1. Tôi rất tự hào về anh.

대견한 자식 반두를 얌전히 집에 내려줘

2. Mang chúng về Anh với niềm tự hào.

긍지와 아울러 영국으로 가져가요 참모들 의견을 묻겠소

3. Mọi người ở nhà đều tự hào về anh.

이곳 사람들 모두 당신을 너무 자랑스러워 해요

4. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

여기 모두 당신이 자랑스러워요.

5. “Cớ để tự hào” của anh chị là gì?

당신에게 “크게 기뻐할 이유”가 되는 것은 무엇입니까?

6. Và anh nên tự hào vì những cảm xúc anh đang cảm nhận được.

그리고 지금 너가 느끼고 있는 이 느낌을 자랑스러워 해야할 꺼야.

7. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

레이 봅은 그때를 떠올리며 “청중들은 가슴 벅찬 감동을 느꼈어요”라고 말했습니다.

8. 15 phút: “‘Cớ để tự hào’ của anh chị là gì?”.

15분: “당신에게 ‘크게 기뻐할 이유’가 되는 것은 무엇입니까?”

9. Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

날 남겨두고 가면 생존 확률이 현저히 증가할 거야 우라지게 고맙지만 그럴 순 없어

10. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

이처럼 봉사의 중요성이 다시 강조되자 많은 사람들이 기뻐했습니다.

11. Dù rất tự hào về công việc của mình nhưng anh đã nghỉ việc.

앤드루는 자신이 몸담고 있던 직업에 자부심이 대단했지만 그 일을 그만두었습니다.

12. Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

전도인들은 훌륭한 경험을 많이 하였습니다.

13. Hào phóng thật.

그 정도면 관대한거지.

14. Trái lại, anh chị có thể hào hứng khi gặp người mới trong vài tuần đầu tiên.

그런가 하면, 처음 몇 주 동안은 새로운 사람들을 만나서 마음이 들뜰 수 있습니다.

15. Bobbie, cô tự hào về anh ta, và không muốn công trình của cô bị xáo trộn.

바비, 그녀는 그를 자랑스러워하고, 그녀가 그린이 방해하지 않습니다.

16. Tôi rất hào hứng.

빨리 가고 싶군요,

17. Denisof rất hào phóng.

Denisof 매우 관대하다.

18. Tôi cảm thấy tự hào.

전 자랑스럽고 여러분 앞에 이렇게 서있습니다

19. Tàn tích của đền thờ Đi-anh một thời tráng lệ mà người Ê-phê-sô rất tự hào

에페수스인들이 매우 자랑스럽게 여겼던, 한때 웅장했던 아르테미스 신전의 폐허

20. 1 Khi nộp báo cáo rao giảng vào cuối mỗi tháng, “cớ để tự hào” của anh chị là gì?

1 월말이 되어 모두 야외 봉사 보고를 제출하라는 요청을 받을 때, 당신에게 “크게 기뻐할 이유”가 되는 것은 무엇입니까?

21. Tương tự thế, các anh lớn tuổi cảm thấy tự hào khi họ đã huấn luyện những anh trẻ đảm nhận các trách nhiệm thần quyền.

그와 마찬가지로, 연로한 사람들은 젊은이들이 신권 책임을 맡도록 훈련하기를 잘했다고 생각합니다.

22. Ông Corcoran đã hào phóng nhất.

씨 Corcoran 가장 관대했습니다. 나는, 각하 갈색 소송을 걸었습니다. "

23. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"쟤들 배를 보세요. 분홍색이죠.

24. [ Nữ sĩ hào hiệp Erin Dinan ]

지역의 영웅 ́Erin Dinan ́

25. Limburg, hãy tự hào về phô mát của anh, vì bây giờ nó được dùng để chống bệnh sốt rét.

림버그, 당신의 치즈에 경의를 표합니다 그것은 이제 말라리아에 대항하기 위해 사용되고 있어요

26. Thay vì thế, các anh chị em đã hiến tặng một cách hào phóng để làm giảm bớt nỗi đau khổ.

혹 그곳에 가지 못했을지라도 여러분은 그들의 고난을 보살피기 위해 후히 기부하였습니다.

