1. (Ma-thi-ơ 5:21, 22; Lu-ca 6:45) Chúng ta nghĩ sao về một người thích đâm chém, bắn giết người khác, dù chỉ là nhân vật ảo?

(마태 5:21, 22; 누가 6:45) 당신이라면 가상의 인물들을 칼로 찌르고 총으로 쏘고 불구로 만들고 죽이기를 즐기는 사람에 대해 어떤 결론을 내리겠습니까?

2. Chém gì thế?

거짓말은 그만하죠?

3. Không cần chém giết.

모두가 칼질 할 이유는 없어요

4. Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

그는 오늘 아침에 참수 되었다.

5. Cậu vẫn hay chém gió thế này à?

항상 비꼬는 말투니?

6. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

반군들이 서로를 죽였는데 놈들 짓이 분명했지만 화학물 흔적은 없었죠

7. Né, đỡ và đâm!

회피, 막기, 찌르기!

8. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

하지만, 술잔 올리는 신하는 감옥에서 풀려나 다시 왕을 섬기게 되었습니다.

9. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

헤롯이 침례자 요한의 목을 베다

10. Ai còn dám nói đầu hàng, sẽ bị chém!"...

“그놈들이 감히 반란을 일으키려 든다면 죽여 버리겠다!”

11. Gươm sẽ chém cánh tay và mắt phải nó.

칼이 그의 팔과 오른쪽 눈을 치리니

12. Đinh đâm xuyên xương gót chân

못이 박혀 있는 발꿈치뼈

13. Jonah, đó là một cú đâm.

하! 다른 찔러의 요나. 그러나 그는 신속히 떨어져 선장을 호출

14. Bạn đâm vào khối đá.

딱딱한 바위에 부딪히게 되죠.

15. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

죽이고 나서 순교자로 죽겠다

16. Bà nội tao cũng đâm tao.

할머니도 날 찔렀어

17. Mắt kẻ thù đâm xuyên tôi.

내 적대자의 눈이 나를 쏘아보는구나.

18. + 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

+ 9 헤롯은 이렇게 말했다.

19. 21 Hãy chuẩn bị bệ chém đầu cho con cái hắn

21 조상들의 죄를 물어

20. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(칼로 양배추를 찌르는 소리)

21. Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

혼란한 중에, 그들은 서로 공격하여 큰 살육이 있을 것입니다.

22. Anh đọc câu đó trong sách hay tự chém gió ra thế?

책에서 읽은거요, 아니면 당신이 생각해 낸 말이오?

23. ♫ Những nhà thám hiểm chém giết những con người can đảm.

탐험가들은 용감한 사람들을 살육했지.

24. con dao tâm thức đâm nhói một cái.

심리 공격이 들어오죠.

25. Than khóc vì đấng bị đâm (10-14)

찔림을 당한 이에 대한 통곡 (10-14)

26. Trong bữa tiệc này, ông vua cũng ra lệnh chém đầu một người.

그 파티에서도 왕은 어떤 사람의 목을 베게 하였지요.

27. Những gì đâm chồi đều chẳng thành bột.

이삭이 나와도 곡식 가루가 생산되지 않는다.

28. Mũi tên từ cung đồng đâm xuyên hắn.

구리 활로 쏜 화살이 그를 꿰뚫으리.

29. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

혼란에 빠진 곡의 세력은 서로 칼을 들어 칠 것입니다.

30. (Lu-ca 19:43, 44) Các phe phái trong thành chém giết lẫn nhau.

(누가 19:43, 44) 도시 내에서는 파벌들 간에 살육이 벌어졌습니다.

31. Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

이사야 30:25ᄀ은 이렇게 되어 있다. “큰 살육의 날, 망대들이 무너질 때에.”

32. Đâm vào một mảng băng rồi bầm, nó chìm xuống.

타이타닉은 최고의 배죠. 하지만 빙산의 끝에 부딪혔고 폭파했고 가라앉았죠. 그건 가라앉았고 제가 떠올랐어요. 와, 멋진 시대 아닌가요.

33. Khi mấy người đâm chúng tôi trên đường lúc nãy?

길바닥에서 뭘 하겠다고 애쓰는 거야?

