1. ● Đừng đeo bám.

● 집착하지 않는다.

2. Bám chặt vào.

꽉 잡아 덜 익었어

3. Mikey, bám chặt.

마이키, 잠깐만.

4. Bám dính lấy họ.

그리고 가까이 붙어서 감시해

5. Dầu bám vào mang cá.

거북이들이 기름을 먹습니다. 기름은 물고기들의 아가미 속으로 들어갑니다.

6. Bám lấy cửa đi Roman.

문을 잡아, 로만!

7. Và bám vào cái này.

그리고 이것을 들고 계셔 주십시요.

8. Chúng bám dai như đỉa.

그러한 약점은 거머리처럼 달라붙어 아무리 노력해도 떨어지지 않습니다.

9. Có gì đó bám vào tàu!

뭐가 달라붙었어요!

10. Đang bám theo ở đường bên.

우리는 병렬 거리에서 추적됩니다.

11. Bám chặt sự thờ phượng thật

참숭배에 굳게 고착하라

12. Gốc vừa bám rễ xuống đất,

줄기가 땅에 뿌리를 내리기가 무섭게,

13. Khả năng bám chặt của thằn lằn

하느님은 우리에게 무엇을 기대하시는가?

14. CHÚNG TA CÓ “BÁM LẤY ĐIỀU LÀNH”?

“선한 것에 고착”하고 있는가?

15. Tôi không bám lấy mẹ được nữa.

떨어져 버렸어 더 붇들 수 없었어!

16. Đây là bức bị côn trùng bám.

이게 그 벌레 투성이었던 그림입니다.

17. Hãy Ở trong Thuyền và Bám Chặt!

배 안에 머물고 배를 꽉 붙드십시오!

18. Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

그럼 말레키스를 8분간 바쁘게 해야죠 할게요 뭐든 꽉 붙잡아요

19. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

좋아, 말할게, 마마보이

20. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

엄마가 제일 좋아하는 꼬맹이!

21. Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

죄가 타락한 육체를 지배하다

22. + Hãy ghê tởm điều ác+ và bám lấy điều lành.

+ 악한 것을 몹시 싫어하고+ 선한 것을 굳게 붙잡으십시오.

23. Tôi muốn chúng bám theo tôi chứ không phải Chase.

체이스 말고 날 쫓도록 해줘요

24. Vì nó có bộ rễ bám sâu vào lòng đất.

땅 속에 단단히 박힌 튼튼한 뿌리가 있기 때문입니다.

25. Bi kịch vẫn tiếp tục đeo bám gia đình ông.

그의 아버지는 그의 가족에게 폭력을 휘두르곤 했다.

26. ‘Tâm hồn con bám víu vào Đức Chúa Trời’ (8)

‘하느님께 매달립니다’ (8)

27. 5 Nó nên bám chặt thành lũy ta thì hơn.

5 그렇게 되지 않으려면 나의 성채에 고착하고

28. Bám vào lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va

여호와의 생각나게 하는 것들에 고착하라

29. Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

워싱턴DC에서 제설작업 현황을 파악하기 위해서도 사용되었죠.

30. Chẳng có ai muốn bám vào nhân dạng tương lai cả.

아무도 미래의 자신을 위해 불쑥 나와 줄 사람은 없습니다.

31. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

당시 그 도시에는 ‘유대’인들도 있었으며, 그들은 여전히 ‘유대’교에 얽매여 있었읍니다.

32. Khả năng bám chặt của con thằn lằn tự nhiên mà có?

도마뱀붙이의 접착력은 우연의 산물입니까?

33. Như hàu, trai biển thường bám vào đá, gỗ hoặc thân tàu.

바다에 사는 홍합은 따개비처럼 바위나 나무판자, 배의 선체에 붙어 있습니다.

34. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

셋째, 항상 두 손으로 배를 꽉 붙든다!”

35. Những người khác thì đang cố bám vào những mảnh gỗ nhỏ.

다른 사람들은 떠내려가는 나뭇조각을 붙잡고 있습니다.

36. Kết cấu của nó cho phép các polyp san hô bám vào.

산호충이 달라붙을 수 있는 질감으로 되어있죠.

37. Để khỏi bị chìm, chúng tôi phải bám vào rìa mái nhà.

그리고 우리는 지붕 끄트머리를 잡고 둥둥 떠 있었어요.

38. Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

만약에 기체가 움직이지 않는다면, 그땐 행운을 빕니다.

39. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

아르테미스 숭배는 에베소에서 깊이 뿌리를 내리고 있었습니다.

40. Phấn hoa nhỏ xíu, nó bay lung tung và bám vào các thứ.

꽃가루는 작습니다.

41. Quả là lý do mạnh mẽ để bám vào Đức Chúa Trời thật!

참 하느님에게 고착할 참으로 강력한 이유가 됩니다!

42. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

우리 가운데 세 명이 집 오른편으로 갔고 딸은 집 왼편으로 갔어요.

43. Game bám sát theo cốt truyện của Star Wars Episode I: The Phantom Menace.

노팅힐의 영화음악은 《Star Wars - Episode I: The Phantom Menace》을 누르고, 브리트상을 받았다.

44. Và thứ năng lực huyền bí đó vẫn bám lấy chúng ta như thế.

그 신화적 능력이 여전히 우리를 지배하고 있기도 하고요.

45. Tại sao chân con thằn lằn có khả năng bám vào các mặt phẳng?

도마뱀붙이의 발이 매끄러운 표면에 달라붙을 수 있는 이유는 무엇입니까?

46. Hãy kiên nhẫn, bám chặt vào lẽ thật; rồi sự hiểu biết sẽ đến.

인내하고 진리를 붙잡고 있으면, 여러분은 이해하게 될 것입니다.

47. Vẫn tuyệt vọng đánh vật để bám víu lấy nhân dạng này của anh?

어, 당신이 만든 이 정체성에 개최 여전히 필사적으로 어려움을 겪고?

48. Khi xe rồ máy, chúng tôi lại cố gắng bám chặt cho khỏi té.

일단 운전기사가 차를 출발시키자, 우리는 안전을 위해 손잡이를 단단히 붙잡습니다.

49. Nó bám được không phải nhờ lực hút hay một loại keo nào đó.

그 비결은 빨판이나 모종의 접착 물질에 있지 않습니다.

50. Ve bắt đầu bám vào con người, và từ đó người bị nhiễm bệnh Lyme.

진드기들이 인간을 찾아 기생하게 되었으며, 그리하여 인간이 라임병에 걸리게 되었습니다.

51. Khi chiếc xe di chuyển, sẽ chỉ còn tôi và người của anh bám theo.

버스가 출발하면 나와 당신 부하들만 남을 겁니다

52. * Tôi nên tuân theo điều gì và tôi có thể bám chặt vào điều gì?

* 나는 무엇을 따라야 하며 그때 우리에게는 무엇이 주어지는가?

53. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

하지만 율리오가 그렇게 하지 못하도록 막으면서 모든 사람에게 헤엄을 치거나 물에 뜨는 물건을 붙잡고 해안으로 가라고 했습니다.

54. Bạn bám lấy vùng đất của bạn bởi vì đó là 1 nơi an toàn

자신을 위해 안전한 장소라는 이유로 땅에 집착하기도 합니다.

55. Nhiều người trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ bám vào hy vọng nào?

그리스도교국의 많은 사람들은 무슨 희망에 매달리고 있읍니까?

56. Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

기어도 후진에서 일반으로 바꾸구요. 이번엔 그저 아무의미 없이 돌리는 것이 아니라, 운전대를 잡고 있습니다.

57. Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

나라들은 독자 주권이라고 여기는 것을 고집스레 쥐고 있습니다.

58. Điều gì thúc đẩy người đời bám chặt vào các tục lệ tôn giáo của truyền thống?

무엇 때문에 사람들은 자신의 전통 종교 관습에 매달리게 되는가?

59. Việc những người trẻ học và bám chặt vào lẽ thật là cả một sự khó khăn.

청소년이 진리를 배우고 진리에 고착하기란 결코 쉬운 일이 아닙니다.

60. Những kẻ bám theo các tôn giáo ấy sẽ chịu chung số phận (Khải-huyền 17:16).

거짓 종교에 고착하는 사람들은 최후를 맞이하게 될 것입니다.

61. Hơn nữa, nó mọc thành chùm cùng hợp sức để bám chặt vào đá làm điểm tựa.

또한 지탱해 주는 바위를 굳게 움켜잡는 힘을 합하기 위하여 떼지어 자랍니다.

62. và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

그리고 항체들이 이용하는 것들은 기본적으로 바이러스를 잡고 중성화시키는 핸들입니다.

63. Bạn không thể biết bạn là ai, cho nên bạn bám víu lấy những đặc tính cứng nhắc.

자신이 누구인지 몰라서는 안되기에, 사람들은 규정된 정체성에 연연합니다.

