1. Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

비트 색상 화면에 사용자 정의 색상을 설치하는 응용 프로그램이 원인이 됨

2. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

제안된 제공 연설을 사용해서 두 가지 실연을 마련한다.

3. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

그들은 어떤 기사와 질문과 성구를 사용하였는가?

4. Phần này trình bày cho bạn cách quản lý cài đặt Ad Exchange của mình.

이 섹션에서는 Ad Exchange 설정을 관리하는 방법을 보여줍니다.

5. Trước khi trình bày các lý lẽ, bạn cần phải đặt một nền tảng thích hợp.

논증을 제공하기 전에, 먼저 적절한 기초를 놓는 것이 필요하다.

6. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

쇼케이스 쇼핑 광고에는 다음과 같은 세 가지 입찰 옵션이 있습니다.

7. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

보고서는 일반적으로 게시자의 표준시간대 설정으로 보고됩니다.

8. Chúng ta có thể làm điều này bằng cách đặt câu hỏi để họ bày tỏ cảm xúc.

유족이 하고 싶은 말을 털어놓게 질문을 함으로 잘 듣는 사람임을 나타낼 수 있습니다.

9. Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

다윗은 여호와를 온전히 의뢰함으로써 믿음을 나타냈다.

10. Các môn đồ của Giê-su đặt ra một gương tốt nào về việc bày tỏ sự rộng lượng?

예수의 제자들은 관대함을 나타내는 데 있어서 어떻게 탁월한 본을 세웠습니까?

11. Việc sẵn sàng hợp tác với sự sắp đặt giờ giấc bày tỏ lòng yêu thương và quan tâm lẫn nhau.

확정한 마련에 기꺼이 협조하는 것은 서로 사랑과 사려 깊음을 나타내는 것이다.

12. Tôi làm chúng rồi đặt một cái PalmPilot ở giữa. như một cách trưng bày ý tưởng Nghệ thuật trừu tượng.

그것들은 제가 그린 그림의 가운데다 팜파일럿을 둔 것으로서 어떤 종류의 생각들을 디스플레이 한 것입니다. 그 생각은 "나는 추상적인 예술이다." 라는 겁니다. 저는 무엇일까요? 추상입니다.

13. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

또한 바울과 실라는 ‘그의 감정을 공격’하기 시작하면서, 많은 헌금을 내도록 요청하지도 않았다.

14. Cô Ruth đặc biệt thích thú những gì chị Sandra trình bày nên họ sắp đặt một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

루스는 샌드라가 전하는 소식에 상당한 관심을 나타냈기 때문에 성서 연구가 시작되었습니다.

15. Bạn hãy đặt ra giới hạn trong việc bày tỏ yêu thương, mỗi bên tôn trọng cảm nghĩ và lương tâm của nhau.

서로 상대방의 감정과 양심을 존중하여, 애정 표현의 한계를 정하십시오.

16. Những điều gì bày tỏ lòng rộng lượng thời nay tương tợ với những điều bày tỏ trong các sự sắp đặt về phần đóng góp và việc đi lượm mót của dân Y-sơ-ra-ên thời xưa?

마음의 관대한 정도를 나타내는 현대의 무슨 지표들이 고대 이스라엘의 헌물과 이삭줍기의 마련에서 드러난 것들과 평행합니까?

17. 8 Cách thứ ba để bày tỏ lòng biết ơn có liên quan đến sự sắp đặt của Đức Chúa Trời về sự mót lúa.

8 감사함을 나타낼 수 있는 세번째 구체적인 방법은, 이삭줍기에 대한 하나님의 마련과 관련이 있었읍니다.

18. Một số người công bố đã thấy hữu hiệu khi chọn một ý tưởng từ một bài, đặt thành vài lời, rồi trình bày tạp chí.

일부 전도인은 기사에서 한 가지 생각을 뽑아 내어 그 점을 몇 마디 말로 표현한 다음에 잡지를 제공하는 것이 효과적임을 알게 되었습니다.

19. (Sáng-thế Ký 1:27, 28; 2:23, 24) Món quà này là sự sắp đặt lý tưởng để bày tỏ tình yêu thương sâu đậm.

(창세 1:27, 28; 2:23, 24) 하느님께서 주신 가정이라는 이 선물은 깊은 사랑을 나타낼 수 있는 이상적인 환경입니다.

20. Làm sao chúng ta có thể trông mong nhận được lợi ích từ những sự sắp đặt của Ngài nếu không bày tỏ đức tin nơi Ngài?

또한 그분에 대해 믿음을 나타내지 않는다면 어떻게 그분이 하신 마련들로부터 유익을 얻을 것을 기대할 수 있겠습니까?

21. 4 Đặt câu hỏi: Nếu một người bày tỏ niềm tin nơi Chúa Ba Ngôi, bạn có thể hỏi: “Ông/Bà luôn tin vào Chúa Ba Ngôi?”

