1. Vui lòng biếu tặng

喜んで与える人たち

2. Hội-thánh thỏa thuận và vui lòng đóng góp.

会衆はその提案に賛同し,喜んで寄付を行ないました。

3. 15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

15分: 寄付 ― 神にとって心温まるもの。 長老による話。「

4. Bây giờ, xin ông vui lòng cho chúng tôi chút ít đồ ăn’.

それで,どうか,食べ物をいくらかいただけませんか』。

5. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

お問い合わせフォームに、以下の情報をご記入ください。

6. Để được hướng dẫn, vui lòng chọn thiết bị bạn đang sử dụng:

お使いのデバイスを選択して手順をご確認ください。

7. Nếu bạn tin rằng việc này là nhầm lẫn, vui lòng gửi khiếu nại.

こうした措置に誤りがあると思われる場合は、再審査請求をお送りください。

8. Nhưng loại cây gai gốc hèn mọn thì lại vui lòng muốn làm vua.

ところが,立場の低い野いばらは喜び勇んで支配者になりました。

9. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

ベルト を お 締め くださ い

10. Nếu ông / bà muốn đóng góp một ít tiền, chúng tôi sẽ vui lòng nhận”.

少額の寄付をしたいと思われるなら,喜んでお受けしています」と述べてください。

11. * “Kẻ thí của cách vui lòng” có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

* 「喜んで施す人」とはどういう意味でしょうか。

12. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần Cách liên hệ với người đăng ký.

詳細については、登録者に問い合わせる方法をご覧ください。

13. Vị vua mới tức vị này cũng đã đóng góp làm vui lòng Đức Chúa Trời.

新たに即位した王も,神にとって心温まる貢献をすることになります。

14. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vào trang web của hãng vận tải.

詳しくは、航空会社のウェブサイトをご覧ください。

15. Vui lòng đợi tối đa 10 ngày để nội dung thay đổi này có hiệu lực.

この変更が有効になるまで最大で 10 日間ほどお待ちいただくことになりますのでご了承ください。

16. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

本人確認の手続きは、メッセージに記載されている手順に沿って行ってください。

17. Bài học: Khi nói thật, chúng ta noi gương Đức Chúa Trời và làm Ngài vui lòng.

学べる事柄: わたしたちは,真実を語るとき,神に倣っており,神を喜ばせています。

18. Vui lòng đợi ít nhất 24 giờ để dữ liệu được điền vào báo cáo của bạn.

レポートにデータが表示されるまで 24 時間程度お待ちください。

19. “Trên hết mọi sự, chúng ta làm Đức Giê-hô-va vui lòng khi bền bỉ chịu đựng...

何にも勝って,わたしたちの忍耐はエホバの心を歓ばせます。

20. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

このポリシーに違反するコンテンツを見つけた場合はご報告ください。

21. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

このポリシーに違反するコンテンツを見つけた場合は、ご報告ください。

22. Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các biểu mẫu hoặc hóa đơn.

なお、Google ではすべてのフォームや請求書を処理するとは限らないことにご注意ください。

23. Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

警告を受け取った場合は、すぐにポリシー違反を修正してください。

24. Vui lòng đọc thông tin chi tiết khi bạn làm theo hướng dẫn để duyệt ở chế độ riêng tư.

シークレット ブラウジングを利用する場合は詳細をご確認ください。

25. Những người xuất bản tạp chí này vui lòng giúp đỡ bạn biết con người thật của Chúa Giê-su.

この雑誌の発行者は,皆さんが真のイエスを知ることができるよう喜んでお手伝いいたします。

26. Vui lòng tham khảo thêm nguyên tắc chung của chúng tôi khi thể hiện doanh nghiệp của bạn trên Google.

Google に掲載するローカル ビジネス情報のガイドラインで、全般的なガイドラインもご確認ください。

27. Hoặc, vui lòng giải quyết tranh chấp trực tiếp với chủ sở hữu tên miền thông qua UDRP, URS hay tổ chức khác.

Google 以外がホストしているコンテンツの場合は、UDRP、URS またはその他の制度を通じてドメイン名の所有者と直接協議を行ってください。

28. Khi mười Vị Sứ Đồ kia nghe về yêu cầu này từ Các Con Trai của Sấm Sét, họ không vui lòng cho lắm.

雷の子らの願い事について聞いたほかの10人の弟子たちは,憤慨しました。

29. Và tôi chắc rằng các bạn có rất nhiều câu hỏi, mà tôi rất vui lòng để giải đáp trong 72h tới, khi tôi ở đây.

この件に関して質問がある方が沢山いらっしゃると思います その方は是非 今からの72時間を使って 私の所へお越し下さい 喜んで質問をお受けします

30. Nếu những quả phụ nghèo không trả nổi các chi phí cần thiết, thì những người khác trong hội thánh chắc chắn sẽ vui lòng giúp đỡ.

