1. Đã thiết lập khớp vạn năng.

全開 で 減速 する 必要 が あ る

2. Mọi người đều hô vạn tuế.

皆様お疲れ様でした。

3. Huyện lỵ là thị trấn Vạn Hà.

千子村正と申す。

4. Có hơn 10 vạn tên địch dưới đó.

10 万 人 も の 敵 が い る

5. Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

奴 ら は 二 万 の 兵 と 我が 息子 を 有 し て い る

6. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

1 万 人 で は ウェスト ロス を 征服 する 事 は でき な い

7. Anh còn nhớ cái kìa khóa vạn năng không?

みんな は 、 スケルトン キー を 覚え る ?

8. “Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

『万軍のエホバ,強力な方』

9. Ngài là Đấng Toàn Năng và ở trên vạn vật.

全知全能であり,あらゆるものを超越しておられます。

10. Khóa vạn năng vận hành trên một tín hiệu không dây.

マスター キー は OFDM 無線 信号 に 作用 する

11. Chẳng lẽ Đấng tạo ra vạn vật này lại vô danh sao?

これらすべての創造者に名前がないというのは矛盾していないだろうか

12. Do đó Đức Chúa Trời được gọi là Đức Giê-hô-va vạn quân.

それゆえ神は,万軍のエホバと呼ばれているのです。

13. * Tiếng nói nhỏ nhẹ thì thầm mà xuyên thấu vạn vật, GLGƯ 85:6.

* 静か な 細い 声 は 万物 を 貫き 通して ささやく, 教義 85:6.

14. Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

テロのために何万人もの無実な人が犠牲となった。

15. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

万軍のエホバご自身が計ったのであれば,だれがそれを打ち破ることができようか。

16. Cho dù là tận thế trăm vạn lần cũng không thể... chia cắt chúng ta.

世界 の 終わり に 私 たち を 維持 する より 多く を 取 る こと に な る で しょ う

17. Chúa Giê Su Ky Tô sáng tạo ra thế giới này và vạn vật trong đó.

イエス・キリストはこの世界とここに属するすべてのものを創造されました。

18. Những người đàn bà hát: “Sau-lơ giết hàng ngàn, còn Đa-vít giết hàng vạn!”.

女たちが,「サウルは千を討ち倒し,ダビデは万を」と歌っていたのです。

19. Vạn Lý Trường Thành là kiến trúc duy nhất có thể thấy được từ mặt trăng.

万里の長城は月から見える唯一の人工物です

20. 10. (a) Tại sao Đấng Toàn Năng được gọi là Đức Giê-hô-va vạn quân?

10 (イ)全能者が万軍のエホバと呼ばれているのはなぜですか。(

21. Căn bản thì có một tri thức rằng chúng ta có thể liên kết với vạn vật.

そもそも人は 世の中の色々なものとつながりをもてると なんとなく思っています

22. 17 Những người tham dự Lễ Kỷ niệm muốn “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va vạn-quân”.

17 記念式に出席した人々は「万軍のエホバを求め」たいと思った人々です。

23. Các em có biết việc đó không?— Tôi nghe nói mỗi ngày hàng vạn người chết đói.

あなたはそのことを知っていますか。 ― わたしは,十分な食物がないために毎日一万人もの人びとが死んでいると聞きました。

24. * Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

* イスラエル の 部族 を 集め,万事 を 元どおり に する, 教義 77:9.

25. Quả thật, Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va có ý định “phục hồi vạn vật”.

実のところ聖書は,エホバが「すべての事柄の回復」を意図しておられる,と述べているのです。(

26. Viên Hoàng hậu nhìn 30 vạn đồng tiền ngồn ngộn trước mặt, uất nghẹn không nói nên lời.

100億と言われた3人組は思考停止し、狼狽してしまう。

27. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

首の左側から Tシャツの首のところ

28. 5, 6. (a) Tại sao Đức Chúa Trời xứng đáng với danh “Đức Giê-hô-va của vạn-quân”?

5,6 (イ)神が適切にも「万軍のエホバ」と呼ばれているのはなぜですか。(

29. Nhờ thần khí ấy, Thượng Đế tạo ra các từng trời thể chất, trái đất và vạn vật sống.

神はこの霊を用いて,物質の天,地球,またすべての生き物を創造されました。(

30. Cổ áo phông.

Tシャツの首

31. Khi xem xét sự thiên biến vạn hóa của thế gian này, những người biết suy nghĩ nhận ra điều gì?

絶えず変化し複雑になってゆく現在の世界情勢について考えるとき,理性を働かせる人々は何を認めるでしょうか。 まさしく次の点です。

32. Cổ chạy mất kìa!

あいつ が 逃げ て い く よ

33. Vòng cổ đẹp đấy.

い い ネックレス ね 恋人 の ?