4 질문을 사용하십시오: 어떤 사람이 삼위일체를 믿는다고 말할 경우, “항상 삼위일체를 믿어 오셨습니까?”

22. Khi Anna trình bày bài tiểu luận của mình trước lớp, một bạn nữ tin vào sự tiến hóa đã đặt ra nhiều câu hỏi để bắt bẻ.

애나가 자기가 쓴 글을 발표하자 진화론을 믿는 한 친구가 애나에게 질문을 퍼부었습니다.

23. Bày Tỏ Quan Điểm

의견을 표현한다

24. Bạn có khả năng hạn chế tổng số thư mục con bộ tạo nơi trưng bày ảnh sẽ đi qua, bằng cách đặt ràng buộc trên cho cấp đệ qui

그림 갤러리를 만드는 데 사용할 폴더 깊이를 제한할 수 있습니다

25. Bạn sẽ có thể giới hạn các quốc gia mà một cuốn sách riêng lẻ được bày bán bằng cách sử dụng tùy chọn cài đặt giá trong Bước 3.

3단계에서 가격 설정을 사용하여 개별 책이 판매되는 국가를 제한할 수 있습니다.

26. Dĩ nhiên, đối với tín đồ đấng Christ, “tiêu chuẩn công bình” do Đức Chúa Trời đặt ra và được trình bày rõ ràng trong Lời của Ngài, tức Kinh-thánh.

물론 그리스도인들에게 있어서, “정의의 표준”은 하나님께서 결정하시며, 그 표준이 그분의 거룩한 말씀인 성서에 분명히 나와 있습니다.

27. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

제공 연설을 상황에 맞추어 함

28. Giãi bày mối âu lo.

걱정하는 점을 이야기한다.

29. Cách trình bày tạp chí

잡지 제공 방법 제안

30. Trưởng lão phải gắng sức bày tỏ tình yêu thương đậm đà như Giê-su đã bày tỏ.

장로는 예수께서 나타내신 것과 같은 깊은 사랑을 나타내려고 힘써야 합니다.

31. Như vậy, Giê-su và các sứ-đồ dạy rằng ngài là “Con của Đức Chúa Trời”, nhưng sau này các nhà thờ bày đặt ra ý-niệm về “Đức Chúa (Trời) Con”.

그러므로 예수와 그분의 사도들은 그분이 “하나님의 아들”이라고 가르쳤지만 “아들 하나님”의 사상을 발전시킨 것은 후대의 교직자들이었다.

32. Con lại bày bừa ra rồi.

넌 집을 어질렀어!

33. Như được trình bày trong sách Hê-bơ-rơ của Kinh-thánh, nhiều khía cạnh của Luật pháp là hình bóng trước cho sự sắp đặt của Nước Trời (Hê-bơ-rơ 10:1).

히브리 사람들에게 보낸 편지라는 성서의 책에서 알려 주는 것처럼, 율법의 많은 부면들은 왕국 마련을 전영하였습니다.

34. Dùng dàn bài để trình bày giúp bạn dễ trình bày theo cách nói chuyện và nói từ trong lòng.

골자를 사용하여 연설하면, 대화식으로 마음에서 우러나온 연설을 하기가 더 쉬워진다.

35. Trên bàn có bày 12 ổ bánh.

그 위에 빵이 열두 개 놓여 있습니다.

36. Trình bày các tạp chí đặc sắc

두드러진 특별 잡지

37. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 자연스럽게 말하기

38. Bản trình bày tại nơi làm việc

내 휴대전화에 있는 휴가 사진 및 동영상

39. Tập dượt lớn tiếng phần trình bày để có thể quen thuộc với tài liệu và cải thiện cách trình bày.

소리 내어 연습하면 내용을 온전히 숙지하고 유창하게 전달하는 데 도움이 됩니다.

40. Hãy xem những gì ông trình bày -- ông ta ngồi trên bục giống như vậy, và trình bày hệ thống của mình.

그는 무대에 앉아서 이 시스템을 시연하는 것을 보여주었습니다

41. “Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

“감사를 표현하십시오”: (10분)

42. Phơi bày sự đáng khiển trách của chúng

그들이 질책받아 마땅하다는 것을 폭로함

43. Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

무관심을 반영하는 말투로 빠져드는 일이 없도록 노력하십시오.

44. Kẻ dại dột phơi bày cái dại hắn.

미련한 자는 어리석음을 드러낸다.

45. Để cho quan khách biết về trung tâm giáo dục, ban tổ chức sắp đặt những đồ trưng bày đặc biệt, trình chiếu video có tính cách giáo dục và những chuyến tham quan tự hướng dẫn.

방문객들이 이 교육 센터에 대해 잘 알 수 있도록 특별 전시물들과 교육적인 비디오 상영이 준비되었고 방문객이 스스로 여기저기를 견학할 수 있는 마련이 있었습니다.

