1. Âu yếm tí nào.

チュー し と く れ

2. Chỗ này hơi bừa tí.

ここ は ちょっと 寄せ集め の 場所

3. Tí nữa là biết ngay.

見つけ る しか な い

4. Muốn cộng tác tí thôi.

ちょっと し た 協力 を

5. Nó chẳng giống thật tí nào.

コレ なんて 、 ちっとも リアル じゃ な い し...

6. Họ chưa xấu tính tí nào.

じっと し て な い の

7. Tớ hỏi một câu ngu tí.

ごめん 変 な 質問 だっ た ね

8. Không tốt cho làm ăn tí nào.

それ は 、 ビジネス の ため に 良く は な い

9. Nó là một con lợn tí hon!

か弱 き 子豚 だ !

10. Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

エージェント に は 見え な い

11. Robot tí hon sẽ hiện thực hoá nó.

マイクロ ボット !

12. K2, cho tí ánh nắng mặt trời nào

K 2 太陽 の 光 を 入れ て み よう

13. Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

14. Người tí hon cao tới một inch đã chăng?

親指 王子 が 私 たち を 救 っ て くれ た って?

15. Nhưng tí nữa thì đụng phải chày của tớ.

これ は 非常 に 私 の 軸 に 近 く な っ て き た 。

16. Ta có tí chuyện để nói anh bạn nhỉ?

俺 たち は 大有り だ よ な 、 兄 ちゃん ?

17. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

似つかわしくないので,飾っても少しも魅力的には見えません。

18. Anh ta tới gần tôi, như con búp bê tí hon.

彼 は 私 に 向か っ て 来 て その 時 キャベツ 畑 人形 の よう だっ た

19. Đã tìm ra nơi mà robot tí hon của cậu muốn đến...

この ロボット の 行き 先 を 探 し て い ま し た

20. Tôi phải di chuyển phần đó một tí, chỉ một mi-li-met.

あのパーツを一ミリだけ動かす必要がありました

21. Lý do cho điều này là nó chả có tí thông minh gì.

その理由は知能を持っていないからです

22. Phải nói với bạn là, tôi đã có tí nản lòng trong một khoảnh khắc .

でも伝えなくては 実は少し不安だったと

23. * Chúa không thể nhìn sự phạm tội mà xiêu lòng được, dù một tí cũng không, AnMa 45:16 (GLGƯ 1:31).

* 主 は ほんの わずか で も,罪 を 見過ごし に される こと は ない, アル 45:16 (教義 1:31).

24. "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

技術上の鍵となる銀の弾丸は小胞であり これは「エクソソーム」と呼ばれ 細胞から定期的に放出される 小さな脱出ポッドのようなものです

25. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません

26. Bạn có thể kéo căng nó bạn có thể bóp méo nó, và hầu như nó không mất một tí năng lượng nào ra ngoài môi trường.

引き延ばしたり 押し潰したりしても そのエネルギーは ほとんど失われません

27. Ông nói tiếp: “Quí vị đâu có biết rằng hiện tại nó chẳng khiến tôi ăn ngon, ngủ yên hơn tí nào so với lúc tôi còn hàn vi.

食べ,飲み,眠ることが貧しかったときより少しも楽しくなっていないことに,君は気づいていない。

28. Không chừng họ lại nghĩ rằng tốt hơn nên nghỉ xả hơi một tí thay vì quá bận bịu trong công tác của Đức Chúa Trời (Giê-rê-mi 17:9).

神への奉仕をもう少し気楽に考え,多少手を緩めるほうが理にかなっている,という考えが頭をもたげるかもしれません。 ―エレミヤ 17:9。

29. Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

そういうわけで シーソーも ジャングルジムも メリーゴーランドも登り綱も 4歳以上の子どもが興味をひくものは全て撤去されました こうしてリスクを全てなくせるからです

30. Và vào ngày sinh nhật thứ 27 của tôi, tôi đã đưa ra quyết định, vì tôi tranh luận quá nhiều và nói quá nhiều, bạn thấy đấy, nên tôi quyết định là sẽ ngưng, không nói nữa chỉ trong 1 ngày -- 1 ngày thôi -- cho nó thảnh thơi 1 tí.

その後、27歳の誕生日に、私は決断しました たくさん議論をしてきたし たくさん話もしてきたから、しゃべるのをやめよう 1日だけ、休みを取ろう