1. Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.

町はがれきの山で,道にはブロックや建物の残骸が散らかり,爆撃で地面のあちこちに穴が開いていました。

2. Trước khi đi nước ngoài để được nhận vương quyền, người này đã giao các nén bạc cho đầy tớ để họ kinh doanh.

ルカ 19:11‐27)この人は王権を確かに自分のものとするため,外国へ旅行に出るに先立ち,自分の奴隷たちに銀子(ミナ)を与え,それで仕事をするように命じました。

3. Chúc mừng Đại Vương!

お めでと う ござ い ま す 、 陛下

4. Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

奴 ら が 動 い た ら

5. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

半裸で 血だらけで 涙を流していました

6. Vương quốc Lưu Cầu hoàn toàn diệt vong.

世界の滅亡が差し迫っています。

7. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

最初 に 死 ぬ の は 臆病 者 だ

8. Vì vậy không ai thân với Trần vương nữa.

陳霸先の遠い親類にあたる。

9. Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

弟子 達 と 拝謁 に 伺 い ま し た

10. Anh ta sống vương giả trên tiền của người khác.

彼 は 他人 の お 金 を 元 に 大物 の よう に 振る舞 っ た

11. Thần dân phải đóng thuế để cung cấp cho đời sống vương giả, những dự án xây dựng đầy tham vọng, hệ thống quan liêu phức tạp cũng như những món tiền mà Hê-rốt tặng bạn bè hoặc cho những thành phố khác.

ヘロデの支配下にあった人々は,ヘロデのぜいたくな暮らし,野心的な建設事業,手の込んだ行政,友人たちや諸都市への様々な助成金などのための巨額の費用を賄わなければなりませんでした。

12. CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

なぞめいた小さい角

13. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

私 だけ で は な く 全 領域 が そなた に 恩 が あ る

14. Và ba cái cũi có quan hệ gì với một vương quốc?

そして,三つのおりは再洗礼派王国とどう関連があるのでしょうか。

15. Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

俺 は キングズ ガード だ 誓約 に よ り 子孫 を 残 す 事 を 禁 じ られ て い る

16. Có một người khổng lồ đang tấn công vương quốc cảu ta!

王国 を 襲 っ た 巨人 が い る ん だ !

17. Khi những cây Lan ra đầy hoa

ラン が 満開 の 時

18. Ở Vương quốc Anh, lọ 10 mg có giá 4,90 bảng Anh.

英国での10mgのバイアル1本の値段は£4.90ポンドである。

19. Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

ここ は 血 と 肉 で いっぱい だ

20. Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

思いやりに満ちた手です。

21. 10 Vườn nho đầy dẫy khắp xứ.

10 国中どこへ行っても,ぶどう園はありふれた光景です。

22. Ở Vương quốc Anh, 100 viên thuốc có giá khoảng 11,26 bảng.

英国での100錠の値段は約£11.26ポンドである。

23. Và nàng công chúa đã quay về với vương quốc cùng vua cha

言い伝え に よ れ ば 姫 は 父 の 王国 に 帰り

24. Chọn một trong số các học sinh ra đứng trước lớp và đứng cạnh bên vương miện vẽ ở trên bảng (hoặc đặt một vương miện bằng giấy trên đầu của em ấy).

そのような生徒の一人を選んでクラスの前に出て来てもらい,ホワイトボードに描かれた王冠のそばに立ってもらう(または,その生徒の頭に紙で作った王冠をかぶせる)。

25. Tôi mang theo cả một túi đầy sách.

スーツケースいっぱいに本が入っています

26. 17. a) “Chén đầy tràn” nói về gì?

17 (イ)『あふれんばかりの杯』とは何を指していますか。(

27. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

ヴラド 王子 吸血 鬼 は 日光 が 弱点 で す

28. Điều này là nguyên nhân dẫ đến sự diệt vong của vương quốc.

それは帝国の解体を意味した。

29. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

英国、ヨーロッパ、APAC(G020B / G020F)

30. 888 – Eudes, Bá tước xứ Paris trở thành Quốc vương của Người Frank.

888年 - パリ伯ウードが西フランク王国国王に選出。

31. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

それから ― 平和な楽園

32. Ông ta sẽ hành quân tới Vương Đô trước khi tuyết chặn đường đi.

雪 が 積も る 前 に キングズ ランディング へ 進軍 する

33. Sao Diêm Vương và Charon là một ví dụ của một hệ như vậy.

冥王星とカロンはこのようなケースの例である。

34. Sau khi Áp-sa-lôm bị giết, Đa-vít mới nắm lại vương quyền.

アブサロムが殺されてようやくダビデは王位に復帰します。

35. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

『フロリダにおいで いい天気よ ブッシュさん

36. “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” là ai?