46. Tại cuộc trưng bày, các công ty và hãng xưởng ở thành phố trình bày sự sẵn sàng trong việc phòng cháy chữa cháy.

그 전시회에서 에비나 시에 있는 회사들과 기업들은 화재의 진화와 통제를 위한 자신들의 대비 상태를 실제로 보여 줍니다.

47. Dân Y-sơ-ra-ên bày tỏ sự biết ơn bằng cách nộp thuế một phần mười, dâng thổ sản đầu mùa và bằng cách sắp đặt để người nghèo đi lượm mót trong đồng ruộng của họ

시편 필자는 여호와께서 행하신 놀라운 일들과 그분의 백성을 향한 생각들에 대해서 그분에게 감사하였다

48. 15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

15분: 잡지 제공 연설 준비.

49. Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

제공 연설을 철저히 연습하라.

50. Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

디스플레이를 삭제하시겠습니까?

51. Trình bày tin mừng—Rao giảng ngoài đường phố

좋은 소식을 전함—비공식 증거를 함으로써

52. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

그리고 식당은 훌륭한 방법으로 준비를 해줍니다.

53. Hôm nay tôi sẽ trình bày một hướng tiếp cận khác, đó là đặt các điện cực vào những phần khác nhau của não, và ghi lại hoạt động của từng tế bào thần kinh riêng biệt trong não.

오늘은 조금 다른 연구 방법에 대해 말씀드리고자 합니다. 뇌의 특정 부위들에 전극을 심은 후 뇌 안에 있는 개별적인 신경 세포들의 활성을 기록하는 방법입니다.

54. Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

누가 가장 전문적으로 닭을 요리할까요?

55. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

좋은 소식을 전함—효과적인 서론으로

56. Trình bày tin mừng—Dùng sách “Lời Đức Chúa Trời”

좋은 소식을 전함—「하나님의 말씀」 책을 가지고

57. Trình bày các tình huống sau đây cùng lớp học.

반원들에게 다음 상황을 제시한다.

58. Mẫu đơn đặt hàng để đặt yêu cầu quảng cáo.

광고 요청의 게재위치용 광고주문 양식입니다.

59. Cuối cùng, gia đình của A-can bị phơi bày.

마침내 아간의 집안이 폭로되었습니다.

60. Chỉ là hai cái lỗ trên tường phòng trưng bày.

입니다. 벽에 구멍 두 개가 있을 뿐이죠.

61. Họ bày tỏ sự phẫn nộ bằng màn phá phách.

국민들도 분노의 목소리를 내고 있다.

62. Lỗi lầm Ép-ra-im cũng sẽ bị phơi bày+

에브라임의 잘못과+ 사마리아의 악이 드러난다. +

63. Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

높은 기대치를 통해 확신을 나타내 보인다

64. Trưng bày hình của các vị lãnh đạo Giáo Hội

교회 지도자들의 사진을 보여 준다

65. Tôi sẽ trình bày trong một khoảng thời gian ngắn.

시간차 영상 하나를 보여드리겠습니다.

66. Thật vậy, đó là cách bày tỏ tình yêu thương.

사실, 잘 듣는 것은 사랑의 표현입니다.

67. Chỉ việc trình bày giản dị, đó là bí quyết.

간단한 제공 연설만 준비하면 된다.

68. Trình bày tin mừng với một thái độ tích cực

적극적인 태도로 좋은 소식을 제공함

69. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

좋은 소식을 전함—담대하게 예약을 제공함으로써

70. Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.

그리스도인의 사려 깊음을 나타내라.

71. Bày tỏ những cảm nghĩ trắc ẩn với người khác.

사람들에게 온정을 베푸십시오.

72. Bày tỏ nhơn từ thì có những lợi ích gì?

친절을 나타낼 때 무슨 유익한 결과가 있습니까?

73. Bày tay ám ban ngày làm nàng sợ đêm mơ

낮동안 그대를 따라다니며 밤엔 악몽으로 나타나

74. 21 Hãy tường trình, hãy trình bày vụ việc mình.

21 말해 보아라. 소송을 제기해 보아라.

75. Tờ này thường đăng các lời trình bày khéo biên soạn nhằm giúp bạn trình bày thông điệp Nước Trời một cách dễ dàng và hữu hiệu.

「왕국 봉사」에는 흔히 심사 숙고하여 만든 제공 연설이 실리며, 그러한 제공 연설들은 여러분이 왕국 소식을 쉽고 효과적으로 제공하도록 도움을 주고자 고안된 것입니다.

76. Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

지방적 인사를 한 후, 이렇게 말할 수 있다:

77. Sự bày tỏ vĩ đại thứ nhì về tình yêu thương

두번째 최대의 표현

78. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

예수께서는 사랑을 나타내는 면에서 본을 세우셨다

79. Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

최근 호 잡지의 제공 연설을 실연한다.

80. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

주는 영을 나타낼 때 오게 되는 축복