27. Anh McCleary nói: “Tôi không biết làm sao anh ấy được phép gọi điện thoại, nhưng anh ấy trách tôi vì đã không hào hứng lắm về việc đi truyền giáo.

맥클리어리 형제는 이렇게 말한다. “어떻게 허락을 받아서 전화했는지는 모르겠지만, 선교 사업을 나오지 않고 다른 것들에 관심을 두는 것에 대해 저를 꾸짖더군요.

28. Năm 1947 anh em rất hào hứng về cuộc viếng thăm của anh Nathan Knorr và anh Milton Henschel từ trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn.

1947년에는 브루클린에 있는 여호와의 증인의 본부에서 네이선 노어 형제와 밀턴 헨첼 형제가 방문하는 매우 흥분되는 일이 있었습니다.

29. 32 Chẳng lẽ anh chị không vui mừng khi được sống trong thời kỳ khôi phục đầy hào hứng này sao?

32 이처럼 순결한 숭배가 회복되는 가슴 벅찬 시기에 살고 있다는 사실이 기쁘지 않습니까?

30. Và tôi hào hứng được xem sự cạnh tranh giữ nước Anh với màu xanh, và nước Mỹ với màu đỏ.

저는 파란색으로 그려진 영국과 붉은색의 미국 사이에 치열한 경쟁이 이루어지고 있어서 기쁩니다.

31. Tôi không đặc biệt tự hào về bất cứ thứ gì trong đời mình, nhưng tôi rất tự hào

제 인생을 돌아봤을 때 특별히 자랑스러운 점은 없지만 제 아들의 아버지가 될 수 있다는 점이

32. Anh rất hào hứng và đi tới nhà hội để chia sẻ khám phá tuyệt vời này với các ráp-bi.

에런은 들뜬 마음으로 회당에 가서 랍비들에게 자신이 알게 된 놀라운 진리를 알려 주었습니다.

33. + 8 Anh em phải hào phóng mở rộng bàn tay mình+ và cho mượn bất cứ thứ gì người cần hay thiếu.

+ 8 그에게 관대하게 손을 펴서,+ 무엇이든 그에게 필요하거나 그에게 없는 것을 반드시 빌려 주어야* 합니다.

34. Vào tháng 8 năm 1954 anh Knorr gọi tôi sang Brooklyn để cho biết về một công việc mới thật hào hứng.

1954년 8월에 노어 형제는 나에게 다시 브루클린으로 올 것을 지시했고, 거기서 가슴 설레는 새로운 일이 무엇인지를 내게 알려 주었습니다.

35. “Một Hội Nghị Địa Hạt hào hứng”

“경탄할 만한 지역 대회”

36. Chẳng hạn như ở Anh, nhiều địa phương đã tự hào về những dặm đường họ dành riêng cho người đi xe đạp.

예를 들어, 영국의 많은 지방 자치 단체들은 그들이 만든 몇 킬로미터에 달하는 자전거 전용 도로에 대해 자부심을 가지고 있습니다.

37. Lời phàn nàn duy nhất về anh ấy mà tôi từng nghe được là khi một khách hàng của chúng tôi lên tiếng, "Solly, anh mắc bệnh quá hào hiệp."

그를 향해 제기되었던 유일한 불만은 우리 손님 중에 한 분이 "솔리, 당신은 병적으로 도움을 주는 사람이야." 라고 한 것이죠.

38. Kết quả là anh rất tự hào vì vợ đã giữ lập trường phù hợp với niềm tin và lương tâm của chị.

이 일로 인해, 남편은 자신의 아내가 믿음과 양심에 따라 확고한 입장을 취한 것을 아주 자랑스럽게 여기게 되었습니다.