34. Một nhà báo nói: “Khi máu me, chém giết và tình dục bẩn thỉu thấm vào nền văn hóa phổ thông, chúng ta trở nên quen với máu me, chém giết và tình dục bẩn thỉu.

한 신문 칼럼니스트는 이렇게 말합니다. “유혈과 신체 상해와 천박한 성이 우리의 대중 문화에 가득 차 있을 때, 우리는 유혈과 신체 상해와 천박한 성에 익숙해지게 된다.

35. Họ dùng cây giáo đâm mù mắt một số tù binh.

일부 포로들은 눈을 창으로 찔러 멀게 하였습니다.

36. Giống như là cố gắng đâm vào bức tường gạch vậy.

마치 벽과 씨름하는 꼴이지만 전 앞서 말한 7가지 장애물들을

37. Một anh đã bị đâm sau lưng trên đường đi họp.

한 형제는 걸어서 집회에 오다가 등을 찔렸습니다.

38. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

사람들이 죽이는 법을 배우는 한 지속적인 평화는 결코 이루어질 수 없습니다.

39. Về phần Thomas More, sau này vì làm mất lòng vua nên ông bị chém đầu.

토머스 모어 또한 후에 왕의 신임을 잃고 참수형을 당했습니다.

40. “Lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm” (18)

“생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같다” (18)

41. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

42. Đành rằng ngày nay tại những bữa tiệc như thế người ta không chém đầu ai.

사실, 오늘날 생일 파티를 하면서 다른 사람의 목을 베는 사람은 없지요.

43. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

프란츠 라이터와 다섯 명의 다른 오스트리아 젊은이가 1940년 1월 7일 단두대에서 처형되었습니다.

44. 14 Vũ khí* hắn, ngài lấy đâm xuyên đầu chiến binh hắn,

14 그의 전사들이 저를 흩으려고 폭풍처럼 나왔을 때

45. 18 Lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm,

18 생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같지만,

46. “Khi chỉ nghĩ đến mình, tôi dễ đâm ra buồn nản.

“나 자신에 대한 생각을 지나치게 많이 하면 쉽게 슬퍼지곤 해요.

47. Bao nhiêu học sinh “giận cá chém thớt” và tỏ thái độ hung hăng với thầy cô?

그런가 하면 화가 나거나 속상한 일이 있을 때 선생님에게 짜증을 내는 학생은 몇 명이나 됩니까?

48. Anh ta đã đâm đầu vào bẫy.—Châm-ngôn 6:27-29.

그는 덜컥 덫에 걸려든 것입니다.—잠언 6:27-29.

49. Thay vì thế, dân chúng theo ông bị tàn sát tập thể và Müntzer bị chém đầu.

그러나 그를 따른 사람들은 몰살당하였고, 뮌처 자신은 참수형을 당하였다.

50. Nhưng rồi ông lại “muốn lấy giáo đâm Đa-vít dính vào vách”.

그러나 그 후에도 사울은 다시 “장창으로 다윗을 벽에 박으려고” 하였습니다.

51. Nó tưới nước, và chẳng bao lâu những mầm nhỏ đâm chồi.

폴이 물을 주자, 머지않아 작은 새싹이 나왔어요.

52. Tôi nói, "Thế lỡ chúng nó đâm đầu xuống hố thì sao?"

제가 "하지만 아이들이 막다른 곳으로 치닫는다면요?"

53. Vì vậy vào năm 2009, chúng tôi sẵn sàng đâm đơn kiện.

그리고 2009년 소송 준비를 마쳤습니다.

54. Tôi nói, " Thế lỡ chúng nó đâm đầu xuống hố thì sao? "

제가 " 하지만 아이들이 막다른 곳으로 치닫는다면요? " 고 하자,

55. Khi bị đau ốm, chúng ta cũng có thể đâm ra trầm cảm.

우리도 병이 들면, 우울해질 수 있습니다.

56. Ông không cảm thấy tủi thân hoặc đâm ra phàn nàn liên tục.

바울은 자기 연민에 빠지거나 습관적으로 불평하는 사람이 되지 않았습니다.

57. Thay vì hết bị đâm chọc, nó chỉ làm cho mình đau thôi.

압박에서 벗어나기는커녕, 자기 몸에 가해지는 고통만 심해질 뿐이었습니다.

