1. □ Ai có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Chúa Trời?

□ 하느님의 기념책에 누구의 이름이 기록됩니까?

2. Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

두 가지 기본적인 진리를 명심하도록 하십시오.

3. "Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư?"

"젠장, 홉킨스, 어제 내 메모 못 봤어?"

4. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

원래의 회의록은 올리버 카우드리 장로와 올슨 하이드 장로가 기록하였다.

5. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,' tôi khẳng định với họ.

"'리포트들은 방문권이야', 라고 그들에게 말해주었다."

6. Cậu không nhớ bản ghi chép nào về việc đại thụ Ellcrys bị bệnh sao?

엘크리스가 병들었던 기록은 없단 말이지?

7. Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.

1989년 저는 하이퍼텍스트 컨셉을 메모지 위에다 고안해 봤습니다.

8. Ngày đáng ghi nhớ

기억해야 할 날

9. Tình yêu thương “không ghi nhớ việc ác”.—1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Dịch Mới

사랑은 “해를 입은 것을 유념해 두지 않습니다.”—고린도 첫째 13:5

10. Các điểm đáng ghi nhớ

기억해야 할 점

11. Một gương đáng ghi nhớ

기억해야 할 모범

12. Một Ngày đáng ghi nhớ

기념할 만한 날

13. Biên bản cuối cùng về cuộc điều tra bao gồm lời khai gian mà họ ghi là của tôi.

최종 수사 보고서에는 내가 한 것으로 되어 있는 거짓 증언이 들어 있었습니다.

14. Một sự kiện đáng ghi nhớ!

기억해야 할 행사!

15. Một buổi tối đáng ghi nhớ

예수의 죽음을 기념함

16. Một cuộc họp đáng ghi nhớ

획기적인 모임

17. Sự ra đời đáng ghi nhớ

기억해야 할 탄생

18. Ghi nhớ, cô phải cảm thấy...

열리는 느낌이 들면...

19. Hãy nhớ rằng, bản báo cáo của những điều tra viên đã ghi nhận rằng ánh sáng rất tốt.

조사관의 보고서에 채광이 괜찮았다고 언급한 것을 기억하셔야 합니다.

20. Vì vào đầu thế kỷ 17, khi hai bản dịch này được biên soạn, các bản thảo mà các dịch viên dùng thì không có ghi câu này.

그 두 번역판이 준비되던 17세기 초에는, 번역자들이 참조하였던 사본들에 그 표현이 들어 있지 않았기 때문입니다.

21. 5 Để rao giảng cho có kết quả vào lúc chiều tối, chúng ta cần ghi nhớ vài điểm căn bản.

5 저녁 증거에서 성공적이 되려면, 얼마의 기본적인 점들을 염두에 둘 필요가 있다.

22. Tôi lúc nào cũng ghi nhớ lời này.

나는 이 조언을 늘 기억하고 있습니다.

23. Chúng ta nên luôn ghi nhớ điều gì?

우리는 항상 무엇을 명심해야 합니까?

24. Trong quá trình đội ngũ xuất bản của bạn thiết kế lại trang web, hãy ghi nhớ những điều sau đây:

매체에서 사이트를 개편 중이라면 다음 사항에 주의하세요.

25. Các cài đặt nội bộ để ghi nhớ

기억하기 위한 내부 설정

26. Trên các nội dung Bản ghi âm, bạn sẽ thấy tab Bản ghi âm.

음원 저작물로 이동하면 음원 탭이 표시됩니다.

27. Hiển thị cài đặt nội bộ để ghi nhớ

기억하기 위한 내부 설정 보이기

28. ngài ghi nhớ bao công việc ta dốc sức

여호와 소중히 기억해

29. Sau đó tôi đã bắt đầu ghi nhớ nó.

그 다음부터 저는 거절을 받아들이기 시작했습니다.

30. Thêm Ghi nhớ lòng thương xót của Thượng Đế và Tin vào lời của Thượng Đế vào bản liệt kê ở trên bảng.

하나님의 자비를 기억한다와 하나님의 말씀을 믿는다를 칠판에 있는 목록에 더한다.

31. 'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

'훔친!'왕이 즉시 각서를 만든 배심원에 회전, 외쳤다

32. Dành ra một vài phút để giúp học viên ghi nhớ chỗ và văn bản của câu thánh này, và sau đó hỏi:

학생들이 이 성구의 출처와 성구 본문을 암기할 수 있도록 몇 분간 시간을 준 뒤 다음 질문을 한다.

33. 6 Hỡi các con trai của cha, cha mong các con hãy ghi nhớ rằng, những lời này là đúng sự thật, và những biên sử này cũng đúng asự thật.

6 오 나의 아들들아, 나는 너희가 이 말씀들이 참되며, 또한 이 기록들이 ᄀ참됨을 기억하기 바라노라.

34. Hãy ghi nhớ ý tưởng này khi bắt đầu đọc.

잡지를 처음 읽을 때부터 이 점을 염두에 두라.

