1. Xin vui lòng chờ chút.

Een moment, alstublieft.

2. Giờ... vui lòng mở cửa ra.

Kun je nu de deur opendoen?

3. Xin vui lòng chờ một chút.

Een ogenblikje.

4. Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

Even geduld bus 657.

5. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Zonder toverstaf.

6. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

Ik ga op mijn levenspad tevreden voort

7. " Vâng, xin vui lòng! " Alice đã nhận.

'Ja, please do!'Pleitte Alice.

8. Ông vui lòng bước ra khỏi xe?

Wilt u uitstappen?

9. Vui lòng cho hai chai thuốc nhuộm tóc.

Twee flessen haarverf, alstublieft.

10. Vui lòng đưa anh Fisher về trại giam.

Gelieve Mr Fisher in hechtenis te houden.

11. Cứ vui lòng kéo dài cuộc thảo luận.

Discussieer maar.

12. Ông sẽ phải vui lòng gỡ mặt nạ ra.

Wilt u zo vriendelijk zijn uw masker af te zetten?

13. Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

Jongeren — Wat jullie doen raakt het hart van je ouders

14. Hội-thánh thỏa thuận và vui lòng đóng góp.

De gemeenteleden stemden hiermee in en tastten gewillig diep in hun beurs.

15. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Wees lief en open het schot aan bakboord.

16. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

Esperanto, officiële taal van de Europese Unie, nu!

17. Cô vui lòng xích qua một chút được không?

Kunt u'n beet je opzij gaan?

18. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

Neem het vaste besluit het hart van je ouders te verheugen!

19. Anh vui lòng cầm giúp tôi cái này được không?

Wil je dit voor me dragen?

20. Vui lòng di chuyển đến phòng an toàn được chỉđịnh.

Begeef u naar uw safe room.

21. Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.

En " Please dicht die deur, " zei de heer Cuss, geïrriteerd.

22. Ah! Bác sĩ Hunter, vui lòng, hãy đến khoa Phụ sản.

Dr Hunter, naar kraamafdeling, alstublieft.

23. Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

Een ogenblikje geduld, de cryptografische sleutels worden aangemaakt

24. 15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

15 min: Bijdragen die God blij maken.

25. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

Hij wilde de God van vrede behagen.

26. Vui lòng cầm vé trên tay để xuất trình cho lái xe.

Houd uw tickets alsjeblief klaar om aan de chauffeur te tonen.

27. Xin vui lòng ký vào đây và điền tên của cô bên dưới.

Teken hier en zet er je naam onder, alsjeblieft.

28. Bây giờ, xin ông vui lòng cho chúng tôi chút ít đồ ăn’.

Geef ons nu daarom alstublieft wat te eten.’

29. Tám trăm, chín trăm, nghìn, mười một trăm mười hai, Xin vui lòng.

Achthonderd, negenhonderd, duizend, elfhonderd en twaalfhonderd, alstublieft.

30. Vui lòng cầm túi cẩn thận và có một chuyến đi vui nhé.

Vergeet uw kostbaarheden niet en veel succes met de toekomst.

31. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Geef op dit contactformulier de volgende informatie op:

32. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Verlaat het terrein rustig en geordend.

33. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Zo’n materialistische instelling is precies wat „de vogelvanger” wil!

34. • Chúng ta có thể làm vui lòng Đức Giê-hô-va như thế nào?

• Hoe kunnen we Jehovah’s hart verheugen?

35. Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng giúp bạn tìm hiểu Kinh Thánh.

Jehovah’s Getuigen willen graag de Bijbel met u bestuderen.

36. Để gửi thông tin giỏ hàng, vui lòng làm theo các bước dưới đây:

Voer de volgende stappen uit om winkelwagengegevens in te dienen:

37. Xin vui lòng chờ trong lúc chúng tôi chuyển cảnh và thay trang phục.

Onze verontschuldigingen voor het oponthoud, terwijl we de dingen verplaatsen en van kostuum veranderen.

38. Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

Een zogende moeder ontzegt zich graag heel veel voor haar kinderen.

39. 20 phút: “Hỡi các bạn trẻ—Hãy làm Đức Giê-hô-va vui lòng”.

20 min: „Jongeren — Verheug Jehovah’s hart”.

40. Vui lòng tham khảo danh sách nhà cung cấp được chấp thuận đầy đủ.

Raadpleeg de volledige lijst met goedgekeurde leveranciers.

41. Nếu bạn đã chờ hơn 12 tuần, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Als u al meer dan twaalf weken wacht, neemt u contact met ons op.

42. Nhưng loại cây gai gốc hèn mọn thì lại vui lòng muốn làm vua.

Maar de lage doornstruik wilde graag heerser worden.

43. Peter, anh có thể vui lòng... chiều ý chúng tôi... kể thêm 1 chút nhé?

Peter, Wees eens een kerel... en stel ons tevreden en... vertel ons wat meer?

44. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Riemen vast alstublieft en houd losse items veilig.

45. Nhờ đó, bạn sẽ làm Đức Giê-hô-va vui lòng.—Châm ngôn 27:11.

Als je dat doet, zul je Jehovah’s hart verheugen. — Spreuken 27:11.

46. Vui lòng chọn "Trực tiếp và theo yêu cầu" hoặc chuyển sang báo cáo khác.

Selecteer 'Live en on-demand' of ga naar een ander rapport.'

47. Lúc này chúng tôi không có ở nhà, vui lòng nhắn lại sau tiếng bíp.

We zijn er nu niet, laat'n boodschap na.

