1. * Hơn nữa, dụng cụ tử cung chứa đồng được cho là làm thay đổi niêm mạc tử cung.

* このIUDは子宮内膜に変化を生じさせるとも言われています。

2. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 子宮頸部が広がる

3. Thời đó có những dụng cụ tử cung bằng nhựa, không có hoạt chất. Dụng cụ này được đặt bên trong tử cung để tránh thai.

当時一般に用いられていたIUDのほとんどは,妊娠を防ぐために子宮内に入れるプラスチック製の器具でした。

4. Nhưng một hành động tử tế giản dị từ một người hoàn toàn xa lạ sẽ làm con vỡ òa."

でも 身も知らずの人からの 純粋な親切行為は あなたの心を解くものよ」

5. Tôi có một bệnh nhân đã làm phẫu thuật cắt bỏ tử cung vẫn nghĩ mình có tử cung, kể cả tưởng tượng ra kinh nguyệt vào thời gian chính xác trong tháng.

子宮を摘出した患者もいました 幻の子宮を持ち 毎月ある時期に 幻の月経痛までありました

6. Bây giờ, nếu bạn lấy những viên đạn đó và lấy chuổi lượng tử này rồi bắn vào một cái chai, những hạt lượng tử này sẽ vỡ như thế nào bên trong chai?

そんな光子の塊という弾丸を使って ボトルに打ち込んだら 光子はどんなふうに砕け散るでしょう

7. 3 Tại sao đổ vỡ?

3 破局を迎えるのはなぜか

8. Thay vì loại ra phần tử lạ này tức phôi thai đang tăng trưởng, tử cung nuôi dưỡng và che chở nó cho đến ngày một em bé sẵn sàng ra đời.

成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。

9. Nhưng giờ đây, do không còn bị ảnh hưởng từ chất progesterone, tử cung của người mẹ bắt đầu co thắt.

しかし,そのブレーキが外れたので,子宮は収縮し始めます。

10. Khi trứng đã rời tử cung, nó được đưa vào ống Phalop bằng tua buồng trứng có dạng như ngón tay.

ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます

11. Khi điều kiện sống không thuận lợi, chuột túi cái có thể tạm ngưng thai kì của con non trong tử cung.

状況が悪ければ お母さんカンガルーは 妊娠を休止することもできます

12. Thông thường sau 8 đến 13 giờ vượt cạn, em bé sẽ được đẩy ra qua cổ tử cung đã giãn nở.

一般に,陣痛が8時間から13時間続いた後,広がった子宮頸部を通って赤ちゃんが押し出されます。

13. Nó phá vỡ một con tàu.

船 を 砕 か れ ま し た

14. Một con chuột túi cái có thể nuôi đồng thời một con non trong tử cung và một con non khác trong túi.

1頭のお母さんカンガルーは 同時に 子宮の中で1頭と 袋の中でもう1頭の仔を 育てることがあります

15. Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

医師の中には,子宮と卵巣を摘出してしまうのが根治的な方法であると考える人もいます。

16. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

壊れた思い出の重なりの下にいる私を

17. Dauntless không đập vỡ kính như thế.

「 勇敢 」 の 人々 は あんな 風 に ガラス を 割 ら な い ん だ

18. Tao sẽ bắn vỡ mặt nó ra!

ぶん殴 っ て や る !

19. San Francisco trúng phải nhiều mảnh vỡ lớn từ Juneau, một người bị thương khi mảnh vỡ làm đứt cả hai chân.

サンフランシスコにはジュノーの残骸が降りかかり、1名の乗組員が残骸の直撃を受けて両足を骨折した。

20. Cung thủ, giương cung!

弓隊 弓 を 引け !

21. Tượng bị vỡ khi rơi xuống đất.

ダメージは地面に落ちたときに発生する。

22. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

1,000ml以上は 破裂の恐れがあります

23. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

通常は秘密にされる化合物の化学的特定名も 公開しました

24. Bánh quy vỡ ra nhưng thế này nè.

人生とはそんなものさ。

25. Nhưng với thời gian, bà Panayiota bị vỡ mộng.

しかし時たつうちに,幻滅を感じるようになりました。

26. Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

誰 か が 彼 の 道徳 を 壊 し た ん だ

27. Có rất nhiều điều làm gia đình đổ vỡ.

家庭がうまくいかなくなる原因についてはよく耳にします。

28. Nếu bỏ nước sôi vào, nó cũng sẽ vỡ.

熱湯を入れても壊れてしまいます

29. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5節: 「ふうちょうぼくの実ははじける」

30. Cho đến khi bà bắn vỡ đầu ông ta.

奴 の 頭 を 撃ち抜 く まで は ね

31. Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

32. Một sách hướng dẫn của Dịch vụ Y tế Quốc gia Anh Quốc cho biết: “Dụng cụ tử cung chứa nhiều đồng hơn đạt hiệu quả hơn 99%.

英国の国民保健サービスの資料にはこうあります。「 銅の含有量が多いIUDの場合,避妊成功率は99%を上回る。

33. Kéo vào không tao bắn vỡ mông mày bây giờ, nhanh.

さっさと 開放 しろ テンプテーション みたい に 終わ ら せ る ぞ

34. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

ちょっと 前 、 サラ は 、 あご を 怪我 し た 。

35. Ý chí của chúng chắc chắn phải vỡ vụn rồi, Iolaus.

奴 ら の 決意 は 砕け た に 違い な い イ オ ラオス

36. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

撃たれたり 頭を殴られたり はじき出されたりした人たち

37. Bất ngờ cả thế giới như tan vỡ trước mắt tôi.

しかし,わたしの世界は突然に崩れ去りました。

38. Ít phút sau mìn nổ, vỡ ra một miếng đá nhỏ bé.