35. Có phải biên giới trên bản đồ?

지도상의 국경을 지킬려고?

36. Sau đó, người ấy có thể nhớ lại và miêu tả hoặc ghi lại khải tượng”.—Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

그 환상을 받은 사람은 나중에 그 환상을 다시 떠올려 보고 자신의 말로 묘사하거나 기록할 수 있었다.”—여호와의 증인이 발행함.

37. Đây là một sự tường thuật đặc sắc về bản tính yếu đuối của con người—một bài học cho chúng ta ghi nhớ.

이것은 인간적인 내용이 담긴 매우 흥미 있는 기록이지만, 우리가 교훈을 얻을 수 있는 기록이기도 합니다.

38. Sự ghi nhớ của Đức Giê-hô-va là gì?

여호와의 기념이란 무엇을 가리키는 것입니까?

39. Bạn cần nhớ theo dõi hoặc ghi lại hoạt động.

잊지 말고 활동을 추적하거나 기록하세요.

40. Trưng bày một quyển Sách Mặc Môn có ghi nhãn “biên sử này.”

“이것”이란 라벨을 붙인 몰몬경을 보여 준다.

41. Tôi mong các bạn sẽ ghi nhớ các hợp chất này.

이 정도는 여러분이 다 외우실 것으로 기대하겠습니다.

42. 12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12 이 점을 염두에 두고, 여호와의 증인의 1997 봉사 연도 보고에서 밝혀진 통계를 고려해 봅시다.

43. Ghi nhớ kinh nghiệm của Gióp thật là khôn ngoan thay!

욥의 경험을 기억하는 것은 참으로 지혜로운 일입니다!

44. Ngày 22 tháng 3 năm 2008—Một ngày đáng ghi nhớ

2008년 3월 22일—기억해야 할 날

45. * Chúng ta có một cuốn sách ghi nhớ, MôiSe 6:46.

* 우리는 기억의 책을 가지고 있음, 모세 6:46.

46. Ngài cho thấy rõ những điều ưu tiên cần ghi nhớ.

그분이 하신 말씀을 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.

47. Sử dụng Keep, bạn có thể lưu các ghi chú như biên nhận hoặc tác phẩm nghệ thuật làm ghi chú.

Keep을 사용하여 영수증, 미술작품 등의 이미지를 메모로 저장할 수 있습니다.

48. Một bản viết da cừu là một bản ghi được xóa đi và ghi đè lên nhiều lần.

복기지는 원문을 지우고 새로 쓰는 문서를 말합니다.

49. Nhập siêu dữ liệu cho bản ghi âm của bạn vào bảng tính, mỗi bản ghi âm một hàng.

스프레드시트에 음원에 대한 메타데이터를 각 행에 음원 하나씩 입력합니다.

50. Sau đó trưng bày một quyển Kinh Thánh có ghi nhãn “biên sử kia.”

그런 다음 “저것”이란 라벨을 붙인 성경을 보여 준다.

51. 176 23 Ghi nhớ trong trí ngày của Đức Giê-hô-va

176 23 여호와의 날을 간절히 사모하라

52. Xin hãy luôn ghi nhớ: điều này khởi đầu với các em!

늘 기억하십시오. 여러분이 시작점입니다!

53. Tại một cuộc hội nghị đáng ghi nhớ vào năm 1922, J.

1922년에 열린 한 주목할 만한 대회에서, 당시 워치 타워 협회장 J.

54. [Ma-ri] ghi nhớ mọi lời ấy trong lòng.—Lu 2:51.

[마리아]는 이 모든 말을 마음속에 깊이 간직했다.—누가 2:51.

55. o Phát tay các bản sao của các phần “Những Nguyên Tắc để Ghi Nhớ” từ những kinh nghiệm học tập ở nhà đang được ôn lại.

o 이번 공과에서 다룰 가정 학습 경험들에 나오는 “기억할 원리”를 복사해서 나눠 준다.

56. Hãy ghi nhớ Thượng Đế là Cha Thiên Thượng của chúng ta.

하나님이 우리 아버지시라는 사실을 기억하시기 바랍니다.

57. Điều này nhắc chúng ta nhớ đến những lời ghi nơi Mi-kê 7,2: “Trong xứ không còn một ai trung thành” (bản dịch Trịnh Văn Căn).

그것은 “선인[“충성스러운 자”]이 세상에서 끊쳤[도다]”라는 미가 7:2(「신세」 참조)에 언명된 말씀을 생각나게 합니다.

58. 19 Và chuyện rằng, Nê Phi, người ghi chép biên sử cuối cùng này qua đời, (ông ghi chép biên sử này trên acác bảng khắc Nê Phi) và con trai ông là A Mốt thay thế ông ghi chép; và ông này cũng ghi chép nó trên các bảng khắc Nê Phi.