34. Nhà cổ tại Vialle.

ヴィオレッタの住む屋敷。

35. 17 Để kết thúc lời tiên tri, A-ghê viết: “Đức Giê-hô-va vạn-quân phán: Hỡi Xô-rô-ba-bên,... trong ngày đó,... ta sẽ đặt ngươi như ấn-tín; vì ta đã chọn ngươi, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy” (A-ghê 2:23).

......わたしは必ずあなたを印章指輪として据える。 あなたはわたしが選んだ者だからである』と,万軍のエホバはお告げになる」。(

36. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

37. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

万 人 から 愛 さ れ 、 強力 な 軍隊 を 持 ち 、 正当 な 名前 を 持 つ 人物

38. Loài nhện cũng rất cổ.

クモは非常に古くから存在する種です

39. Thợ cắt tóc của cổ.

彼女 の 美容 師 さ

40. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

いつもいつも 大きな 万華鏡の中にいるかのような...

41. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

気管に問題がある場合は 気管の細胞を取り出します

42. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

今や株式も所有している

43. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。

44. Cổ ta bắt đầu mỏi rồi.

首 が 痛 み 始め た

45. Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

ええ 、 投機 的 低位 株 で す

46. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

首から出血していたのです

47. Ngày nay, các nhà vạn vật học nuôi sếu con trong trại và sau đó thả chúng vào những vùng hoang dã được bảo vệ.

動物学者たちはひなを捕獲して育て,自然のままの保護区に戻しています。

48. Nhìn cái mớ nọng cổ này đi.

この 二 重 あご 見 て よ

49. Nó được tìm thấy ở Mông Cổ.

彼女の尻に敷かれている。

50. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

ナマケモノ キリン ゾウ ヘビ では見てみましょう

51. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 万 株 の 会社 の

52. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

最後 に ピンク シート が い た

53. Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

54. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

多額 の 給料 株式 オプション

55. Tôi không giặt cổ áo của linh mục.

司祭 の カラー は 洗 わ な い の あなた 頼 む わ ね 嫌 な の よ

56. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

ねぇ! 株価が上がったの知ってる?

57. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 子宮頸部が広がる

58. Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy các bức tường cung điện Ba-by-lôn cổ xưa xây bằng gạch trát vữa.

考古学者たちは,古代バビロンの宮殿の壁がれんがで作られ,その上にしっくいがかぶせてあることを発見しました。

59. Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.

その罪で、最後は自分が絞首刑になる。

60. Ở đây từng có một ngôi chùa cổ.

ここにはかつて古いお寺がありました。

61. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

喉も顎も力を抜いて楽にしてください。

62. Sách của các triết gia Trung Hoa cổ đại.

古代朝鮮半島関連の中国文献 大君

63. Cuối cùng y bị bắt và bị treo cổ.

この男は最終的に逮捕され,絞首刑に処されました。

64. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

豊胸 ブラ と 開襟 シャツ

65. Lúc đó người ta thích mang áo có cổ.

カラー付きのシャツも流行しました。

66. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

古代 の 捕食 生物

67. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

(笑) これがキリンです

68. “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc...một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy” (Ê-sai 25:6).

「万軍のエホバはすべての民のために......油を十分に用いた料理の宴を必ず催される。 それは,滓の上にたくわえられたぶどう酒,髄と共に油を十分に用いた料理......の宴である」― イザヤ 25:6。

69. Họ sẽ treo cổ anh vì tội phản quốc.

もし 反逆 罪 なら 絞首 刑 に 処 さ れ る

70. Đầu và cổ của ông cũng đều để trần.

その 頭 あたま と 首 くび も 覆 おお われて いなかった。

71. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

スニーカーは株に近いのか それとも麻薬に近いのか?

72. Vì vậy những đồ cổ này -- Ý tôi là những vật cổ xưa, xa lạ nhưng đều cùng một thời thì đều giống giống nhau.

これらは遙か昔の 遠い存在ですが 同時に何か 馴染みがあるようにも感じられます

73. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

サトウキビの栽培は古代インドでも広く知られていました。

74. Hãy thư giãn toàn thân—đầu gối, tay, vai, cổ.

全身の緊張をほぐしてください。 ひざも,手も,肩も,首も楽にするのです。

75. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

まず は 、 おまえ の 首 を へし折 っ て や る 。

76. Một con đường cổ khác chạy từ đó tới Norcia.

古代の街道はノルチアへも通っていた。

77. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

死因は首の損傷です

78. Công ty cổ phần Vận tải Hàng hoá đường sắt.

貨物専業鉄道となる。

79. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

しかし株価は決して回復しませんでした。

80. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

不動産,株,債券,保険