「忠実で思慮深い奴隷」とはだれですか

37. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,

くだらないですか? 独裁的で支配的で

38. □ Giới chức giáo phẩm đầy quyền lực cầm đầu

□ 強力な僧職者による支配

39. Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

忠実で思慮深い奴隷とは,だれですか

40. Vương quốc Antigonos bị giải thể, và được thay thế với bốn nước cộng hòa.

アンティゴノス朝が支配するマケドニア王国は消滅し、4つの自治領へと解体された。

41. Chúng ta nên tấn công vào Vương Đô với mọi nguồn lực mình có ngay.

今 持て る 全て の もの で キングズ ランディング を 叩 く 時 だ

42. 18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

18,19 (イ)主人が2タラントを受けた奴隷を5タラントを受けた奴隷と比べなかったのはなぜですか。(

43. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

射手たちの矢筒には矢が満ちています。

44. Mọi nơi đều chất đầy sách cũ, chai lọ màu sắc lạ lùng, và thùng nhựa chứa đầy các loại hạt, nơ con bướm, và nút.

古い本,変な色のビン,ビーズやリボン,ボタンであふれそうなプラスチックの箱が部屋中に所狭しと置かれていました。

45. Đền thờ đầy các con buôn và bọn đổi bạc.

商人や両替人が大勢いました。

46. Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

広告ブレークのフィルタイプが空です

47. Vương triều thứ Hai mươi bốn này tồn tại trong khoảng thời gian rất ngắn ngủi.

残り24頭が小金牧に来た事になる。

48. Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

貴方 は 王国 を 守 る の に 変わ っ た 考え が 、 お 有り の よう だ

49. Quốc gia xã hội chủ nghĩa là đầy mê hoặc.

ナチズムはグラマーに関わります

50. Đó thật là một tình yêu thương đầy hy sinh.

それはまさしく犠牲を伴う愛でした。

51. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

ある種の貝は,潜水するとき水を満たし,水面に浮上するときには気体を満たす空洞を備えています。

52. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

「恩寵に満てる者」,「女のうちで......祝福された者」

53. Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

巻き物は「哀歌と,うめきと,どうこく」で満ちていたからです。

54. Họ có chỗ trống trong tim, không thể nào lấp đầy.

心 に あ い た 欲望 の 穴 は 決して 満た さ れ る こと は な い の で す

55. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

「忠実で思慮深い奴隷はいったいだれでしょうか」

56. Hai chiếc thuyền đầy cá đến nỗi chúng bắt đầu chìm.

魚は2そうのふねをいっぱいにしたので,ふねがしずみはじめました。

57. * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

* 神の王国に入るために悔い改めが欠かせないのは,なぜでしょうか。

58. Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị đầy đủ cho họ.

エホバは彼らのために十分な用意をされました。

59. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

蛇口をひねるたびに 胸がいっぱいになりました

60. 10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

10 では,忠実で思慮深い奴隷とはだれのことでしょうか。

61. Những chuyến hành trình này đầy nguy hiểm và mệt nhọc.

危険で,体力を消耗する旅です。

62. Khi người đầy tớ xin uống nước, nàng cho ông uống.

しもべがリベカに水を飲ませてほしいと言うと,リベカは水をくれました。

63. 2 Bức thư từ một Đức Chúa Trời đầy yêu thương

2 愛にあふれた神からの手紙

64. Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

地獄 の 王 と 強力 な 騎士 だけ じゃ 不 十分 な の ?

65. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

まるで 谷間にあふれる 我々の死体の腐敗臭のよう

66. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

「自分の奉仕の務めを十分に果たしなさい」

67. Với đôi mắt nhỏ bé đầy lệ, Ashley nói rằng nó tin.

目に涙をいっぱいためて,娘は信じると答えました。

68. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

困難な旅 ― 温かなもてなし

69. Trong vòng chưa đầy sáu tháng, họ đã chịu phép báp têm.

6か月とたたないうちに,二人はバプテスマを受けました。

70. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

きちんとした水道も下水設備もない,暴力と犯罪で有名なスラムでした。

71. Nói về mối quan hệ với xã hội chính trị, "học thuyết hai vương quốc" rất quan trọng.

政治社会との関係でいえば、「二王国論」が重要である。

72. 367 Hàng của em ngon và ngực em căng đầy sữa 368

この 身体 と ミルク 満タン の おっぱい よ

73. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

例: フリーサは,子どもの頃,幸福とはほど遠い状態にありました。

74. Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

そのような生活を送る人は,うんざりするほど仕事に追われ,思い煩いが絶えません。

75. * Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

* 王国 の 鍵 かぎ は 常に 大 神権 の 大管長 会 に 属する, 教義 81:2.

76. Còn đây là một con heo vòi con, con vật đáng yêu nhất trong vương quốc động vật.

こちらは バクの赤ちゃん 動物王国で最高の可愛い子ちゃんです

77. Bán kính xích đạo của Sao Hải Vương bằng 24.764 km hay gấp bốn lần của Trái Đất.

赤道半径は地球の約4倍の24,764 kmである。

78. Nhưng điều này không có nghĩa là nữ vương đưa Sa-lô-môn vào những cuộc chơi tầm phào.

しかし,これは女王がソロモンにつまらないなぞを掛けたという意味ではありません。

79. Ngày 25 tháng 1 năm 1942, chính phủ Thái Lan tuyên chiến với Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.

1942年1月25日、タイ政府はアメリカ合衆国、イギリスに宣戦布告を行った。

80. Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

松の生い茂る壮大な山々に囲まれ,青い空には白い雲が薄く懸かり,美しさと静けさを醸し出しています。