19 또 이렇게 되었나니 이 마지막 기록을 기록하던 니파이가 (그는 이를 니파이의 ᄀ판에 기록하였더라) 죽으매, 그의 아들 아모스가 그를 대신하여 이를 기록하되, 저도 이를 니파이의 판에 기록하였더라.

59. 10 Vậy nên tôi đã ghi chép lại những điều này dựa theo biên sử của Nê Phi, là biên sử được ghi khắc trên các bảng được gọi là các bảng khắc của Nê Phi.

10 그러므로 나는 니파이의 판이라 불리우는 판에 새겨져 있는 니파이의 기록을 따라 이러한 것에 대한 나의 기록을 만들었느니라.

60. Để tạo Bản nhạc nghệ thuật cho bản ghi âm của mình, bạn phải tải bản ghi âm và các tệp phương tiện ảnh nghệ thuật lên cùng với tệp siêu dữ liệu mô tả bản ghi âm đó.

음원을 위한 아트 트랙을 만들려면 음원과 아트워크 미디어 파일을 음원에 대해 설명하는 메타데이터 파일과 함께 업로드합니다.

61. Mặc Môn không ghi lại nơi nào ông đang ở khi biên soạn sách này.

몰몬은 자신이 어디에서 모사이야서를 편집했는지는 기록하지 않았다.

62. Bạn biết đó, vì một điệp viên phải ghi nhớ rất nhiều thứ.

스파이는 많은 걸 외워야 하니까요.

63. Bạn cần ghi nhớ điều gì về tiêu-chuẩn của Đức Chúa Trời?

우리는 하나님의 표준과 관련하여 무엇을 염두에 둘 필요가 있읍니까?

64. Làm thế nào Đức Giê-hô-va ghi nhớ các tôi tớ Ngài?

여호와께서는 자신의 종들을 어떻게 기억하십니까?

65. Họ sẽ ghi nhớ toàn bộ bài thơ chỉ trong một vài phút.

단 몇 분만에 시를 통째로 외웠지요.

66. Có nhiều biến cố đáng ghi nhớ đã xảy ra ở Cạt-mên.

몇 가지 주목할 만한 사건들이 갈멜에서 일어났습니다.

67. Khi thiết lập thử nghiệm nội bộ, hãy ghi nhớ những điều sau:

내부 테스트 설정 시 다음 사항에 유의하시기 바랍니다.

68. Vậy Chúa Giê-su muốn các môn đồ ghi nhớ bài học nào?

그러면 예수께서 제자들에게 인상 깊게 새겨 주시려는 교훈은 무엇입니까?

69. * Xem thêm Cứu Rỗi; Gia Phả; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Sách Ghi Nhớ

* 또한 계보; 구속의 계획; 구원; 기억의 책 참조

70. Chúng ta phải đặc biệt ghi nhớ gì về hoạt động ngoài đời?

세속 활동에 대해서 맨 먼저 염두에 두어야 할 것은 무엇입니까?

71. Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

그런 일들은 세세한 면까지 기억하시겠지요.

72. 11 Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu ghi nhớ lời khuyên đó.

11 초기 그리스도인들은 그 교훈을 명심하였습니다.

73. Để tạo Bản nhạc nghệ thuật cho bản ghi âm của bạn, bạn cần phân phối tệp phương tiện và siêu dữ liệu cho bản ghi âm.

음원에 대한 아트 트랙을 만들려면 미디어 파일과 메타데이터를 직접 제공해야 합니다.

74. Mặc Môn đã không ghi lại ông đang ở đâu khi ông biên soạn sách này.

몰몬은 언제, 어디에서 이 책을 편집했는지는 기록하지 않았다.

75. (Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

(음성) 이브 아브람스: 셰러빌 브라운은 "Hoods Up"의 또 다른 안무가 및 무용수입니다.

76. Nếu bạn ghi nhớ vài quy luật cơ bản, các định luật vật lí, và một vài thứ khác, bạn sẽ có thể sử dụng dấu phẩy đúng cách.

그리고 몇 가지 일반적인 시나리오를 기억할 수 있다면, 여러분은 쉼표를 제대로 사용할 수 있을 것입니다.

77. Chúng ta nên đặc biệt ghi nhớ điều này khi chọn người hôn phối.

(고린도 둘째 6:14) 이 말은 특히 배우자를 선택할 경우 염두에 두어야 합니다.

78. Viết GHI NHỚ và SUY XÉT lên trên bảng bên cạnh HÃY ĐỀ PHÒNG.

칠판에 적은 주의 옆에 기억한다와 생각한다를 쓴다.

79. Xin hãy nhập mật khẩu của bạn để có thể ghi nhớ thiết lập

설정을 저장하기 위해서 비밀번호를 입력하십시오

80. Mặc Môn đã không ghi lại nơi ông đang ở khi biên soạn cuốn sách này.

몰몬은 언제, 어디서 모사이야서를 편집했는지에 대해 기록하지 않았다.