1. Bản ghi nhớ.

Oh, a memorandum.

2. □ Ai có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Chúa Trời?

□ Whose names are written in God’s book of remembrance?

3. Cô ấy đã viết bản ghi nhớ đó.

She wrote that memo.

4. Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

Keep in mind two fundamental truths.

5. Bản ghi nhớ đó không làm hại tôi.

That memo doesn't hurt me.

6. (Để biết thêm thông tin chi tiết, xem bản ghi chú Hull và bản ghi nhớ McCollum.)

(For further information, see the Hull note and the McCollum memo.)

7. Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

We'll do a memorandum to that effect.

8. Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

No way he buried that memo.

9. Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

Simple physics, worth remembering.

10. Dưới đây là một vài điều cơ bản cần ghi nhớ :

Here are a few basics to remember :

11. 20, 21. a) Ai không có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Giê-hô-va?

20, 21. (a) Whose names are not written in Jehovah’s book of remembrance?

12. Well, tin tốt là, chúng tôi không có bản sao của bản ghi nhớ đó.

Well, the good news is, we don't have a copy of that memo.

13. Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

This memo is part of a legal proceeding.

14. " Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư? "

" Damn it, Hopkins, didn't you get yesterday's memo? "

15. Đó là bản ghi nhớ mà Harvey đang bị buộc tội che dấu.

That's the memo that Harvey's been accused of burying.

16. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

The original minutes were recorded by Elders Oliver Cowdery and Orson Hyde.

17. 1 bản ghi nhớ ẩn danh với tên và ngày tháng bị bôi đen.

An anonymous memo with names and dates blacked out.

18. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,'tôi khẳng định với họ.

'Memos are visitations,'I informed them.

19. Ghi nhớ đi.

Memorize it.

20. Hãy ghi nhớ:

Let’s remember:

21. Cậu không nhớ bản ghi chép nào về việc đại thụ Ellcrys bị bệnh sao?

So you don't recall any accounts of the Ellcrys ever having been sick?

22. Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.

So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system.

23. Trong một bản ghi nhớ Hynek đã viết rằng "Zamora & Chavez cực lực chống đối KQ ".

In a memorandum Hynek wrote that "Zamora & Chavez were very anti-AF ".

24. Bản ghi nhớ về hợp tác trong các dự án phát triển nhỏ đã được ký kết.

A memorandum of understanding on Cooperation in Small Development Projects has been signed.

25. Tình yêu thương “không ghi nhớ việc ác”.—1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Dịch Mới

Love “does not keep account of the injury.” —1 Corinthians 13:5

26. Các bản ghi nhớ ban đầu của dự án lấy câu hỏi UFO một cách nghiêm túc.

The initial memos of the project took the UFO question seriously.

27. Những điểm cần ghi nhớ.

Points to Keep in Mind.

28. Bản ghi nhớ của Twining đã dẫn đến việc thành lập Dự án Sign vào cuối năm 1947.

Twining's memo led to the formation of Project Sign at the end of 1947.

29. Em biết rằng... em đã bắt bản thân phải luôn ghi nhớ, chị là chị ruột của em.

All I know... all I have been forcing myself to remember, is that you are my sister.

30. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

The body learns, it memorises.

31. Họ có mọi quyền để được ghi nhớ... và tưởng nhớ.

they have every right to be remembered... and memorialized.

32. Ghi nhớ, cô phải cảm thấy...

Remember, you have to feel...

33. Đồng chí Lý, hãy ghi nhớ, Erythrine.

Comrade Li, remember it £ o Erythrine.

34. Nhưng ghi nhớ lòng tốt này đấy.

But remember this kindness.

35. Ngày 4 tháng 5 năm 2007, chính phủ Lào ký kết một bản ghi nhớ với Công ty Công chúng Ch.

On 4 May 2007, the Lao government signed a memorandum of understanding with Thailand's CH.

36. Đây được coi là một dấu son trong văn hóa Nhật Bản, được các thế hệ sau ghi nhớ ngưỡng mộ.

Therefore, the Heian Period is considered a high point in Japanese culture that later generations have always admired.

37. Mẩu ghi nhớ của anh nói vậy à?

ls that what your little note says?

38. Hard Rock ban đầu có một trang trí chiết trung, nhưng sau đó nó bắt đầu hiển thị các bản ghi nhớ.

Hard Rock initially had an eclectic decor, but it later started to display memorabilia.

39. Tôi không thể ghi nhớ toàn bộ ổ đĩa

I couldn't possibly memorize the entire disk.

40. Chúng tôi sẽ mãi ghi nhớ và biết ơn.

We'll always remember and cherish you.

41. Chúng ta có ý định ghi nhớ bốn điều.

We tend to remember about four things.

42. Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

But you have to remember that compliment.

43. Cung điện trí nhớ, những kỹ thuật ghi nhớ này, chúng chỉ là những đường tắt.

The memory palace, these memory techniques -- they're just shortcuts.

44. Google Domains sẽ tạo nhóm bản ghi tài nguyên và triển khai bản ghi tổng hợp.

Google Domains will create the resource record sets and implement the synthetic record.

