1. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (capa de células que reviste la cavidad uterina)

2. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

3. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degradar el endometrio para prevenir que maduraran los folículos ováricos.

4. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Células madre de pulpa dental extraídas de dientes de leche directo a mi útero.

5. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

¿Y cuándo fue su última citología vaginal?

6. Sẽ không thể cứu nổi sự tàn bạo đang mưng mủ trong tử cung của cô.

No hay salvación para esa atrocidad que se pudre en tu vientre.

7. Khối u đã lan từ tử cung Cosima, sang phổi, thực quản, biểu mô, và giờ là thận.

Los tumores se han extendido de su útero y pulmones a su esófago a su tejido epitelial y ahora a sus riñones.

8. Katy vỡ vụn.

Kathy quedó devastada.

9. Brundtland đã bị giải phẫu bệnh ung thư tử cung năm 2002 tại Bệnh viện của Đại học Ullevål.

En 2002 Gro Harlem Brudtland fue operada de cáncer uterino en el Hospital Universitario de Ullevål, en Oslo.

10. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

El comercio electrónico mejorado ofrece una serie de informes detallados y útiles.

11. Heft 485 Danh sách chi tiết các xuất bản được cung cấp trên trang thông tin điện tử của Viện Institut für Massivbau.

Heft 485. Una lista detallada de sus publicaciones está disponible en la página web del Departamento de Estructuras de Hormigón.

12. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Falcone quiere que le pongas una bala en la cabeza.

13. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

La burbuja no reventó.

14. Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

¡ La voy a volar la puta cabeza!

15. Nếu một hoặc nhiều phôi bám vào nội mạc tử cung thì người vợ có thai và có thể mong đợi việc sinh con.

Si uno o más de los embriones se fija al útero, comienza el embarazo y se espera que a los nueve meses dé a luz.

16. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Manos arriba o le vuelo la cabeza.

17. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

Le metiste una bala en la cabeza a mi hermano.

18. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

No podemos perder el trato.

19. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Por encima de 1000 ml, puede llegar a romperse.

20. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

Difundimos públicamente la fórmula química de esta molécula, típicamente un secreto en nuestra disciplina.

21. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O les vuelo las cabezas.

22. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Versículo 5: “La baya de la alcaparra se revienta”.

23. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

24. Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

Debería meterte una bala en la cabeza ahora mismo.

25. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

¿Entonces, la maldición de los Luna Creciente está rota?

26. Một thuyết khác cho rằng mô nội mạc từ tử cung phân tán ra những phần khác của cơ thể qua hệ bạch huyết hay tuần hoàn.

Otra señala que el tejido endometrial se desplaza desde el útero hasta otras partes del cuerpo a través del sistema linfático o el torrente sanguíneo.

27. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Vas a romper una, apuntarla hacia la bomba.

28. Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?

¿Justo antes de meterle una bala en la cabeza?

29. Tôi suýt nữa thì bắn ông vỡ sọ rồi đấy.

Casi te vuelo los sesos, hombre.

30. Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

Bajad las armas, o le vuelo la cabeza.

31. Ý chí của chúng chắc chắn phải vỡ vụn rồi, Iolaus.

Su determinación tiene que ser deshecho, Iolau.

32. Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.

Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.

33. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Han aparecido porque Batman fracturó la banda.

34. “Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.

El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".

35. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Parece como si alguien se le hubiera echado encima con un martillo.

36. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Así como fusilados, golpeados en la cabeza, arrojados.

37. Bắn phá luôn hai ngày đêm, thì hai đồn trên đều vỡ.

Dos ceses al fuego durante el día fueron rotos.

38. Anh cũng muốn bắn vỡ sọ một người tên Sylar còn gì?

Y tú mismo querías meter una bala en el cerebro del hombre llamado Sylar.

39. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

los cirujanos no encontraron ninguna evidencia de una arteria abierta.

40. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

Y esta es una pequeña lámpara de una linterna rota.

41. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

¿Cómo fueron “quebrantados” los “brazos de la inundación”?

