1. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

다들 인공지능에 대한 테스트 방법아시죠. '튜링 테스트' 말인데요.

2. Bạn đã hoàn thành bài kiểm tra.

이제 시험을 마치셨습니다.

3. Đây là bài kiểm tra IQ 1đáp án, OK?

우리 모두는 물론 돈이 많을수록 좋아하는데 그 이유는 많은 것이 적은 것보다 좋다고 생각하니까요.

4. Mời học sinh làm bài kiểm tra sau đây.

학생들에게 다음 퀴즈를 풀게 한다.

5. Đây không phải là bài kiểm tra của tội.

참고로, 제것은 아닙니다.

6. Tôi đã cho mấy em làm bài kiểm tra.

제가 두 달 뒤에 돌아왔는데

7. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

Ad Grants 교육 및 퀴즈

8. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

회사의 회복력을 시험하는 사건이었죠.

9. Thế nên chúng tôi bắt đầu bằng một bài kiểm tra.

런던 국립극장의 경리 부서에게는

10. Đó là một trong những vấn đề của bài kiểm tra.

그것이 시험 제도의 문제 중 하나입니다.

11. Nhớ lại bài kiểm tra khó gần đây nhất của bạn.

최근에 치러야 했던 어려운 시험을 생각해보세요.

12. Bạn đơn giản chỉ cần vượt qua bài kiểm tra IQ Analytics.

Google 애널리틱스 공인 전문가 자격 시험에 합격하면 됩니다.

13. Vui lòng xem video, sau đó hoàn thành một bài kiểm tra ngắn bằng cách nhấp vào nút Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants bên dưới.

동영상을 시청한 후 아래의 Ad Grants 교육 및 퀴즈 버튼을 클릭하여 간단한 퀴즈를 완료해 주세요.

14. Hãy trải nghiệm bài kiểm tra thứ ba và cuối cùng này.

그럼 마자막 테스트를 해 봅시다.

15. Tôi đã vượt qua những bài kiểm tra sinh học ở Anh.

나는 영국에서 모든 생물 시험을 통과했고,

16. Và tôi muốn chỉ cho bạn một bài kiểm tra của chúng tôi.

테스트 중 하나를 보여드리고 싶네요.

17. Đây là bài kiểm tra thần kinh nếu như các bạn đang thắc mắc.

이건 신경기능 시험입니다. 혹시 여러분이 궁금해 하실까봐 알려드려요.

18. Bạn có thể làm 1 bài kiểm tra đơn giản: cạo má của bạn.

간단한 테스트 한 번이면 됩니다. 볼을 한 번 긁은 후, 보내버리면 끝이에요.

19. Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

표준화된 시험은 그 존재의 가치가 있습니다.

20. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

하루는 수학 시험을 봤는데, 30문항이 출제되었습니다.

21. Bạn dành hàng tuần liền để chuẩn bị cho một bài kiểm tra quan trọng.

여러분은 중요한 시험을 위해 몇 주간 공부를 합니다.

22. Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

그래서 이 의제를 전방으로 움직여 가는데 우리가 가진 노상 장애물은 시험입니다.

23. Tất cả chúng ta đã từng thấy lo lắng trước bài kiểm tra đúng chứ?

우리 모두 시험 전에 긴장 해 본 적이 있습니다, 그렇죠?

24. Đưa cho mỗi học sinh một bài kiểm tra dưới dạng tờ giấy phát tay.

각 학생에게 퀴즈 유인물을 나눠 준다.

25. Bạn có thể chuẩn bị cho bài kiểm tra theo tốc độ của riêng mình.

각자의 상황과 진도에 맞춰 시험을 준비할 수 있습니다.

26. Nếu bạn trượt bài kiểm tra IQ, họ yêu cầu bạn rời khỏi nước họ.

IQ 테스트에 떨어지면 나라를 떠나라고 합니다.

27. Bài kiểm tra cho mỗi chúng ta là cách chúng ta đáp ứng lại ra sao.

우리가 어떻게 반응하는가는 우리 각자에게 주어진 시험입니다.

28. Hè năm ngoái, chúng tôi thực hiện một bài kiểm tra ngoài California ở Northrop Grumman.

지난 여름, 저희는 캘리포니아의 노스롭 그루만사에서 대단한 실험을 했어요.

