1. Vài năm trước, tôi đi Thái Lan để thiền ẩn dật.

몇 년 전에, 저는 태국에서 명상 수행을 했습니다.

2. Chúa Giê-su Christ không phải là một người sống ẩn dật thụ động.

예수 그리스도는 속세를 떠나 소극적으로 은둔해 있는 사람이 아니었다.

3. Bởi vì đóng chặt cửa ẩn dật nên nước Nhật hãy còn lạc hậu lắm.

일본은 쇄국으로 인해서 훨씬 뒤떨어진 상태에 있었다.

4. Sau khi sống ẩn dật năm năm, ông Jerome quay về An-ti-ốt tiếp tục cuộc nghiên cứu.

약 5년간 수도 생활을 한 후에, 제롬은 연구를 계속하기 위해 안티오크로 돌아갔습니다.

5. Vậy ông Jerome rời An-ti-ốt và sống ẩn dật nơi Chalcis trong sa mạc của xứ Sy-ri.

그래서 제롬은 안티오크를 떠나 시리아 사막에 있는 칼키스에서 은둔 생활을 하였습니다.

6. Chính sách đóng chặt cửa ẩn dật của Nhật đã khiến cho việc kỹ nghệ hóa tại nước này phát triển rất trễ.

일본의 쇄국 정책은 일본을 산업화하는 면에서 엄청나게 뒤떨어지게 한 원인이 되었다.

7. 2) đồ ăn dư dật?

(ᄀ) 웅대한 창조주께서는 무슨 두 가지 책을 통하여 인류를 위한 소식을 알려 주십니까?

8. Đồ ăn dư dật: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi” (Thi-thiên 72:16).

풍부한 식품: “산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하[리로다].”—시 72:16.

9. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

내 머리에 기름 붓고

10. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

모든 사람에게 먹을 것이 넉넉할 것입니다.

11. Luôn luôn “làm công-việc Chúa cách dư-dật”.

“주의 일에서 항상 할 일을 많이 가지십시오.”

12. “Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

“양곡 생산 신기록—훌륭한 식품이 풍부”

13. Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

모든 사람에게 먹을 것이 풍부할 거예요.

14. Mặc dù Giáo Hội mới được tổ chức chưa được bốn tháng mà sự ngược đãi đã trở nên mãnh liệt, và các vị lãnh đạo phải sống phần nào cuộc sống ẩn dật để được an toàn.

교회가 조직된 지 사 개월이 채 지나지 아니하였으나 박해가 심해졌고, 지도자들은 잠시 은거하여 안전을 도모하지 않을 수 없었다.

15. Sự nhân từ của Ngài chắc chắn dư dật thật!

(「신세」 참조) 그러한 사랑의 친절은 확실히 풍부합니다!

16. Họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

그들은 “풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻”을 것입니다.

17. Sự nhân từ dư dật của Đức Giê-hô-va

여호와의 큰 선하심

18. Tôi biết chịu nghèo-hèn, cũng biết được dư-dật.

나는 어떠한 상황에 있든지 자족하는 것을 배웠습니다. 나는 실로 부족하게 지내는 법을 알며, 실로 풍부하게 지내는 법도 압니다.

19. ĐỒ ĂN NGON DƯ DẬT CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

모두가 먹을 풍부한 식품들

20. 22 Danh tiếng tốt đáng chuộng hơn của dư dật;+

22 많은 재물보다 좋은 이름*을 택하는 것이 낫고,+

21. Bởi vậy tôi đã nếm dư dật cũng như nghèo khó.

그렇게 해서 나는 풍요롭게 사는 법만이 아니라 소유물이 거의 혹은 전혀 없이 사는 법도 배웠습니다.

22. Làm sao để chúng ta có “dư-dật sự trông-cậy”?

어떻게 우리에게 “희망이 충만”하게 됩니까?

23. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

24. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

25. Hoa lợi và đồ ăn dư dật cho tất cả mọi người:

수확이 풍부하고 모두에게 식량이 풍족함

26. 3 Sứ đồ Phao-lô là người có dư dật việc làm.

