1. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

十分の一税の支払いは,古い律法から取り入れられた。

2. Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

次の大型予算による超大作映画は 女性向け映画になるでしょうか?

3. Khi đợt sóng thần đổ bộ vào Nam Á, nước Mỹ đã đóng góp 1.2 tỉ đô la. 30% những gì ma các hộ dân đóng góp.

津波が南アジアを襲ったとき アメリカは12億ドルの寄付をしました 3割の世帯が寄付をし

4. Sau khoảng 6 tuần tôi hoàn thành, vẽ và đóng khung bộ xương chim Dodo của riêng tôi.

そしておよそ6週間後位ですか 完成させ 色を塗り 台座にのせ 自分用の全身骨格を手に入れたのです

5. Bộ phim đóng lại với việc Louie Zamperini mất vào ngày 2 tháng bảy, 2014, ở tuổi 97.

映画は2014年7月2日にザンペリーニが97歳で亡くなった旨の字幕で幕を閉じる。

6. Mở, đóng, chuồn.

近く に オープン 、 出 ま す 。

7. Tom đóng cửa nhà bếp.

トムは台所のドアを閉めた。

8. Làm ơn hãy đóng cửa.

お願いだからドアを閉めて!

9. Đóng băng con chồn đó đi.

イタチ を 凍 漬け に

10. Hoàn toàn do đóng góp tự nguyện.

それは専ら,自発的な寄付によって賄われます。

11. và biển số đã bị đóng băng.

プレート は 氷 で 覆 わ れ て る

12. Băng biển phát sinh khi nước đóng băng.

由来は氷が凍結する間の静寂。

13. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

人々は,まどのない船をつくりました。

14. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

外務 大臣 と 繋が り ま し た

15. Lên đường vào ngày 21 tháng 8, nó gia nhập Đội đặc nhiệm 38.3 để hỗ trợ cuộc đổ bộ của lực lượng chiếm đóng tại khu vực Hoàng Hải trong tháng 9 và tháng 10.

カボットは8月21日に第38.3任務群に加わり、黄海水域で9月から10月に上陸部隊の支援を行った。

16. Hội-thánh thỏa thuận và vui lòng đóng góp.

会衆はその提案に賛同し,喜んで寄付を行ないました。

17. Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

「親切に与える特権」に喜びを感じていますか

18. Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

自発的に与えることは喜びとなる

19. Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

アカウントを閉鎖する前に、次の対応を行うようにしてください。

20. Phường An Trạch xưa là nơi đóng Dinh Trạm.

木造の旧駅舎が閉鎖。

21. Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

「赤十字が閉鎖されました」

22. Họ đóng góp hoàn toàn vì “trọn lòng vui ý”.

それはあくまで「自発的な」,「全き心をもって」なされたものでした。

23. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

彼らは実際に什一全体を倉に携え入れてきました。

24. V là người chỉ đóng góp giọng của nhân vật.

V がついている俳優は声のみの出演。

25. 22 Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

22 「親切に与える特権」に喜びを感じていますか

26. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

そこで、 彼 かれ ら は いちじく の 葉 は を つづり 合 あ わせて、 前 まえ 掛 か け と した。

27. Đóng tiền thập phân của mình và rồi dành dụm!

什分の一を納めて,それから貯金をしてください。

28. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

自発的な寄付によって維持される

29. 15 phút: Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

15分: 「親切に与える特権」に喜びを感じていますか。 長老による話。「

30. Nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”

シュラムの娘は「横木で閉じられた園」のようだった

31. Trang mạng của công ty cũng bị đóng kể từ đó.

このころ会社ホームページも閉鎖。

32. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

表フィルタを削除するには、列見出しにあるフィルタ アイコン [フィルタ] をクリックし、[フィルタを削除] をクリックします。

33. Từ năm 1903 đến năm 1913, bộ do Bộ trưởng Bộ Thương mại và Lao đông lãnh đạo.

1903年から1913年までは、商務・労働長官によって率いられた。

34. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường là người đứng đầu Bộ Tài nguyên và Môi trường.

天然資源・環境大臣が省の長となる。

35. Họ hỏi tôi: ‘Làm sao tôi có thể đóng góp chút ít?’.

どうすれば幾らかお金を寄付できますか』と皆さん尋ねてこられます。

36. Tôi hiếm khi thấy ai đó mà buồn bã khi đóng kịch.

そのうち新しい役割を楽しみ始める 楽しくなさそうな学生は滅多にいない

37. Họ đốn cây lớn, và dùng gỗ để bắt đầu đóng tàu.

大きな木を切りたおし,材木を使って箱船を造りはじめました。

38. 15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

15分: 寄付 ― 神にとって心温まるもの。 長老による話。「

39. Bộ nhập

インジェクタ

40. Khoảng 180 trang trại của Hà Lan đã tạm thời bị đóng cửa.

約180のオランダの農場が一時的に閉鎖された。

41. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

そして母がフタを閉めると 祖母は「待っておくれスイッチは

42. Và anh ấy đề nghị tôi làm Bộ trưởng Bộ Khoa học.

彼が私を科学大臣に任命しました

43. Môn đồ của Vua Giê-su có bị ép phải đóng góp không?

王イエスの追随者たちが寄付を要求されることはあるのでしょうか。

44. Sự tử tế và nhẹ nhàng đóng vai trò nào trong thánh chức?

宣教において,親切と優しさにはどんな価値がありますか

45. Tín đồ Đấng Christ vui mừng vì họ có đặc ân đóng góp.

クリスチャンが持つ喜びの一つは,与える特権です。

46. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

● 窓を閉めて蚊を締め出せる宿舎に泊まる

47. Genival không phải là người duy nhất thật thà đóng góp như thế.

与える点でこれほどに誠実なのは,ジェニバウだけではありません。

48. Ông là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao từ năm 2007 đến năm 2013.