42. Tôi không khuyến khích bạn không nghe lời của bác sỹ vì với ngay cả đứa con đầu tôi đã bị thúc sinh ở tuần 38, dịch cổ tử cung ít

Y no estoy abogando para que no se escuche a los doctores, porque inclusive mi primer parto debió ser inducido a las 38 semanas; el fluido cervical estaba bajo.

43. Cung hỷ.

Felicidades.

44. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

Y si tenemos el corazón roto, no lo podemos ignorar.

45. Họ chỉ muốn tất cả đổ vỡ, bởi vì nó bán được.

Quieren que acabe, porque es redituable.

46. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Distribución múltiple de cromosomas, mala división del centrosoma.

47. Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

Oi que tu cabeza explota si te disparas en la boca.

48. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Le fracturó el cráneo con un termo.

49. Con mẹ nó, thả cô ấy ra không tôi bắn vỡ sọ anh.

¡ Joder, suéltala o te vuelo la puta cabeza!

50. Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.

Oíamos las grandes olas que rompían en el arrecife.

51. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Aquí se ve el típico microscopio de laboratorio que usan los patólogos para observar una muestra de tejido, para una biopsia o una prueba de Papanicolaou.

52. Các ông tiến thêm bước nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ bà ta!!

Si te acercas mas, mataré esta vieja

53. Giờ hãy đưa tôi tiền hoặc tôi thề sẽ bắn vỡ sọ anh.

Ahora dame el puñetero dinero o juro que os mato, lo haré.

54. Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

Usted está bien va a firmar este documento... o la voy a tener pedacitos de su cerebro todo sobre él.

55. Nó giống như một sự giải thoát mọi thứ đã vụn vỡ trong tôi.

Es como una liberación de todo lo que se estaba desmoronándose en mí.

56. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

57. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Estas son esporas -- esto está en sus esporas.

58. Bắn cung biết không?

¿Arquería?

59. Cung nghinh thừa tướng.

Felicitaciones, Su Alteza.

60. Đưa tôi đi gặp cô ấy hoặc là tôi sẽ bắn vỡ sọ ông.

¡ Si no me llevas con ella, te vuelo la cabeza!

61. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

Los estadounidenses piensan que el modelo europeo se va a deshacer mañana.

62. Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

Pídele perdón a mi esposa antes de que te vuele la tapa de los sesos.

63. Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

Estas grandes islas de hielo se quiebran -- y ahora vean esto.

64. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

65. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Una célula somática, una célula del organismo, fue sacada de su cuerpo, gestada en el óvulo de una vaca, y luego esa vaca dio a luz a un guar.

66. Chỉ có tôi là kẻ duy nhất muốn bắn vỡ sọ mấy kẻ này.

Soy el único que los quiere matar.

67. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Les abro la cabeza con un bate de béisbol.

68. Anh mà còn nói thế nữa, đừng trách tôi phải bắn vỡ sọ anh ra

Sigue hablando así, y me veré forzado a ponerte una bala en la cabeza.

69. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Tienen a un francotirador que vuela cabezas desde 500 metros.

70. Thám tử, không!

¡ Detective no!

71. Bom nguyên tử?

Las bombas?

72. Xã hội của họ, về cơ bản, đã bị phá vỡ thành những mảnh nhỏ”.

“Mi vida se ha roto en pedazos”.

73. Bây giờ, tao đang cầm thanh sắt này và tao sẽ đập vỡ sọ mày.

Ahora voy a tomar esto y te voy a reventar la cabeza.

74. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Ruido de disparos flecha) (Aplausos)

75. Số 8, Cung Thiên Yết...!

¡ La octava, la Casa de Escorpio...!

76. Bà ta được mớm cung

Le dijeron qué decir.

77. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón” (Isaías 61:1).

78. Đó là 12 cung Hoàng đạo, mỗi Cung được một Thánh đấu sĩ Vàng bảo vệ.

Estas son las Doce Casas del Zodíaco, y cada una está vigilada por su propio Caballero de Oro.

79. Ta dạy hắn bắn cung.

Yo le enseñé como usar un arco.

80. Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

Al intentarlo casi llevaron al organismo a la quiebra.