến Darjeeling phải băng qua đoạn đường dài 2.700 kilômét và đổi năm chuyến xe lửa.

그곳에 가기 위해서는 도중에 기차를 다섯 번이나 갈아타면서 약 2700킬로미터를 가야 하였습니다.

78. Mỗi lần đi nhóm họp, tôi phải băng qua đường rừng khoảng 10 kilômét đến một nơi bí mật.

그렇게 하기 위해 숲 속으로 약 10킬로미터를 걸어서 집회가 열리는 비밀 장소에 갔습니다.

79. 6 Sau đó, Chúa Giê-su băng qua biển Ga-li-lê, còn gọi là Ti-bê-ri-át.

6 그 후에 예수께서 갈릴리 바다 곧 티베리아스 바다 건너편으로 가셨는데,+ 2 많은 무리가 그분을 계속 따라갔다.

80. Nó đồng bộ hóa các đoạn băng qua những màn hình khác nhau của các thiết bị di động.

이것은 이 통신 기기들의 다양한 화면들에 비디오가 동시에 나오게 하는 것이지요.