64. Bây giờ hãy bám vào câu chuyện ốc Paisley, bởi vì nó là một nền tảng quan trọng.

그럼 일단, 이 페이즐리 달팽이 이야기를 잘 기억하시기 바랍니다. 중요한 원칙에 관한 것이니까요.

65. Vì vậy, cho dù bạn đã tàng hình, bụi bẩn vẫn sẽ bám trên khắp cơ thể bạn.

그래서, 만약 사람이 투명하다 해도, 먼지는 여전히 몸 구석구석에 내려앉게 될 겁니다.

66. Tôi cho phép cô bám đuôi, vậy sao cô không cho cái miệng mình nghỉ ngơi chút đi?

따라오는 건 좋지만 그만 입 좀 다물겠소, 아가씨?

67. Bạn không còn trẻ trung nữa, vậy là bạn đã tích tụ ít nhiều mảng bám amyloid rồi.

청춘은 이미 오래전 이야기인 거예요. 나이가 들어가면서 그렇게 아밀로이드 반점도 쌓여갑니다.

68. Những người gia nhập Công Giáo thì vẫn bám chặt tín ngưỡng Kabunian và theo phong tục bản xứ.

가톨릭교인이 된 사람들도 카부니안에 대한 신앙을 여전히 가지고 있으면서 고유의 풍습을 따랐습니다.

69. Bám lấy lẽ thật sẽ giúp chúng ta có những quyết định khôn ngoan và không đi sai đường.

진리를 단단히 붙잡을 때, 우리는 지혜로운 결정을 내리도록 도움을 받고 그릇된 길을 가지 않도록 보호받게 됩니다.

70. Tại sao họ vẫn bám theo dù ngài đã tránh đi để khỏi bị thúc ép làm vua?

왕으로 삼으려는 것을 그분이 피해 가셨는데도 그들이 그분을 뒤따라간 이유는 무엇입니까?

71. Chúng ta có sự giúp đỡ nào để chiến đấu với tội lỗi bám chặt vào chúng ta?

죄가 우리를 지배하지 못하도록 싸우는 데 도움이 되는 것은 무엇입니까?

72. * Các em nghĩ bám chặt và tiếp tục giữ chặt lời của Thượng Đế có nghĩa là gì?

* 하나님의 말씀을 붙들고 계속하여 굳게 잡는다는 말은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?

73. Vì khao khát được ở với Chúa mình, bà bám chặt lấy Chúa Giê-su, không để ngài đi.

마리아는 자신의 주와 함께 있고 싶은 강한 열망 때문에 예수를 꼭 붙잡고 가시지 못하게 하였습니다.

74. Chúng ta sẽ “ghê tởm điều ác và bám lấy điều lành” khi ngẫm nghĩ những câu hỏi nào?

어떤 질문들에 대해 깊이 생각해 보는 것이 “악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것에 고착”하는 데 도움이 됩니까?

75. Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

(잠언 30:28) 도마뱀붙이는 손과 흡사한 모양의 발을 가지고 있는데, 그 손 같은 발로 매끄러운 표면에 달라붙어 놀라우리만큼 민첩하게 움직입니다.

76. Những ai không biết bơi phải bám vào một tấm ván hoặc vật gì đó vớ được trên tàu.

헤엄을 칠 수 없는 사람들은 널조각을 비롯하여 배에 있는 물건들을 붙들어야 합니다.

77. (1 Giăng 5:3; Châm-ngôn 3:1, 8) Nhưng không dễ để bám lấy hy vọng cứu rỗi.

(요한 첫째 5:3; 잠언 3:1, 8) 그렇기는 하지만 구원의 희망을 붙잡는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

78. Tại sao chấp nhận và bám chặt lấy các luật pháp của Đức Chúa Trời là đường lối khôn ngoan?

하느님의 법을 받아들이고 그것에 고착하는 것이 지혜의 행로인 이유는 무엇입니까?

79. Và làm thế nào một nhân-chứng của Đức Giê-hô-va có thể bám chắc lấy phần thưởng mình?

그리고 여호와의 증인 개개인이 어떻게 그 상에 고착할 수 있읍니까?

80. 1 Nê Phi 8:30, 33—Những người bám vào thanh sắt, ăn trái cây đó và không sa ngã

니파이전서 8:30, 33—쇠막대를 붙들고 열매를 먹은 후 떨어져나가지 않는 사람들