数分後、爆発が起こり、破片が飛び散った。

39. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

そして これは壊れた懐中電灯から外した 小さいライトです

40. Đó là, vào năm 2004, Cục quản lí Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã chấp thuận dùng sóng siêu âm tập trung để điều trị u xơ tử cung.

2004年にFDAが 症候性子宮筋腫に対する MRガイド下集束超音波治療を承認しました

41. Trong mọi trường hợp, bạn nên cung cấp phần tử img làm phương án dự phòng, trong đó có thuộc tính src khi sử dụng thẻ picture ở định dạng sau:

picture タグを使用する際は、次の形式を用いて、常に src 属性を含む img 要素を代替として提供することをおすすめします。

42. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

あなたの心が傷付いていたら 無視してはいけません

43. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

魔法 瓶 で 警備 員 の 頭蓋 骨 を 骨折 さ せ

44. Nhưng có hàng ngàn nhà cung cấp trong chuỗi cung ứng đó.

しかしサプライヤーは何千といます。

45. 16. (a) “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói gì?

16 (イ)『ふうちょうぼくの実がはじける』とは,何を暗示していますか。(

46. Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

しかし,結婚生活は思いのほか難しい,ということに気づきました。

47. Nó giống như một sự giải thoát mọi thứ đã vụn vỡ trong tôi.

私の中で解きほぐされつつあるもの全てが そこに放たれたかのようでした

48. Và họ làm một số xét nghiệm và phát hiện ra là, thay vì có buồng trứng và tử cung, cô bé thực ra có tinh hoàn, và mang một nhiễm sắc thể Y.

検査をすると 卵巣や子宮の代わりに 精巣があって Y染色体をもっていることがわかります

49. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

アセット: ミュージック ビデオ アセットにサウンド レコーディングを埋め込む

50. Chuẩn bị cung tên!

射手 準備 しろ !

51. Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

もっと悪いことに,船尾が荒波に打たれてばらばらに壊れます。

52. Ngày nay, hôn nhân thường có nguy cơ tan vỡ vì nhiều nguyên nhân.

今日,結婚関係はさまざまな要素によって脅かされています。

53. Không sử dụng thiết bị có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。

54. Lòng tin tưởng giống như một cái bình quý, dễ vỡ nhưng khó hàn gắn.

信頼は高価な花瓶と同じで,壊すのは簡単ですが,元通りにするのはたいへんです。

55. Các nhà nghiên cứu đã khám phá ra rằng trong khi sanh nở, cơ thể người mẹ sản sinh nhiều hormon oxytocin làm co thắt tử cung và kích thích sự tiết sữa sau này.

出産の際にはオキシトシンというホルモンの濃度の高まることが研究で分かっています。 このホルモンは子宮の収縮を促し,後に母乳の分泌に影響を及ぼします。

56. Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

大きな氷の島が流れていきます これを見てください

57. • Làm thế nào hành vi vô luân phá vỡ sự hợp nhất trong hội thánh?

● 行状によって,どのように会衆内の一致を促進できますか

58. * Nếu không điều trị kịp thời, bệnh viêm gan làm vỡ và hủy các tế bào.

* 何も手を打たなければ炎症によって細胞が壊れて死滅します。

59. Và bạn phải phá vỡ loại quy trình tiêu cực này trước khi nó bắt đầu.

そしてこの種の悪循環を まず断ち切らなくてはなりません

60. Đừng sử dụng điện thoại có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。

61. Trong khi ý tưởng về các cặp electron dùng chung cung cấp một bức tranh định tính hiệu quả về liên kết cộng hóa trị, cần phải có cơ học lượng tử để hiểu được bản chất của các liên kết này và dự đoán cấu trúc cũng như là tính chất của các phân tử đơn giản.

電子対が共有されるという考え方は共有結合に効果的な定性的描像を与えたものの、これらの結合の性質を理解し、単純な分子の構造および特性を予測するには量子力学の確立を待たねばならなかった。

62. Tao chính là nguồn cung.

俺 は その 手助け を し て い る

63. Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

そうしようとすることで組織が壊れかかりました

64. (Sáng-thế Ký 3:8) Tình bạn giữa họ và Đức Chúa Trời đã tan vỡ.

創世記 3:8)神との友情は打ち砕かれました。

65. Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.

敵が都の城壁を突破し始めると,「山への叫び」が生じます。

66. Lắng nghe bao tử.

おなかのことを考える。

67. Biệt danh " Tử thần. "

神 の 下 の " 死 の 天使 "

68. Bảo bối tử thần.

死 の 秘宝 だ よ 。

69. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

原虫が赤血球に侵入して赤血球が破裂する,というサイクルが続く。

70. Huyệt tử của anh.

私 の " アキレス 腱 "

71. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。

72. Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

像が崩れ去る時,世界は政治的にまさしく粉々に砕けます。

73. Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.

町はがれきの山で,道にはブロックや建物の残骸が散らかり,爆撃で地面のあちこちに穴が開いていました。

74. Cung cấp thông tin về người xuất bản trang web, cung cấp nội dung và mục tiêu của trang.

サイトの運営者、コンテンツの提供者、サイトの目的を明確に示してください。

75. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

精製した小麦粉の主な成分はでんぷんで でんぷんは糖分です

76. Nam tử hán con khỉ.

ボール は な い

77. “Cứ giỡn mặt tử thần”.

「冗談(は)顔だけにしろよ。

78. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

弦 に 矢 を 番え て

79. Cung cấp nội dung không độc quyền

非独占的コンテンツの配信

80. Nếu cha mẹ hỏi em về việc ấy, em có nên nói em của em làm vỡ không?

― うっかり何かをこわしてしまうこともあるでしょう。 そのことについて聞かれたら,弟か妹がこわした,と言ってよいでしょうか。