29. Nhưng một số người đã trải nghiệm căng thẳng lo lắng trước một bài kiểm tra.

하지만 어떤 사람들은 심각한 불안을 경험하죠.

30. Việc này sẽ tiếp diễn trong hai hay ba tuần, sau đó là bài kiểm tra.

이걸 2, 3주 정도 계속합니다. 그러고는 시험을 봐요.

31. Các khóa học của Học viện Analytics và bài kiểm tra IQ Analytics là miễn phí.

애널리틱스 아카데미 과정과 Google 애널리틱스 공인 전문가 자격 시험은 무료입니다.

32. Chúng ta sẽ đưa chúng 1 bài kiểm tra -- không máy tính, không nói chuyện, vân vân. "

아이들에게 컴퓨터도 없고 서로 물어보는 것도 없는 지필시험을 치게 해 보죠. " 라고 답했습니다.

33. Nhưng nếu bạn không phải là một người địa phương bạn phải đậu một bài kiểm tra

하지만 당신의 모국어가 영어가 아니면 어떠한 시험을 통과해야 합니다.

34. Sau cuộc thảo luận, cô giáo cho lớp bài kiểm tra dựa vào cuốn tiểu thuyết này.

교사는 내용을 토의한 다음, 그 학급 학생들이 그 소설에 근거한 필기시험을 치르게 했습니다.

35. Benedict đã lỡ mất hai bài kiểm tra và phải học lại học kì cuối ở trường.

베네딕트는 시험 두 개를 놓쳐 마지막 학기를 재수강해야 한다

36. Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

영어 시험에서 로봇은 다음과 같은 실수를 저지릅니다.

37. Sau đó tôi đã không thể qua được tất cả các bài kiểm tra nhận thức não bộ.

나중에는 모든 정신인지능력 테스트를 통과하지 못하게 되었습니다.

38. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

만약 현미경 테스트를 통과하면, 우리는 그 물질을 수집합니다.

39. Anh ta nói "Tôi cá là chẳng có ai của giới truyền thông qua được bài kiểm tra này''

"기자들 중 그 누구도 이 시험을 통과하지 못할거라고 장담합니다."

40. Nhưng may mắn thay cho thế giới, ông ta không cần phải đậu một bài kiểm tra tiếng Anh.

하지만 무엇보다도 다행스러운건 그는 영어 시험을 통과할 필요가 없었다는 겁니다.

41. Bởi vì họ không bắt đầu cho tới năm 1964 với TOEFL bài kiểm tra tiếng Anh của Hoa Kỳ.

1964년까지는 아직 미국의 영어 시험인 토플이 시작되지 않았기 때문이죠.

42. Làm bài kiểm tra thì căng thẳng, nhưng việc sử dụng web Scantron thì không thể ngăn cho đạn khỏi nổ.

시험을 치는 건 우릴 힘들게 하죠, 답안지에 아무리 답을 채워 넣어도 울리는 총성은 막을 수 없어요.

43. Bài kiểm tra "Em có biết" là chỉ tố dự báo lớn nhất về sức khỏe tinh thần và hạnh phúc.

"알고있니" 테스트는 그 하나로 가장 큰 감성 건강과 행복 척도입니다.

44. Nếu bạn để trẻ làm bài kiểm tra đánh vần Bạn sẽ thấy những em chơi nhạc cụ mắc ít lỗi hơn.

아이들이 받아쓰기를 하게 된다면 여러분은 음악을 연주하는 아이들이 실제로 실수를 적게 한다는걸 보게 될 거예요.

45. Đã là 4 giờ sáng, và 8 giờ nữa có bài kiểm tra quan trọng, Rồi sau đó là bài độc tấu piano.

새벽 4시입니다. 8시간 후에 중요한 시험이 있죠. 곧이어 피아노 연주회도 있군요.

46. Khi đứng một mình trên đường hào Nếu bạn vẫn sống sót, bạn vẫn ổn, bạn đã vượt qua được bài kiểm tra.

참호 속에서 혼자서 내내 서 있어야 할때 살아남으면, 좋아요, 합격입니다.

47. Ông kể lại: “Khi làm bài kiểm tra, tôi đưa ra những câu trả lời mà các giáo sư muốn, nhưng tôi không hề tin”.

“시험을 볼 때마다 교수님이 원하시는 대답을 적었습니다. 실제로는 그렇게 믿지 않으면서 말이죠.”

