1. Nền tảng để bành trướng

확장을 위한 기초

2. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

세속주의의 성장

3. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

여호와의 조직이 확장되다

4. Minh bạch.

투명성. 알림. 이건 당연하게도 통했습니다.

5. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

동물의 세계에서는 이것이 세력을 확장하는데 쓰입니다.

6. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

어려움에도 불구하고 확장하다

7. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

동유럽에서 확장되고 있는 참 숭배

8. ITU không minh bạch.

ITU는 투명하지 않습니다.

9. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

알바니아에서의 확장도 주목할 만합니다.

10. • Sưng các hạch bạch huyết

• 림프선이 부어 오른다

11. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

북방 왕의 팽창 정책에는 어떤 한계가 있었습니까?

12. Địa đàng thiêng liêng đã được bành trướng đến mức độ nào?

영적 낙원은 어느 정도로 확장했읍니까?

13. 15 phút: “Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu”.

15분: “동유럽에서 확장되고 있는 참 숭배.”

14. Loài bạch tuộc thì có.

하지만 문어는 달랐습니다

15. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

우주에는 시작이 있었으며, 우주는 지금도 팽창하고 있습니다.

16. Sự bành trướng của vua phương bắc bị hạn chế thế nào?

북방 왕의 팽창주의에는 무슨 한계가 있었습니까?

17. Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

참으로, 현재 영적 낙원은 전세계적인 규모로 확장했읍니다!

18. Vậy chúng ta có khoản 17 năm trước khi Trung Quốc bành trướng.

중국이 더 커지기 전 17년 정도가 남아 있습니다. 이제 머지않아,

19. ● Luôn minh bạch khi dùng Internet.

● 인터넷을 사용할 때는 언제나 속이는 것이 없도록 하십시오.

20. A Thanh nói là ông Bạch.

A.는 사단조, B는 사장조이다.

21. Đây là một con bạch tuộc.

문어입니다. 얘들도 돌아다니면서 가급적이면 눈에 띄지 말아야 할 때가 있죠.

22. Tế bào bạch cầu được chữa với loại hợp chất này chuyển thành những tế bào bạch cầu khỏe mạnh.

이 화합물로 치료된 백혈병 세포는 정상적인 백혈구 세포로 변하게 되었습니다

23. Rất là sáng rõ minh bạch.

다 보여줍니다.

24. Sự minh bạch có thể lạc lối.

투명성은 잘못 사용될 수 있습니다.

25. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

전세계에 어느 정도나 널리 전파되었는가?

26. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

우리가 비밀 기관이 맞긴 한 건가?

27. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

백마를 탄 군대가 보이지요?

28. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

제가 미국인이라서겠죠

29. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

이런 군사적 확장은 잔인성과 탐욕으로 특징을 이루었습니다.

30. CON NGỰA BẠCH VÀ NGƯỜI KỴ-MÃ

흰 말과 그 탄 자

31. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

저는 소파에서 자는 카우치서핑 뿐만아니라 공연중에 대중에 몸을 맡기는 일도 잘 하죠.

32. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5절: “풍접초 열매가 터져 버린다”

33. Đấng chinh phục cưỡi ngựa bạch (1, 2)

흰말을 탄 자가 이기면서 나아가다 (1, 2)

34. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

그리고 나서 결과를 공개하죠. 투명성은 가장 중요한 부분입니다.

35. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

백혈병과의 싸움

36. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

새로운 힘은 투명성을 무엇보다도 더 강조합니다.

37. Tính minh bạch về Danh sách người dùng.

사용자 목록 투명성.

38. Một con bạch tuộc có 3 quả tim.

'문어는 심장이 3개입니다'

39. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

단풍나무, 느릅나무, 너도밤나무, 포플러나무

40. Cho nên Đấng Tạo Hóa đã trang bị hệ bạch huyết với những hệ thống phòng thủ hữu hiệu, tức các cơ quan bạch huyết gồm: các hạch bạch huyết nằm rải rác theo các mạch tích trữ bạch huyết, lách, tuyến ức, amyđan, ruột thừa, và các màng lympho (màng Peyer) trong ruột non.

따라서 창조주께서는 림프계가 그에 대항할 힘을 갖도록 강력한 방어 수단들 즉 림프모양기관들을 마련해 주셨는데, 림프모양기관들에는 림프 수집관을 따라 여기저기에 있는 림프절, 비장, 가슴샘, 편도, 맹장, 그리고 소장에 있는 집합림프소절 등이 있습니다.

41. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

이 세계적 확장에 참여해 온 사람들의 경험담은 실로 가슴 뭉클하게 한다.

42. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

바로 이 때문에 몸에는 림프계가 필요합니다.

43. Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

흰말—말을 탄 자는 하늘에서 통치하는 왕이시다.

44. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

영국도 해상 패권을 유지하기 위해 사실상 나름대로 해군력 증강 계획을 세워야 하였습니다.

45. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

사울은 림프모구성 백혈병을 앓았는데, 이 병은 백혈구를 파괴시키는 심각한 혈액암의 일종이다.

46. Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

시간이 흐르면서 예루살렘은 서쪽과 북쪽으로 확장되었다.

47. Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

영적 낙원을 즐기면서 그 낙원을 확장시키는 일을 도우라!

48. Lúc bấy giờ, máy hát là phương tiện giúp chúng tôi bành trướng công việc rao giảng.

그 무렵, 우리가 광범위하게 증거하는 일을 돕기 위해 축음기가 사용되기 시작하였습니다.

49. Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

아마 우리는 여호와께 드리는 거룩한 봉사를 확장할 수 있는 기회를 놓칠지 모릅니다.

50. Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

그렇게 해야만 교회는 퍼져 나가서 지구 전체를 채울 것입니다.

51. “Hà nội qua bưu ảnh cổ: Sân bay Bạch Mai”.

“프로그램 소개 → 줄거리”. 《바라바라 꿍 홈페이지》.

52. Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?

53. Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

그리고 다른 한 가지 계통은 림프계로서, 신체 조직으로부터 림프라고 하는 여분의 체액을 혈류로 다시 운반하는, 거미줄처럼 얽혀 있는 관들로 이루어진 조직입니다.

54. Ách-đốt sẽ bị đuổi giữa thanh thiên bạch nhật,*

아스돗은 대낮에* 쫓겨나고

55. Những điều minh bạch và quý báu được phục hồi

명백하고 귀한 것들이 회복되다

56. Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

그리고 1980년대에 시장혁명은 회에 불평등을 만연하게 만들었습니다.

57. Nhà Đông phương học là Édouard Dhorme nói đến “cuộc bành trướng của sự thờ phượng Nữ Thần Ishtar”.

동양학자 에두아르 도름은 “이슈타르 숭배의 확장”에 관해 이야기한다. 그 숭배는 메소포타미아 전역으로 퍼져 나갔다.

58. Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

국민들에게 수입을 투명하게 공개하는 아주 쉬운 방법입니다.

59. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15분: “협회의 세계적인 활동에 대한 기부는 확장의 밑거름이 된다.”

60. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

의사들은 림프절과 유방을 절제해야 하였습니다.

61. " Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, ánh sáng một điếu thuốc, và ném mình thành một chiếc ghế bành.

" 맞아요" 라고 담배를 조명하고, 로 자신을 던지고, 대답

62. Khu vực rao giảng tin mừng đã bành trướng đến tất cả các lục địa và đa số các hải đảo.

(디도 2:11) 좋은 소식을 전파하는 구역은 확장되어, 모든 대륙과 바다에 있는 대부분의 섬들을 망라합니다.

63. Thậm chí còn nguy hiểm hơn nữa là quân A-si-ri hung tàn, luôn tìm cách bành trướng thế lực.

훨씬 더 위험한 것은 잔인한 아시리아였는데, 아시리아는 자국의 세력을 확장할 기회를 호시탐탐 노리고 있었습니다.

64. Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.

그 당시 이곳의 산악 지역은 광대한 백단 숲으로 덮여 있었습니다.

65. điều này dường như thật minh bạch, nhưng lại rất mơ hồ

그건 명백한것처럼 보이지만 또 그렇지 않아요.

66. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

소설만이 그것을 길들여서 식탁으로 초대하죠.

67. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

스노우 화이트의 땅은 너무 넓고...

68. Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

그 해답은 참되고, 분명하며, 간단하고 이해하기 쉽습니다.

69. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

이것은 전이 림프절(metastatic lymph nodes)에서도 잘 표시됩니다.

70. Rất có thể là những người “công-bình” sẽ được sống lại trước và góp phần vào việc bành trướng Địa Đàng.

(사도 24:15) 필시, “의로운” 사람들은 더 일찍 부활되어 낙원을 확장하는 일에 기여할 것입니다.

71. Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

뭐 제가 과학에 실험동물 취급 받은 것에 대한 복수랄까요.

72. Em bị bệnh bạch cầu và thấy cái chết bi thảm trước mắt.

이 소녀는 백혈병에 걸려 있었고 비극적인 죽음에 직면해 있었습니다.

73. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

여성과 노인을 대상으로 대낮에 강도 행각.

74. Đôi khi, vấn đề chẳng qua chỉ là diễn đạt thiếu minh bạch.

때때로, 우리는 단지 자신의 생각을 원하는 만큼 명료하고 정확하게 표현하지 못할 수 있습니다.

75. Tại sao cuộc tiến-hành của người cỡi ngựa bạch vẫn tiếp-tục?

백마를 타신 분은 왜 아직도 계속 질주해야 합니까?

76. Các lẽ thật minh bạch và quý báu bị lấy ra khỏi Kinh Thánh

명백하고 귀한 진리들이 성경에서 제하여지다

77. Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

탄소 14의 방사성 가스를 비닐 봉지에 주입했습니다.

78. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

백혈병부터 이야기해 봅시다, 급성 림프구성 백혈병, 짧게 ALL 이라고 하는데 어린이들 사이에서 가장 흔하게 발견되는 암이죠.

79. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

카나리아는 광산에서 바이오센서와 같은 역할을 하죠.

80. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

동맥이나 정맥과 마찬가지로 림프관에도 여러 종류가 있습니다.