39. Tôi đưa mắt nhìn cái chiếc xe kì cục ấy... ... nhưng anh ta lại vô cùng tự hào với sản phẩm của mình.

그리고 전 그의 우스꽝스러운 페달 장치를 보았습니다; 그는 그의 디자인에 대한 자부심으로 가득차 있었죠.

40. Ông già cậu chắc sẽ tự hào lắm.

네 아버지도 자랑스러울 거야

41. Quý vị, có gì mà hào hứng thế?

신사분들, 뭘 그리 흥분하는가?

42. + Đó là lý do tôi truyền dặn anh em: ‘Hãy hào phóng mở rộng bàn tay đối với người anh em khổ sở và nghèo khó trong xứ của mình’.

+ 그러므로 내가 당신에게 명령합니다. ‘당신의 땅에서 괴로움을 당하는 가난한 형제에게 관대하게 손을 펴야 합니다.’

43. Anh Patrick và chị Roxanne đến từ bang Texas, Hoa Kỳ, hào hứng nghe về cánh đồng giáo sĩ không quá xa nơi anh chị sinh sống và người ở đó nói được tiếng Anh.

미국 텍사스 주에 살고 있던 패트릭과 록샌은 그리 멀지 않은 곳에 영어를 사용하는 사람들이 사는 선교 밭이 있다는 사실을 알고는 마음이 들떴습니다. 패트릭은 이렇게 말합니다.

44. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

너의 찬란한 영화를 더럽힐 것이다.

45. 10 “Người yêu của tôi tuấn tú, hồng hào;

10 “내 소중한 이는 눈부시고 살결이 붉으며

46. Vào tháng 4, anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ để tham gia nhiều hơn trong đợt phân phát hào hứng này không?

4월에 보조 파이오니아를 하여 이 즐거운 배부 활동에 더 많이 참여해 보는 것은 어떻습니까?

47. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

하지만 유일한 소음은 작고 지속적인 신음소리였습니다

48. Đây là điều mà đại văn hào Persian Rumi nói:

무기를 떨궈 버리고 서로를 향해 다가가는 것입니다.

49. Giá của sự hào phóng trong bán hàng là gì?

"영업에서 관대함의 댓가는 뭔가요?"

50. cho sự hào phóng và hảo tâm của con người.

한 위대한 인간 존재의 관대함과 친절을 위해서죠.

51. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

그들의 이야기 중 영웅적인 부분입니다.

52. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

마음을 설레게 하는 어떤 마련들로부터 유익을 얻을 수 있습니까?

53. Và bạn biết đấy, ông hào phóng đến khó tin.

그리고 그분은 상당히 관대하셨죠. 믿을 수 없었어요.

54. Và nguồn đó là thiết kế cho sự hào phóng.

우리들이 사는 현 시대의 신기한 점 가운데 하나인데, 인지잉여가 사회 설계에 사용될 수 있는 자원이 되어가는 와중에 사회과학에서도 이런 것을 설명하기 시작했습니다.

55. Đến đoàn xe thuộc dân tộc hào hiệp* của tôi”.

내 존귀한* 백성의 병거로 가게 되었답니다.”

56. Tôi muốn tự hào về chúng khi chúng trưởng thành”

아이들이 잘 자라서 어엿한 성인이 되면 좋겠어요”

57. Anh ấy có một chính sách trả hàng rất hào phóng, các điều khoản và điều kiện rất chi tiết, và giờ giao hàng hợp lí.

그들은 아주 관대한 환불 정책을 가지고 있었고 자세한 약관과 배송 시간 또한 좋았죠.

58. Viễn cảnh hào hứng nào đang chờ đón chúng ta?

우리에게는 어떤 가슴 벅찬 전망이 있습니까?

59. Tôi yêu các chương trình gameshow, hào hứng với chúng.

그리고 저는 퀴즈쇼를 좋아해요. 매료되었죠.