もしやもめとなった人が貧しくて必要経費を賄えないなら,会衆の他の成員は喜んで援助するに違いありません。

31. Nếu bạn vẫn thấy thông báo lỗi sau khi khắc phục sự cố, vui lòng chờ 24 giờ hoặc hủy liên kết rồi liên kết lại các tài khoản.

問題を解決してもエラーが消えない場合は、24 時間お待ちいただくか、アカウントのリンクをいったん解除してから再び設定してください。

32. Tuy nhiên, để an toàn, vui lòng kiểm tra để đảm bảo là địa chỉ trên trang "Hồ sơ thanh toán" của tài khoản Google Ads là chính xác.

お手数ですが念のため、Google 広告アカウントの [お支払いプロファイル] ページの住所が正しいことをご確認ください。

33. Vui lòng xem video, sau đó hoàn thành một bài kiểm tra ngắn bằng cách nhấp vào nút Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants bên dưới.

動画を視聴してから、下の [Ad Grants のトレーニングとクイズ] ボタンをクリックして、簡単なクイズに答えてください。

34. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

PIN メールは次のような体裁で郵送にてお送りします。

35. Nếu tôi bảo em phải cho một đứa bé khác thì em có vui lòng cho không?— Còn nếu em có kẹo và gặp một người bạn mà em rất thích thì sao?

もしわたしが,少しほかの子に上げなさいと言ったら,喜んでそうしますか。 ― では,大好きな友達に会ったとき,お菓子を持っているとしましょう。

36. Nếu bạn không cài đặt bất kỳ phần mềm tường lửa cá nhân nào trên máy và vẫn gặp sự cố khi xem quảng cáo Google, vui lòng bảo đảm rằng bạn đã bật JavaScript đúng cho trình duyệt của bạn.

コンピュータにパーソナル ファイアウォール ソフトウェアをインストールしていないのに Google 広告の表示に問題がある場合は、ブラウザで JavaScript が有効になっていることをご確認ください。

37. Thật là điều tốt thay nếu chúng ta có thể giống như Gióp, là Đức Giê-hô-va vui lòng bởi sự tin cậy nơi Ngài và không quá coi trọng con người ta hay của cải mà ta có!

エホバを信頼し,自分自身や手に入る物質的なものを不当に重要視しないことによって,ヨブに似た者となり,エホバの心を喜ばせることができるというのは,何とすばらしいことでしょう!

38. (Thi-thiên 141:2; Khải-huyền 5:8; 8:4) Chẳng phải phấn chấn sao khi biết rằng những lời cầu nguyện thành tâm của chúng ta cũng như hương bốc lên và làm vui lòng Chúa Tối Thượng?

詩編 141:2。 啓示 5:8; 8:4)自分の誠実な祈りがそれと同じように上っていって主権者なる主を喜ばせる,ということを考えると,元気づけられるのではないでしょうか。

39. Nếu bạn thấy một cuốn sách trên Google Play hoặc Google Sách mà bạn có bản quyền nhưng không gửi, vui lòng làm theo quy trình phù hợp để xóa dựa trên số lượng nội dung có thể xem trước của sách.

権利をお持ちの書籍が、ご自身では送信していないのに Google Play や Google ブックスに表示される場合は、その書籍に設定されているプレビューできる割合に応じて、該当する削除の手続きを行うようお願いいたします。

40. Nếu bạn muốn nhận thêm tài liệu hoặc muốn có người đến thăm để học hỏi Kinh Thánh miễn phí, xin vui lòng gửi thư về Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, U.S.A., hoặc dùng một trong những địa chỉ liệt kê nơi trang 2.

さらに情報を得たい方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてご一緒に無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ 〒243‐0496 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは2ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。

41. Nếu bạn muốn nhận thêm tài liệu hoặc muốn có người đến thăm để học hỏi Kinh Thánh miễn phí, xin vui lòng gửi thư về Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, U.S.A., hoặc dùng một trong những địa chỉ liệt kê nơi trang 30.

さらに情報を得たい方,あるいはだれかがお宅をお訪ねしてご一緒に無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,どうぞ 〒243‐0496 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会,もしくは2ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。

42. Việc chúng ta có sự lựa chọn, hoặc làm Đức Chúa Trời vui lòng hoặc, trái lại, làm Ngài buồn, cho thấy rằng Đức Chúa Trời đã cho chúng ta quyền kiểm soát phần nào đời sống mình.—Sáng-thế Ký 6:6; Thi-thiên 78:40; Châm-ngôn 27:11.

神を喜ばせるか,あるいは逆に悲しませるかを自分で選択する立場にあるという事実は,神がわたしたち各自にある程度まで人生を支配させておられる,ということを示しています。 ―創世記 6:6。 詩編 78:40。 箴言 27:11。