58. Các con heo chạy xuống đồi đâm đầu vào biển và bị chết đuối.

돼지들은 언덕 아래 바다로 뛰어들어 물에 빠져 죽었습니다.

59. Anh trai của anh này đang thụ án tù vì tội đâm chết người.

부친은 살인죄로 감옥에서 수감생활을 하고있다.

60. Ông cay nghiệt la mắng và cho rằng Đa-vít chỉ muốn đến đây để xem cảnh chém giết.

엘리압은 동생을 심하게 꾸짖으면서 다윗이 전쟁 구경이나 하러 그곳에 온 것이라고 비난했습니다. 그러자 다윗이 말했습니다.

61. Chỉ có thằng hèn mới giết một người bằng đâm sau lưng thôi

오직 겁쟁이만이 뒤에서 공격해서

62. Tôi sẽ đâm vào da và đẩy cây kim tới phía bên kia.

저의 살을 찌를 것입니다 그리고 바늘이 반대편을 통과하겠죠.

63. Tại đường rẽ đầu tiên, nó đi lệch hướng, và đâm thẳng vào tường.

첫 번째 구부러진 선에서 경로를 이탈하고 벽에 부딪혔습니다.

64. Vào năm 1998, những kẻ chống đối đâm đơn khiếu nại về dân sự.

그러자 완고한 반대자들은 1998년에 민사 소송을 제기했습니다.

65. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

남에 대한 해로운 이야기는 비수처럼 그의 마음을 찌를 수 있습니다.

66. Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

이 투구는 전시에 날아오는 화살이나 휘두르는 철퇴, 후려치는 칼에서 머리를 보호해 주었다.

67. Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.

전쟁을 조장하고 전쟁에서 싸우라고 사람들을 부추기는 제도들이 제거될 것입니다.

68. + 16 Còn Hê-rốt khi nghe về ngài thì nói: “Ông Giăng mà ta chém đầu nay đã sống lại”.

+ 16 헤롯은 그런 말을 듣고 “내가 목을 벤 그 요한이 일으켜졌구나” 하고 말했다.

69. Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

종교는 가톨릭교인들과 프로테스탄트교인들이 북아일랜드에서 서로 죽이지 못하게 막아 왔습니까?

70. Và không trở về đến khi thấm đất, làm cho kết quả đâm chồi,

땅을 흠뻑 적셔 소출을 내고 싹이 나게 하여,

71. Nếu rễ còn nguyên vẹn, cây sẽ lại đâm chồi với nhựa sống mới.

뿌리가 그대로 남아 있으면 그 나무는 다시 싹이 돋아나고 생기가 돌아옵니다.

72. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(“못이 박혀 있는 발꿈치뼈” 눅 23:33 「신세연」 미디어)

73. Một thầy pháp đâm ra hoài nghi khi bị tai nạn cụt mất một chân.

한 주술사는 사고로 한쪽 다리를 잃고는 의구심이 생겼습니다.

74. Mặc dầu đại đa số dân chúng tự xưng theo đấng Christ, hai bộ lạc đã bắt đầu chém giết lẫn nhau.

주민 대다수가 그리스도인임을 공언함에도 불구하고, 부족간의 무차별 살육이 시작되었습니다.

75. Thế nhưng, có lần Ba-rúc đâm ra chán chường về nhiệm vụ của mình.

하지만 그는 자신의 임무를 수행하는 데 지쳐 버린 적이 있었습니다.

76. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" 당신은 자신의 귀를가 귀걸이 피어싱 것을 관찰 있습니까? "

77. Giăng đã làm xong công việc của ông và trước đó chừng một năm đã bị vua Hê-rốt chém đầu.

(마태 21:1-9; 스가랴 9:9) 요한은 이미 자기 일을 마쳤으며, 약 일년 전에 헤롯에 의해 참수당하였읍니다.

78. 5 Châm ngôn 12:18 viết: “Lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm”.

5 잠언 12:18에서는 “생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같다”고 알려 줍니다.

79. Thậm chí những người yêu đời cũng có thể đâm ra buồn bã vô cùng!

따라서 삶을 사랑하는 사람들조차 매우 불행해질 수 있습니다!

80. “Một tên lính lấy giáo đâm vào sườn ngài, máu và nước liền chảy ra”.

“군인들 중 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찔렀다. 그러자 곧 피와 물이 나왔다.”