60. Chẳng phải chúng ta hào hứng khi nghe về công việc mà các anh em khác đang thực hiện để rao tin mừng ra khắp nơi sao?

형제들이 좋은 소식을 전 세계에 전파하면서 수행하는 일에 관해 들으면 가슴이 벅차오르지 않습니까?

61. Anh Lett đề cập một số diễn biến hào hứng trong những năm gần đây liên quan đến phần tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời.

레트 형제는 최근 몇 년간 하느님의 조직의 보이는 부분에서 있었던 몇 가지 놀라운 변화에 대해 이야기했습니다.

62. Quân phục Hải quân là niềm tự hào của chúng tôi.

우리 군복은 우리의 자부심이예요

63. Tôi có thể rất hào hứng bằng cách dùng cường độ.

음량을 조절해서 매우 격해질 수 있습니다.

64. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

어떤 목표를 달성했을 때 특히 뿌듯할 것 같습니까?

65. Tiếp theo, anh Mark Noumair, một giảng viên khác của Trường Ga-la-át, điều khiển cuộc thảo luận hào hứng với một số học viên của lớp.

그 다음으로, 또 다른 길르앗 강사인 마크 누마가 몇몇 학급 학생들과 함께 하는 열정적인 토의를 사회하였습니다.

66. Tôi chờ đến khi kết hôn, và đến lúc đó tôi sẽ tự hào nói với anh cùng đạo mà tôi sẽ lấy rằng tôi vẫn trong trắng”.

나는 얼마 안 있어 결혼할 예정인데, 결혼을 하게 되면, 나와 결혼하는 그리스도인 형제에게 내가 순결을 지켰다는 것을 자랑스럽게 이야기할 것입니다.”

67. Chúng làm tôi tự hào rằng tôi không biết gì hết.

그러면서 저는 떳떳하게 '모든 걸 아는 건 아닌 사람'이 되었습니다.

68. 10 Chúa Giê-su lên án lòng tự hào chủng tộc.

10 예수께서는 민족적 우월감을 갖는 것은 잘못이라고 가르치셨습니다.

69. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

늙은 햇살 남자는 그의 태양이 자랑스러웠습니다.

70. Đội ngũ tự hào về bốn lần nỗ lực của chúng tôi.

우리팀은 우리의 네번의 시도를 자랑스러워합니다.

71. Và Riley giữ quả dưa cả ngày, con bé rất tự hào.

라일리는 그 멜론을 하루종일 가지고 다니면서 자랑스러워 했습니다.

72. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

그들이 성년이 될 때면 항상 자랑스러워 하지

73. Nhưng những lời hô hào ấy là vô nghĩa và giả hình.

하지만 그러한 주장은 허황되고 위선적인 것입니다.

74. Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

천사들도 기꺼이 우리 곁에서

75. Các văn hào thời đó đều ca tụng triều đại của ông.

당대의 작가들은 대부분 그의 통치를 찬양했습니다.

76. Nhưng ở quốc gia mới này có nhiều thách thức thú vị và hào hứng, và tôi rất thích kết hợp với các anh em Nhân Chứng từ Úc.

하지만 이 새로운 나라에서 한 경험은 의욕을 불러일으키는 흥미롭고도 자극이 되는 도전이었으며, 나는 오스트레일리아에서 온 동료 증인들과의 교제도 즐겼습니다.

77. Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

우리 정부가 그렇게 너그러운가요?

78. Sự hiện thấy thứ tư tiết lộ điều gì thật hào hứng?

네째 환상에서 무슨 가슴 설레는 내용이 밝혀 집니까?

79. Bạn có cần sơn hào hải vị để sống khỏe mạnh không?

건강을 유지하며 살아가는 데 일류 요리가 필요합니까?

80. Hội Nghị hào hứng có chủ đề Ý định Đức Chúa Trời

감격적인 성의 대회