1. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

Quand ils voient une autre série d'empreintes rejoindre les premières et aller vers les montagnes, Totor poursuit le chemin seul.

2. Bàng Vạn Xuân bất ngờ bắn tên.

Batuhan rata son tir au but.

3. Nhữ Dương, binh lực chỉ có một vạn.

À Ruyang, avec seulement 10 000 hommes.

4. Tổng binh lực khoảng hơn 3 vạn người.

L'armée en commanda plus de trois millions.

5. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

6. Ta chỉ có không quá 2 vạn binh mã.

J'ai à peine vingt mille hommes.

7. Mà cũng dễ chán vạn lần đi New York tìm.

C'est beaucoup plus facile qu'un voyage à New York.

8. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

Vous avez des milliers de sujets et de soldats qui obéiront à vos ordres.

9. Lưu Vạn Thiên càng có thế lực, thì càng có giá trị.

Si Liu a autant d'influence, alors tant mieux pour nous.

10. Chẳng lẽ Đấng tạo ra vạn vật này lại vô danh sao?

Serait- il logique que l’Être à qui tous doivent leur existence n’en ait pas?

11. Ông ta bắt tù binh làm nô lệ và xây dựng Vạn lý trường thành

Les vaincus, réduits en esclavage, érigeaient sa Grande Muraille.

12. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

Avec clochettes d'argent, et coquilles de coques, et les soucis tous dans une rangée. "

13. Cho dù là tận thế trăm vạn lần cũng không thể... chia cắt chúng ta.

Il faudra bien plus que la fin du monde pour nous séparer.

14. Gởi cổ một bó hoa và mời cổ một chai, cổ sẽ giúp anh.

Envoyez-lui des fleurs ou une bouteille, elle vous trouvera ce que vous voudrez!

15. Cứ nói là Viserys Targaryen vượt biển cùng với 4 vạn tên Dothraki sau lưng hắn.

Imaginons que Viserys Targaryen débarque avec 40 000 hurleurs dothrakis à ses côtés.

16. Căn bản thì có một tri thức rằng chúng ta có thể liên kết với vạn vật.

Tout d'abord, il y a une connaissance subtile qui nous relie au monde.

17. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

Mais elle m'a gardé en elle.

18. Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

Les cosmos, tel est leur nom, sont originaires de l’Amérique tropicale.

19. Cổ nói với Mẹ rằng cổ là con mồ côi.

Elle a dit qu'elle était orpheline.

20. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Il dût lui couvrir sa bouche pour ne pas réveiller sa mère

21. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Démarrez à la gauche du cou pour le haut du T-shirt.

22. Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

Le taux annoncé est de 2,3 actions de Disney contre une de Pixar.

23. Cổ bản Kinh Thánh Vatican là cổ bản như thế nào?

Quelle est la valeur du texte contenu dans le Codex Vaticanus ?

24. Có đủ cổ vật của mọi nền văn minh cổ đại.

Il y a des objets de toutes les époques de l'histoire ancienne.

25. Johnston cẩn thận kéo 3 vạn binh lính về phía sau quân đội của Grant đang công hãm Vicksburg.

Johnston avance avec précaution ses 30 000 soldats vers les arrières de armée de Grant qui encercle Vicksburg.

26. Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

Si elle prend ça pour de la sauce rouge... c'est qu'elle a une saucière en guise de tête.

27. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Le moment venu, faites appeler un médecin de Moscou.

28. Treffurt có các biệt thự cổ và các công trình Trung cổ.

Vieux villages aux maisons médiévales.

29. Bị bóp cổ.

Étranglée...

30. Cổ có thai.

Elle est enceinte.

31. Chuyện cổ tích.

Des contes de fée.

32. đang cổ vũ.

Regardez, Nick fait du cheerleading.

33. Đội cổ vũ.

la colo de pom-pom.

34. Phần cổ áo.

Le décolleté.

35. Người điếc ở Mông Cổ sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Mông Cổ.

Sourde de naissance, elle utilise la langue des signes.

36. Trật cổ tay!

Poignet cassé !

37. Nhạc cổ điển...

De la musique classique...

38. Cổ điển đấy.

C'est un classique.

39. cổ tử cung

col de l’utérus

40. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

Jacoby lui rapportait l'oiseau.

41. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Un matin, pendant que sa mère faisait des courses, elle se doucha en laissant la porte ouverte

42. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Une fois, j'etais sur le pont, la brise a souleve sa jupe.

43. Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

En cas de dilution, pour faire entrer d'autres actionnaires.

44. Hắn bóp cổ tôi.

Il m'étouffait.

45. Cả cổ tay à?

Les poignets bandés?

46. Cổ Văn đâu, Kal?

Où est le codex, Kal?

47. Rất nhiều cổ phiếu.

On t'offre des tas d'options sur titre.

48. Cổ coi được đó.

C'est une bonne fille.

49. Cổ chạy mất kìa!

Elle est en train de s'échapper!

50. Giơ cổ chân ra.

Tes chevilles.

51. Tượng đồng, Mông Cổ.

Trou du cul, trou du cul poilu..

52. Người cổ hủ hả?

Une pom-pom girl?

53. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

Vous deux, faites une Piqûre d'essaim d'insectes avec une Queue jaune, une Veste jaune, un Thon épicé...

54. Về khảo cổ học?

De paléontologie?

55. Tớ thích cổ vũ.

J'aime le cheerleading.

56. Bán số cổ phần.

Je court-circuité le stock.

57. Treo cổ tự tử.

Elle s'est pendue.

58. Trông rất cổ điển.

Ça fait rétro.

59. Tina, khuy cổ áo.

Tina, le bouton du haut.

60. Cổ cũng đeo kính.

Elle avait des lunettes, elle aussi.

61. Hoặc là cổ quên đóng cửa nhà vệ sinh hoặc là cổ không thèm đóng.

Elle a oublié de fermer la porte ou n'en a pas pris la peine.

62. Cháu trai của cổ.

Son neveu.

63. Không quá cổ điển.

Pas très catholique, quoi.

64. Cổ tự tìm tới.

Il venait plutôt d'elle.

65. Cổ học trường Vassar.

Elle a étudié à Vassar.

66. Đi cổ vũ nào.

Vive le cheerleading.

67. Càng cổ càng hay.

Plus c'est vieux, plus j'aime.

68. Chỉ trong vài ngày, hàng vạn người ở đó -- những người Ai Cập đầy giận giữ đòi Bộ Nội vụ "Đủ rồi.

» En quelques jours, des dizaines de milliers de personnes, là-bas -- des Égyptiens en colère, demandaient au Ministre de l'Intérieur : « Assez.

69. Gregory Ay, trong khi bạn sống, vẽ cổ của bạn ra khỏi cổ áo ́o.

GREGORY Ay, tandis que vous vivez, dessiner votre cou o'le col.

70. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

Exercez- vous à détendre votre cou, vos mâchoires, vos lèvres ainsi que les muscles de votre visage et de votre gorge.

71. Cổ phần của ông chưa bao giờ vượt quá giá 31 đô một cổ phần.

L'action Biocyte n'a jamais dépassé 31 dollars.

72. Chúng ta có một loài có cổ rất dài nó có giống như hưu cao cổ.

Tu vas en avoir avec de très longs cous, qui seront en fait comme des girafes.

73. Ví dụ, đầu tư vào cổ phiếu công ty cổ phần đưa vốn vào rủi ro.

Par exemple, les investissements dans les actions d'une société mettent en danger le capital.

74. Ai cập cổ đại có những truyền thuyết như thế, người Babylon, người Ấn Độ cổ.

L'Egypte Ancienne connaissait ce mythe, l'Ancienne Babylone, l'Inde Ancienne.

75. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

Elle n'a plus de visage et tu lui donnes un poney galeux?

76. Tôi đã phá tan hàng rào phòng thủ của cổ và tấn công thành lũy cổ.

Je fis tomber ses défenses une à une pour prendre sa citadelle.

77. Việc sở hữu cổ phần này khác với sở hữu cổ phần công ty thông thường.

La fonction de ce bâtiment est différente de celle des stades habituels.

78. Ta sẽ bẻ cổ ngươi.

Je vais te briser le cou.

79. Cổ ở trong văn phòng.

Dans son bureau.

80. Có thấy Cổ Văn không?

As-tu vu le Codex?