1. Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

동 보도에 의하면, “국가 경제를 부흥”시키기 위해서입니다.

2. Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

그 기사에서는 종교가 여전히 수많은 사람들의 정신과 마음을 끈질기게 사로잡고 있는 것 같다고 지적하였습니다.

3. Trong một giấc mơ, Giô-sép được báo cho biết là Ma-ri thụ thai bởi thánh linh.

천사는 이렇게 말하였습니다. “그가 아들을 낳을 것이니 그대는 그 이름을 예수라고 불러야 하오.

4. Tình báo cho biết họ có liên quan... đến 4 vụ đánh bom tự sát gần đây ở Kenya.

알 하디를 만나 결혼하였다 최근 케냐에서 발생한 자살폭탄 테러에 연루됐다는 정보네

5. Ông được thánh linh báo cho biết rằng ông sẽ không qua đời trước khi thấy “Đấng Christ của Chúa”.

시므온은 영감을 통해 “여호와의 그리스도”를 보기 전에는 죽지 않을 것이라는 말을 들었다.

6. Những thí dụ của ông Josephus: Tại Núi Si-na-i sấm và sét “báo cho biết Đức Chúa Trời hiện diện [pa·rou·siʹa]”.

요세푸스의 기록에 나오는 예들: 시나이 산에서 번개와 천둥이 “하느님께서 그 곳에 임재[파루시아]하셨음을 분명하게 하였다.”

7. Chúng ta đã được báo cho biết trước là sẽ có mấy kẻ bội-đạo và người ta sẽ ham nghe những lời êm tai.

우리는 배교자들, 그리고 자기들의 귀를 즐겁게 해주기를 바라는 사람들이 있을 것이라는 경고를 받아 왔읍니다.

8. Một nhà báo cho biết: “Những người bình thường đắm mình vào các hoạt động mà họ không bao giờ, hoặc không thể làm trong đời thực”.

“일반적으로 사람들은 실제 생활에서는 절대 하지 않을, 또 할 수도 없는 일에 빠져 든다”고 한 언론인은 말합니다.

9. Tuy nhiên, Phao-lô đã được an ủi khi Tít đến từ Cô-rinh-tô và báo cho biết là anh em đã hưởng ứng lời lẽ trong thư.

하지만 바울은 디도가 그들의 반응에 대한 호의적인 전갈을 갖고서 고린도에서 돌아왔을 때 위로를 받았다.

10. Chúng tôi thường nhận được một cú điện thoại báo cho biết một người nào đó đang dọn vào và được hỏi tiểu giáo khu nào là tốt nhất.

이사를 알리는 전화를 자주 받았는데, 그들은 어느 와드가 가장 좋은 곳인지 물었습니다.

11. Nếu bạn thấy thông báo cho biết bạn không đủ điều kiện giao gửi số hóa các chứng từ, tức là bạn đã không hoàn thành đăng ký với DiaDoc.

전자 문서 전송 대상이 아니라는 메시지가 표시되면 DiaDoc 등록이 완료되지 않은 것입니다.

12. Tuy nhiên, Phao-lô báo cho biết rằng phải có sự bội đạo đến, và “kẻ nghịch cùng luật-pháp” phải bị lộ ra (II Tê-sa-lô-ni-ca 2:1-3).

그러나 바울은 먼저 대배교가 있고 “불법의 사람”이 나타나야 한다고 경고하였습니다.

13. Nếu bạn thấy thông báo cho biết “Không dùng được chức năng thoại” hoặc “Chức năng thoại bị gián đoạn”, thì tức là mạng trên 2 SIM gặp lỗi khi cùng hoạt động.

'음성을 사용할 수 없음' 또는 '음성이 중단됨'과 같은 알림이 표시되면 두 개의 SIM 네트워크가 제대로 호환되지 않는 것입니다.

14. Nếu bạn thấy thông báo cho biết thẻ quà tặng Google Play không hợp lệ tại quốc gia nơi mình sinh sống, hãy xem phần "thay đổi quốc gia trong Tài khoản Google Play" bên dưới.

거주하고 있는 국가에서 Google Play 기프트 카드가 유효하지 않다는 메시지가 표시되는 경우 아래의 'Google Play 계정 국가 변경' 섹션을 확인하세요.

15. Nói về những người thành công về tài chính ở thành phố New York, một tờ báo cho biết: “Chạy theo lợi nhuận béo bở làm hủy hoại sự nghiệp, tan vỡ gia đình và khiến người ta dùng ma túy...

한 신문 기사에는 뉴욕의 성공한 사업가들에 관한 이러한 글이 실린 적이 있습니다. “그들은 돈 버는 데 혈안이 된 나머지 가정을 파탄에 이르게 하고 마약에 빠지며 쌓아 온 경력마저 스스로 무너뜨리고 있다.

16. Cách đây 25 năm và 3 tháng, tôi đã đọc 1 bài báo cho biết sẽ có ngày bơm kim tiêm sẽ là 1 trong các thủ phạm chính cho sự phát tán của AIDS, sự truyền nhiễm bệnh AIDS.

25년하고 3개월 전 저는 한 신문에서 언젠가 주사기가 에이즈의 확산과 감염의 주범이 될 것이라는 기사를 읽은 적이 있습니다.

17. Chẳng mấy chốc các nhân viên an ninh của cửa hàng cũng được thông báo cho biết, và mọi người trong cửa hàng đã tham gia vào việc tìm kiếm đứa bé, ở bên trong và bên ngoài cửa hàng.

곧 매장 안전 요원에게 신고를 하고 매장 내 모든 사람이 아이를 찾아다녔습니다.

18. Nếu kích thước nén của APK tại thời điểm tải xuống (bao gồm cả tệp mở rộng) lớn hơn 100 MB, thì người dùng sẽ thấy hộp thoại cảnh báo cho biết họ nên sử dụng Wi-Fi để tải ứng dụng của bạn xuống.

다운로드 시 압축된 APK 크기(확장 파일 포함)가 100MB보다 큰 경우 사용자에게 Wi-Fi를 사용하여 앱을 다운로드하라는 경고 문구가 표시됩니다.

19. Rồi vào ngày 5-10-2002, tại phiên họp thường niên của Hội Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, có một thông báo cho biết là Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đã chấp thuận việc dời xưởng in của chi nhánh Hoa Kỳ về Wallkill.

그러던 중 2002년 10월 5일에 열린 펜실베이니아 워치 타워 성서 책자 협회의 연례 총회에서, 미국 지부의 인쇄 업무를 월킬로 이전하는 것을 통치체가 승인하였다는 발표가 있었습니다.

20. (Ê-xê-chi-ên 1:2, 3) Vào ngày mồng mười tháng thứ mười theo âm lịch năm 609 TCN, qua sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, ông được báo cho biết về sự khởi đầu cuộc vây hãm thành Giê-ru-sa-lem bởi dân Ba-by-lôn.

(에스겔 1:2, 3) 기원전 609년 음력 열째 달 십 일에 에스겔은 하느님의 영감을 받아 예루살렘이 바빌로니아 사람들에게 포위되기 시작하는 것에 대해 알게 되었습니다.