48. Trước hết bạn phải muốn làm vui lòng Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va.

Het begint ermee dat je graag de goedkeuring wilt van je Schepper, Jehovah God.

49. Cam, tôi rất vui lòng được giúp, nhưng trước hết anh cần 1 chiếc xe.

Ik help je graag, maar je hebt eerst'n fiets nodig.

50. Mọi người ai muốn cùng tôi ngắm bức của Thannhauser, vui lòng đi đường này

Volgt u me maar naar de Thannhausercollectie

51. Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

Raadpleeg de volgende definities om deze informatie te interpreteren:

52. Nếu ông / bà muốn đóng góp một ít tiền, chúng tôi sẽ vui lòng nhận”.

Als u een bijdrage wilt geven, zal ik die graag aannemen.”

53. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA vui lòng chăn giữ dân sự Ngài (Thi-thiên 23:1-4).

JEHOVAH weidt zijn volk gewillig (Psalm 23:1-4).

54. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần Cách liên hệ với người đăng ký.

Zie Contact opnemen met een registrant voor meer informatie.

55. Chắc chắn, các anh chị đồng đạo luôn sẵn sàng và vui lòng hỗ trợ bạn.

Je broeders en zusters zijn ongetwijfeld altijd bereid je te helpen.

56. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Vul de enquête in door hieronder op de knop Pre-kwalificatie te klikken.

57. Vị vua mới tức vị này cũng đã đóng góp làm vui lòng Đức Chúa Trời.

De pasgeïnstalleerde koning zou ook een bijdrage leveren die God blij zou maken.

58. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vào trang web của hãng vận tải.

Bezoek de website van de luchtvaartmaatschappij voor meer informatie.

59. Không thể xoá tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

gedeeltelijk gedownloade bestand %# niet verwijderen. Controleer de toegangsrechten

60. Các fan của Knicks, xin vui lòng chú ý đến màn hình lớn trên bảng điểm.

Kijkt u even naar het scorebord.

61. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

Volg de instructies bij het bericht om uw identiteit te verifiëren.

62. Và bây giờ Rachel đã tay Eliza vui lòng, và dẫn đầu bảng- bữa ăn tối.

En nu nam Rachel Eliza vriendelijk de hand, en leidde de weg naar de avondmaal- tafel.

63. Có ai ở bộ phận điện máy xin vui lòng nhận điện thoại đường dây số 3?

Kan iemand van Verlichting lijn drie oppakken?

64. Hãy vui lòng xem xét Kinh Thánh nói gì, như được trình bày trong bài kế tiếp.

Beschouw eens wat dit boek te zeggen heeft, zoals in het volgende artikel wordt uiteengezet.

65. Đó không phải là một bản học bạ thông thường, nhưng dường như làm nó vui lòng.

Het was geen traditioneel rapport, maar het leek hem goed te doen.

66. Ứng dụng « % # » đã yêu cầu mở ví « % # ». Vui lòng gõ mật khẩu cho ví này bên dưới

De toepassing ' %# ' heeft verzocht om de portefeuille ' %# ' te openen. Voer hieronder het wachtwoord in voor deze portefeuille

67. Bài học: Khi nói thật, chúng ta noi gương Đức Chúa Trời và làm Ngài vui lòng.

Les: Als we de waarheid spreken, volgen we God na en maken we hem blij.

68. Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng 13

Nader dicht tot God: „God heeft een blijmoedige gever lief” 13

69. 14 Có thái độ thần quyền còn có nghĩa vui lòng phục vụ Đức Giê-hô-va.

14 Theocratisch zijn, betekent ook Jehovah met vreugde te dienen.

70. Xin quý khách vui lòng... kiểm tra lại tài sản cá nhân trước khi rời máy bay.

Vergeet bij het uitstappen niet om uw eigendommen mee te nemen.

71. Bà đã vui lòng học Kinh Thánh và bây giờ là người công bố chưa báp têm.

De vrouw wilde graag studie en is nu een niet-gedoopte verkondigster.

72. Ngài sẽ không bao giờ từ bỏ những người thành tâm cố gắng làm vui lòng Ngài.

Nooit zal hij degenen die in alle oprechtheid hun best doen om hem te behagen, verwerpen.

73. Vui lòng đợi ít nhất 24 giờ để dữ liệu được điền vào báo cáo của bạn.

Houd er rekening mee dat het een etmaal of langer kan duren voordat uw rapporten worden gevuld met gegevens.

74. Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

Gebruik in de URL alleen veilige tekens, zoals hier wordt beschreven.

75. Nếu bạn gặp lỗi trong khi tải lượt chuyển đổi Salesforce lên, vui lòng xem bài viết này.

Lees dit artikel als u een fout constateert wanneer u Salesforce-conversies uploadt.

76. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) Hoe kunnen wij God hetzij gelukkig of bedroefd maken?

77. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Meld het als je content ziet die dit beleid schendt.

78. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Als u een rechterlijk bevel heeft met betrekking tot een domeinnaam, gebruik dan dit formulier om het bevel in te dienen.

79. Ánh mắt của Lãnh cho ta thấy nó luôn sẵn sàng và vui lòng chết vì Hoằng Lịch

Leng's ogen verraden me dat hij bereid is om voor Hongli te sterven.

80. Vui lòng truy cập trung tâm trợ giúp của chúng tôi để biết thêm thông tin về kênh.

Bezoek ons Helpcentrum voor meer informatie over kanalen.