45. Anh có biên bản vụ việc không?

Do you have a scenario?

46. Các bản ghi nhớ tự đặt câu hỏi về tính hợp pháp của hình ảnh không được phân loại được phân loại hồi tố.

The memo itself questions the legality of retroactively classifying unclassified images.

47. 13 Ôi, hãy ghi nhớ, hãy ghi nhớ, hỡi con trai Hê La Man của cha, các lệnh truyền của Thượng Đế thật anghiêm nhặt biết bao.

13 O remember, remember, my son Helaman, how astrict are the commandments of God.

48. Những biên bản này được một người Anh tên là Michael Hurd cải biên.

The versions were arranged by an Englishman, Michael Hurd.

49. Nhập bản ghi từ tệp .

Import a recording from a .

50. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Keeping a Record

51. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

( Laughter ) In his write- up of this experiment in his book,

52. Không còn phải lo lắng ghi nhớ sơ đồ chiến thuật.

No more worrying about having to memorize your playbook.

53. Tôi mong các bạn sẽ ghi nhớ các hợp chất này.

The way --I expect everybody to memorize these compounds.

54. Ở đây ông Sển ghi năm 1776 là vì nhớ sai.

His answer was, for 1776, No.

55. 12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12 With this in mind, let us consider a statistic revealed by the 1997 Service Year Report of Jehovah’s Witnesses.

56. Ghi nhớ kinh nghiệm của Gióp thật là khôn ngoan thay!

How wise it is to bear Job’s experience in mind!

57. * Chúng ta có một cuốn sách ghi nhớ, MôiSe 6:46.

* We have a book of remembrance, Moses 6:46.

58. Công lao của ông trong việc này sẽ được ghi nhớ

Your part in this shall not be forgotten

59. Trong biên bản về Chuyến đi cuối cùng của Captain Cook, John Ledyard đã ghi lại vụ phun trào của Avachinsky vào ngày 15 tháng 6 năm 1779.

In his Journal of Captain Cook's Last Voyage, John Ledyard records the eruption of Avachinsky on June 15, 1779.

60. Bộ xem bản ghi hệ thốngName

System Log Viewer

61. Nhập siêu dữ liệu cho bản ghi âm của bạn vào bảng tính, mỗi bản ghi âm một hàng.

Enter the metadata for your sound recordings into the spreadsheet, one recording per row.

62. Quản trị viênồ sơ thanh toán cần ghi nhớ những điều sau:

Payment profile admins should keep in mind the following:

63. 176 23 Ghi nhớ trong trí ngày của Đức Giê-hô-va

176 23 Keep Close in Mind Jehovah’s Day

64. Ở đây ghi anh bị mất trí nhớ và run đầu chi.

It says here you suffer memory loss, tremors in the extremities.

65. 17. a) Giô-suê đã làm một sự ghi nhớ nào khác?

17. (a) What further memorial did Joshua set up?

66. [Ma-ri] ghi nhớ mọi lời ấy trong lòng.—Lu 2:51.

[Mary] kept all these sayings in her heart. —Luke 2:51.

67. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

68. Không có biên bản nào của cảnh sát luôn.

No police report, either.

69. Làm thế nào Đức Giê-hô-va ghi nhớ các tôi tớ Ngài?

How does Jehovah remember his servants?

70. Và chúng ta ngày nay cần phải ghi nhớ điều này vào lòng.

And we today need to take this to heart.

71. Vì thế tôi tin rằng ý thích chính của tôi là ghi nhớ.

So I believe that my main interest is to memory.

72. Vậy Chúa Giê-su muốn các môn đồ ghi nhớ bài học nào?

What, then, is the lesson that Jesus wants to impress upon his disciples?

73. * Xem thêm Cứu Rỗi; Gia Phả; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Sách Ghi Nhớ

* See also Book of Remembrance; Genealogy; Plan of Redemption; Salvation

74. Các bài ca Thiếu Nhi giúp các em ghi nhớ các giáo lý.

Primary songs help children remember doctrines.

75. Họ sẽ ghi nhớ tên của hàng tá tá những người xa lạ.

They were memorizing the names of dozens and dozens and dozens of strangers.

76. Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

You can remember every detail of the event.

77. Một bản ghi nhớ khác đã giải mật được William Henhoeffer, người phụ trách Thư viện CIA, viết vào năm 1990, mô tả bản kết luận rằng Wallenberg đã làm việc cho OSS khi ở Budapest "về cơ bản là chính xác.

Another declassified memorandum written in 1990 by the curator of the CIA's Historical Intelligence Collection William Henhoeffer, characterized the conclusion that Wallenberg was working for the OSS while in Budapest as being "essentially correct".

78. (Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

(Recording) EA: Shraivell Brown was another choreographer and dancer in "Hoods Up."

79. Gửi bản ghi âm đến máy của tôi.

Send the entire transcript to my computer.

80. Chúng ta nên đặc biệt ghi nhớ điều này khi chọn người hôn phối.

(2 Corinthians 6:14) This should especially be kept in mind when choosing a marriage mate.