48. Các anh chị em cũng có thể tạo ra và thực hiện một bài kiểm tra hoặc các sinh hoạt học tập mà ôn lại tài liệu trước đó.

또한, 이전 자료를 복습하는 퀴즈나 학습 활동을 고안하고 실행할 수 있다.

49. Áp dụng điểm này cho các học viên, anh Herd nói: “Có thể anh chị cảm thấy mình đã chạy đua với ngựa khi làm các bài kiểm tra.

이 말씀을 학생들에게 적용하여 허드 형제는 이렇게 말했습니다. “그동안 학교에서 시험을 수없이 치르면서 여러분은 자신이 말과 경주하는 것 같다고 느꼈을지 모릅니다.

50. Chúng tôi sẽ không kích hoạt tài khoản Ad Grants cho bạn cho đến khi bạn hoàn thành chính xác Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants.

Ad Grants 교육을 마치고 퀴즈를 정확히 맞춰야 Ad Grants 계정이 활성화됩니다.

51. (Vỗ tay) Đây là bài kiểm tra duy nhất, chính xác với chi phí phải chăng, có khả năng thay đổi đáng kể cách chẩn đoán và xử lý ung thư.

(박수) 이는 하나밖에 존재하지 않는 비외과적인, 정확하고 저렴한 검사이며 암 진행과 진단에 관한 절차를 엄청나게 바꿀 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다.

52. Và khi đơn đã được nộp, dấu vân tay của tôi sẽ được lấy, một bài kiểm tra cần phải học trong quãng thời gian dài vô tận đợi xếp hàng.

신청서를 제출하고 나서는 지문을 찍어야 했고 시험을 준비해야 했고 기나긴 시간을 줄서서 대기해야 했습니다.

53. Khi con gái tuổi teen của bạn trả lời, "Bữa ăn trưa," như con tôi đã nói thế, thì tôi lại muốn nghe về bài kiểm tra toán, chứ không phải bữa trưa, bạn củng phải để tâm đến bữa trưa.

라고 물어봐야 합니다. 여러분의 사춘기 딸이 제 아이처럼 "점심이 좋았어요"라고 한다면 점심이 아니라, 수학 시험에 대해 듣고 싶어도 여러분은 점심에 흥미를 보여야 합니다.

54. Ví dụ: Làm giấy tờ giả, chẳng hạn như hộ chiếu, văn bằng hoặc bản cấp phép; bán hoặc phân phối đề thi học kỳ, dịch vụ viết luận văn hoặc làm bài kiểm tra; thông tin hoặc sản phẩm để vượt qua các xét nghiệm ma túy

예: 여권, 졸업장, 인증 등의 문서를 위조하거나 허위로 작성, 리포트, 논문 대리 작성 및 대리 시험 서비스의 판매 및 유통, 약물 검사 통과를 위한 정보 또는 제품

55. Bây giờ - câu chuyện có vẻ tốt nếu đúng, nhưng khi bạn tiến hành bộ các bài kiểm tra tâm lý, bạn sẽ có được kết quả tương tự - cụ thể là, các cặp song sinh giống hệt nhau được tách ra khi sinh giống nhau một cách đáng kinh ngạc.

자, 사실이기엔 믿겨지지 않을 이야기같지만, 여러 심리 테스트를 시행해 보면 똑같은 결과를 얻습니다. 즉, 태어났을 때 헤어진 일란성 쌍둥이들은 놀라운 유사점을 보인다는 것입니다.

56. Cha tôi không mấy là một quân nhân đúng nghĩa, chỉ là ông thấy tồi tệ vì không thể tham gia Chiến tranh Thế giới II bởi vì khuyết tật của mình, mặc dù họ cũng để cho ông ứng thí cuộc kiểm tra thể lực kéo dài vài tiếng đồng hồ trước giai đoạn cuối cùng, bài kiểm tra thị lực.

아버지는 그다지 군대 쪽에 어울리는 분은 아니었습니다. 그저 2차대전에 참전하지 못해서 안타까워하셨을 뿐이죠. 장애 때문에 말입니다. 사실 군 당국자들은 아버지를 거의 통과시켜 줬습니다. 몇 시간에 걸친 신체검사를 하고 맨 마지막 검사에서야 걸렸죠. 그게 바로 시력검사였습니다.