3 사도 바울은 할 일이 많은 사람이었다.

27. 25 Nếu tôi tìm niềm vui nơi tài sản dư dật+

25 내가 얻은 소유가 많아+

28. Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

죽음의 두려움에서 ‘풍부한 생명’의 희망으로

29. “Danh tiếng tốt đáng chuộng hơn của dư dật”.—Châm ngôn 22:1

“많은 재물보다 좋은 이름을 택하는 것이 낫다.”—잠언 22:1

30. Một số tín đồ Đấng Christ có dư dật của cải vật chất.

일부 그리스도인들은 많은 물질적인 부를 소유하고 있습니다.

31. Ông giải thích: “Tôi biết chịu nghèo-hèn, cũng biết được dư-dật.

그는 이렇게 설명합니다. “나는 실로 부족하게 지내는 법을 알며, 실로 풍부하게 지내는 법도 압니다.

32. Và Đa-vít nhận thấy sự nhân từ của Ngài quá dư dật.

그리고 다윗은 그분의 선하심이 풍부함을 알게 되었습니다.

33. Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

최선을 다하는 나의 멋진 삶은

34. Thức ăn được dư dật cho dân dùng, và còn dư để trữ.

(창세 41:49) 모두가 충분히 먹고, 얼마는 남아서 저장하였읍니다.

35. 20 Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

20 죽음의 두려움에서 ‘풍부한 생명’의 희망으로

36. Tại sao đặc-biệt ngày nay chúng ta nên “dư-dật sự trông-cậy”?

왜 특히 오늘날 우리는 ‘희망이 넘’쳐야 합니까?

37. Bạn có thể tìm được “sự khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

당신은 ‘풍부한 평화 가운데 즐길’ 수 있습니다.

38. “[Họ] được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11

“온유한 자들은 ··· 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻으리라.”—시 37:11

39. Dựng lên chuyện bí ẩn

신비를 조성함

40. Điều bí ẩn thứ hai:

이제 오랜동안 여성들은 올림픽에 참혀하고 있습니다만,

41. Ngài bèn đi ẩn tu.

그래서 그는 수련을 하러 갔지요.

42. Những nhược điểm tiềm ẩn

겉으로 드러나지 않은 약점

43. Bí ẩn của bệnh tật

신비에 싸인 건강 문제

44. Sự dư dật về thiêng liêng của chúng ta là bằng chứng cho điều gì?

우리가 누리는 영적 번영은 무엇을 증명합니까?

45. Đức Giê-hô-va cũng ban cho chúng ta thức ăn thiêng liêng dư dật.

여호와께서는 또한 풍성한 영적 양식으로 우리를 축복해 오셨습니다.

46. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

숨을 곳으로서 여호와는 결코 헛된 분이 아닙니다!

47. Có hòa bình và thức ăn dư dật, và trái đất không bị ô nhiễm.

평화가 있고 먹을 것이 풍족하며 땅은 전혀 오염되지 않았습니다.

48. Để dừng ẩn giá, hãy nhấp chuột phải vào giá rồi bỏ chọn Tự động ẩn giá.

실행기 숨김을 사용 중지하려면 실행기에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 실행기 자동 숨김을 선택 취소합니다.

49. + 12 Tôi biết thế nào là thiếu thốn+ và thế nào là dư dật.

+ 12 나는 부족하게 지내는 법도 알고+ 풍부하게 지내는 법도 압니다.

50. Chạy trốn đến nơi ẩn náu

피난처로의 도피

51. “Người hiền-từ sẽ... được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (THI-THIÊN 37:11).

“[그들은] 풍부한 화평으로 즐기리로다[“더없는 기쁨을 발견하리라”].”—시 37:11, 「신세」 참조.

52. Mọi người sẽ có dư dật đồ ăn ngon lành (Thi-thiên 67:6; 72:16).

(시 67:6; 72:16) 모두가 활기 넘치는 건강을 누릴 것이다.