2007年から2008年まで、外務大臣を務めている。

49. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

50. Ngài bị đóng đinh trên một cây gỗ và bị treo đứng trên đó.

イエスは木の杭に釘付けにされ,そこに真っすぐはりつけにされます。

51. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

分析の目標到達プロセスには、「クローズド型」と「オープン型」があります。

52. Nơi đây chúng đóng đinh tay và chân Chúa Giê-su vào cây gỗ.

そこで,兵士たちはイエスの両手と両足をくぎで杭に打ち付け,その杭を立てます。

53. Quyên (do Trang Moon đóng vai) - Mùa 4: Là bạn gái của sếp Quyết.

朧月夜(おぼろづきよ) - 右大臣の6番目の娘。

54. EF-Tu đóng góp vào độ chính xác của phiên dịch theo ba cách.

EF-Tu は、3つの方法で翻訳の正確性に寄与する。

55. Chính quyền nhân dân quận Định Hải đóng ở số 106, đường Giải Phóng.

区人民政府の所在地は解放路106号。

56. 12 Thực hiện dự tính đóng góp đem lại niềm vui cho chúng ta.

12 寄付の計画を実行するなら,わたしたちは快さを味わいます。「

57. Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

憲法に基づいており 検事総長によって承認されています 憲法に基づいており 検事総長によって承認されています

58. Trụ sở chính quyền quận Nam Cương đóng tại số 261, phố Tuyên Hóa.

区人民政府の所在地は宣化街261号。

59. Bộ óc độc đáo

比類のない知能

60. Nhà hàng Trung Quốc đóng vai trò rất quan trọng trong lịch sử nước Mĩ.

中華料理店はアメリカの歴史においてとても重要な役割を果たしてきました 当たり前ですが

61. Tuy nhiên, người Ba-by-lôn không nhận biết vai trò mà mình đang đóng.

しかし,バビロニア人は自分たちが果たしている役割を正しく認識しません。

62. Đây là một loại rượu bia nhẹ 5% độ rượu dưới hình thức đóng chai.

アルコール分5% ビア・シン・ライト 低アルコール版。

63. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

詳しい図鑑には,ひな鳥の時の羽色や季節ごとの羽色も載せられています。

64. Đọc báo cáo tài chánh và lời cảm tạ về các khoản tiền đóng góp.

会計報告と寄付の受領書。

65. 16 Thuế của chúng ta cũng bao gồm các sự đóng góp về tài chính.

16 わたしたちの什一には金銭的な寄付も含まれます。

66. Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

クリスチャンは一定額の寄付を要求されているか

67. Dù vậy bộ phim không dựa trên bộ truyện ngắn Age of Ultron năm 2013.

このようなサブタイトルであるにもかかわらず、本作は2013年のコミックミニシリーズ『Age of Ultron』には基づいていない。

68. Methanol chỉ có thể loại bỏ sương muối và băng đóng ít trước khi bay.

メタノールは、飛行前の霜や少量の底氷を取り除くことができるだけである。

69. Nếu ông / bà muốn đóng góp một ít tiền, chúng tôi sẽ vui lòng nhận”.

少額の寄付をしたいと思われるなら,喜んでお受けしています」と述べてください。

70. Thành phố New York bị quân đội Anh chiếm đóng từ năm 1776 đến 1783.

ニューヨーク市は1776年から1783年まで占領されていた。

71. □ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

□ 群れを世話する面で,従属の牧者はどんな重要な役割を果たしていますか

72. Một lý do là những nhà khoa học dùng bộ óc để cố hiểu bộ óc.

そして,ただ脳の生理機能を研究するだけでは十分には解決できないでしょう。

73. Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

彼はクルディスタンという イラク北部の自治地域の 保健相です

74. Ê-sai 26:20 nói: “Hỡi dân ta, hãy đến vào buồng và đóng cửa lại.

イザヤ 26章20節には,こう述べられています。「

75. Bảng này thể hiện số ngày mà lãnh nguyên Alaska đóng băng đủ để đi được.

これ は アラスカ の ツンドラ が トラック が 通れ る 程 に 十分 に 凍結 し て い た 日 の 数 を 表 し て い ま す

76. Vị vua mới tức vị này cũng đã đóng góp làm vui lòng Đức Chúa Trời.

新たに即位した王も,神にとって心温まる貢献をすることになります。

77. Cô ta đã đóng đinh lên thập giá hàng trăm quý tộc ở Vịnh Nô Lệ.

奴隷 港 で 何百 も の 貴族 を 磔 に し た

78. Tôi nổi giận, dậm chân, và đòi được vào nhà, nhưng cánh cửa vẫn đóng chặt.

わたしは怒って地団駄を踏み,家に入れてくれるように求めましたが,ドアは閉じられたままでした。

79. Tùy hoàn cảnh địa phương, có thể chuyển khoản đóng góp dưới các hình thức sau:

日本の場合,直接送ることのできる寄付は次のとおりです。

80. Cha họ nhận được lệnh đóng một con tàu và đưa cả gia đình vào đó.

ノアは,箱船を建造して家の者たちを入れるようにとの命令を受けました。