1. Bộ môn bóng rổ trên xe lăn.

ひなのは車椅子に乗っていた。

2. Khi di chuyển, anh phải ngồi xe lăn.

しかも,耳が不自由で,どこに行くにも車椅子が必要です。

3. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

この人は車椅子でしか動けませんでしたが,家から遠くへ旅行していました。

4. Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

乗っている人間を感じさせます

5. Bản nhạc đó giống như chiếc xe lăn tôi đang ngồi đây vậy.

この車椅子も そんなものかもしれませんね?

6. Dù sao, không bạn trẻ nào muốn mình kết thúc trong chiếc xe lăn”.

車椅子で一生を送りたいと思う人などいません」。

7. Kể từ lúc đó, xe lăn là thứ gắn liền với cuộc sống của tôi.

それ以来 車椅子が 私の生活の前提となったのです

8. Lúc 22 tuổi, tôi phải chấp nhận việc gắn bó đời mình với chiếc xe lăn.

そして22歳の時から,車椅子での生活をせざるを得なくなりました。

9. Và người đàn ông này không còn giống một bệnh nhân ngồi xe lăn 65 tuổi.

65歳の車いすの人間にはまったく見えませんでした

10. Vào thập niên 1960 bóng rổ, đấu kiếm, snooker và cử tạ xe lăn ra đời.

1960年代には、バスケットボール、フェンシング、スヌーカー、競泳、重量挙げも車いすで行われるようになった。

11. Nhìn cơ thể yếu ớt 29 kg ngồi trên xe lăn, không ai nghĩ rằng tôi mạnh mẽ.

車椅子に座っている体重29キロの弱そうなわたしを,強いと思う人はいないでしょう。

12. Vì tôi ngồi trong chiếc xe lăn, nên các em ở ngang tầm mắt tôi khi nói chuyện.

私は車椅子に座っているので,私たちは同じ目の高さで会話をします。

13. Nó đã ngồi trong xe lăn trong 5 tuần và sau đó bắt đầu vật lý trị liệu.

娘は5週間車椅子で過ごし,その後理学療法を始めました。

14. Và hôm trước đó, tôi đã gọi điện cho thành phố nơi tôi sẽ đến, để tìm hiểu về nơi tôi có thể thuê xe lăn điện nếu chiếc của tôi hỏng.

それと前日には 出張先の街に電話して スクーターを借りられるか確認しました 自分のが壊れたときのためにね

15. Dần dà, chúng tôi dùng một chiếc xe lăn, và bà thì không còn muốn ăn quá nhiều, và bà dùng chiếc tách trà nhỏ nhất mà chúng tôi có để uống cà phê.

時がたつにつれ 私たちは車いすを使うようになり 母は食欲があまりなくなって コーヒーを飲むのに 手に入る限り 一番小さなティーカップを使いました

16. Anh ta nhờ một người bạn đưa mình đến buổi nhóm họp, và ở đó anh ta đã chứng kiến hàng chục người nam, nữ, và trẻ em được đỡ vào những chiếc xe lăn mới, sáng bóng.

彼は友人に頼んでその行事に連れて行ってもらい,何十人もの障がいを負った男女と子供が,ぴかぴかの新しい車椅子に乗せてもらっているのを眺めていました。

17. Điều này là trong tầm tay, và chúng tôi có tất cả các tiềm năng ở đây giúp thay đổi cuộc sống của những thế hệ tương lai-- không chỉ là dành cho binh lính, hoặc cho Anmanda ở đây và tất cả những người phải sử dụng xe lăn, mà là cho tất cả mọi người

私達の手には あらゆる可能性があります 次の世代の暮らしぶりは がらりと変わるでしょう 兵士や アマンダさんのような車椅子生活者に留まらず あらゆる人々の暮らしが変わるのです