53. “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật”.—Châm-ngôn 21:5.

“부지런한 자의 계획은 필시 이로운 일을 이룬다.”—잠언 21:5.

54. Hãy cho vài chứng cớ về quyền năng dư dật của Đức Giê-hô-va.

여호와께서 능력이 많은 분이시라는 증거 몇 가지는 무엇입니까?

55. Vì hệ thống này sắp sửa kết liễu, nên ‘công-việc Chúa luôn dư-dật’.

현 사물의 제도의 끝이 급속도로 다가오고 있으므로, “주의 일에서 ··· 할 일[이] 많이” 있습니다.

56. Bí ẩn ở đây là gì?

그 암호는 무엇일까요?

57. Không có nhà ẩn náu à?

은신처가 없어?

58. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

'고져스( Gorgeous )'이란 단어는

59. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

고급 선택사항 보이기/감추기

60. Được ra khỏi thành ẩn náu

도피성에서 자유롭게 됨

61. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

여호와로부터 가르침을 받는 사람들 가운데서 넘치는 평화

62. 20 Vào thời Giô-sép, các năm đói kém tiếp theo sau các năm dư dật.

20 요셉 시대에는 풍년에 이어 흉년이 들었읍니다.

63. Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

그분은 그들에게 필요한 모든 것을 마련해 주시고 알아야 할 점들을 다 알려 주셨습니다.

64. Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

창조주께서는 지구를 설계하실 때 땅이 식품을 풍부히 내게 하셨습니다.

65. Bí ẩn của tiếng địa phương:

일상어의 신비: 다이너마이트는

66. Chìa khóa của sự bí ẩn

의문을 푸는 열쇠

67. CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

신비한 작은 뿔

68. Điều bí ẩn được sáng tỏ

수수께끼가 풀리다

69. Nơi ẩn náu vào thời nay

오늘날 도피처를 얻으려면

70. Sẽ có bảy năm trồng được dư dật đồ ăn tại xứ Ê-díp-tô.

앞으로 이집트에는 7년 동안 풍년이 들 것입니다.

71. Qua hội thánh, Đức Giê-hô-va cung cấp dư dật thức ăn thiêng liêng.

여호와께서는 회중을 통해 영적 양식을 풍부히 공급해 주셨습니다.

72. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

그 낙원의 주요 특징 가운데 하나는 영적 양식이 풍부하다는 것입니다.

73. Thay vào đó, “sẽ có bình-an dư-dật” trên khắp đất.—Thi-thiên 72:7, 8.

그때가 되면 인류를 괴롭혀 온 모든 문제가 없어질 것이며 온 땅에 “풍부한 평화가” 있을 것입니다.—시편 72:7, 8.

74. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.—Thi-thiên 72:16.

“곡식이 땅에 가득하게 되고 산들의 꼭대기에도 넘칠 것이다.”—시편 72:16.

75. Số tám, nhiều hơn số bảy một số, đôi khi tượng trưng cho sự dư dật.

(일곱보다 하나가 더 많은) 여덟이라는 숫자는 풍부하다는 뜻으로 사용될 때가 있다.

76. Sản lượng thực phẩm mà trái đất sản xuất dư dật cho tất cả mọi người.

지구는 모두가 먹기에 충분한 식품을 생산한다.

77. Làm sáng tỏ “những điều bí ẩn”

“모호한 말”에 빛을 비춤

78. Ngày nay, bí ẩn này không mới.

이 의문은 새로운 게 아닙니다.

79. Qua Nước ấy, Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc” và đem lại “bình-an dư-dật”.

그 왕국을 통해서, 참 하느님께서는 “전쟁을 그치게” 하시고 “풍부한 평화”를 가져오실 것입니다.

80. Thật vậy, sứ đồ Phao-lô có khuyên chúng ta “làm công-việc Chúa cách dư-dật”.

사도 바울이 우리에게 ‘주의 일에서 할 일을 많이’ 가지라고 권한 것은 사실입니다.