1. Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,

エホバ神は 全能者

2. Trên bình diện cá nhân, họ có khả năng trí tuệ và thể chất khác nhau.

個々の人は,精神面や身体面でそれぞれ異なる能力を持っています。

3. Chúng ta sẽ có thể nói rằng chúng ta đã lao nhọc siêng năng với tất cả tấm lòng, năng lực, tâm trí, và sức mạnh của mình không?

袖をまくり,心と,勢力と,思いと,力を尽くして働いたと言えるでしょうか。

4. 12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

12 完全な知力を有していたイエスは,他の人に筋道立てて考えさせる点で傑出していました。

5. Tuy nhiên họ phải đồng ý là khả năng trí tuệ của loài người cao hơn thú vật rất nhiều.

しかし,人間の知的能力がどんな動物よりもはるかに優れている点を認めなければなりません。

6. Những người có thể hưởng lợi từ khả năng loại trừ khu vực bên trong vị trí được nhắm mục tiêu:

次のような場合は、広告の掲載対象に設定している地域内の特定のエリアを除外すると効果的です。

7. Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

次の単語をホワイトボードに書き出す。「 金銭」「英知」「友達」「才能」「福音の知識」。

8. 16 Là người có trí óc hoàn toàn, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận hợp lý với người khác.

16 イエスは知力が完全で,人々に論理的に筋道立てて考えさせる達人でした。

9. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

記憶は,感覚記憶,短期記憶,長期記憶など,幾つかに分類することができます。

10. Khi còn nhỏ, tôi vô tình biết được điểm thi về khả năng trí tuệ của một học sinh khác là dưới trung bình một chút.

わたしは若いとき,ある学生の知能テストの点数が平均点よりも少し低いのをたまたま知りました。

11. Trẻ em trên 13 tuổi (hoặc độ tuổi thích hợp theo quy định ở quốc gia bạn) có Tài khoản Google hiện tại đã được thêm tính năng giám sát trước đó có thể dừng tính năng chia sẻ vị trí bất cứ lúc nào.

13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)以上で、既存の Google アカウントに管理機能が設定されているお子様は、いつでも現在地の共有を停止できます。

12. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

掲載順位: 詳細表示の場合、掲載順位は常に 1 です。

13. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

掲載順位値はすべての検索の平均値です。

14. Vị trí cấp cao?

ハイ ・ テーブル は ?

15. Anh mất trí rồi à?

気 は 確か か ? あんな 男 の 言 う こと を ?

16. Mục hàng 1 nhắm mục tiêu vị trí "Động vật" chứ không phải vị trí "Thú cưng".

広告申込情報 1 は、プレースメント「動物」をターゲティングしていますが、プレースメント「ペット」はターゲティングしていません。

17. Các thầy lang... đã nhất trí.

医師 たち よ... やっと 意見 が 一致 し た な

18. Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

[プレースメント] ページで、特定の広告グループやキャンペーンからプレースメントを除外することができます。

19. Đưa lính bắn tỉa vào vị trí.

狙撃 手 を 配置 し なさ い

20. Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

鋭く切れる頭

21. Giữ vị trí cao trong chính phủ

政府の要職に就く

22. Tỏ ra khôn ngoan trong việc giải trí

レクリエーションにおいて識別力を示す

23. Astra khai ra vị trí của Non rồi.

アストラ が 、 ノン の 場所 を 吐 い た わ 。

24. Một vị trí trong dàn nhạc giao hưởng.

ステージに出て行く オーケストラがいて

25. Dạng và chức năng.

ここで5秒間 とってまた繰り返しますが 「形態と機能」 です

26. Kỹ năng chính của Chủ Vòng Thời Gian là khả năng điều khiển thời gian.

イム ブリン の 主な 能力 は 時間 の 操作

27. em đã trang trí một số nhà trên biển.

いく つ か の ビーチ ハウス を...

28. VẤN ĐỀ “NGƯỜI LỚN CÓ TRÍ TUỆ ẤU TRĨ”

「大きな子供」という問題

29. Chức năng của ria mèo

ネコのひげの機能

30. Vâng, tất cả những kỹ năng và tài năng là những gì mà viện dưỡng lão có.

老人ホームには、ご老人の方々が持つ 技や知恵が集まっていました。

31. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

「打ちひしがれた霊」を持つ人々のための慰め

32. Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

この機能は、身体の不自由なユーザーの方に便利です。

33. Đội sát thủ mặt đất cũng đã vào vị trí.

地上 チーム も 所定 の 位置 に

34. Tình yêu thương đó không bị thay đổi bởi tài năng và khả năng của các chị em.

皆さんの才能や能力でも変わりません。

35. 5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

5 知恵とは,知識や理解を首尾よく用いる能力のことです。「

36. Bà có khả năng đọc trà.

お茶を淹れることが得意。

37. Đã thiết lập khớp vạn năng.

全開 で 減速 する 必要 が あ る

38. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

そのことから ザリガニの心について

39. 263 32 Mình có thể giải trí như thế nào?

263 32 どんなレクリエーションを楽しめるだろうか

40. Hình thức chính là chức năng.

形状とは機能です

41. Wolphin có khả năng sinh sản.

ゴブリン 高い繁殖力を持つ。

42. Tìm hiểu cách đặt vị trí nhà riêng và cơ quan.

自宅や職場の住所を設定する方法をご覧ください。

43. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

彼 ら は 迫撃 砲 攻撃 の 場所 から 動 い て な い

44. Vậy, bạn có muốn cải thiện trí nhớ của mình không?

あなたも,記憶力を高めたいと思われますか。

45. Bất cứ gì cũng có khả năng.

何 でも 可能 と い う こと な ん で す

46. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

知覚力を鋭敏にする

47. Khả năng bám chặt của thằn lằn

神はあなたに何を望んでおられますか

48. Thị trường chứng khoáng rất năng động.

株式市場は活況を呈している。

49. Và bạn không thể đơn giản vẽ chúng bằng trí tưởng tượng.

自分勝手に描くことはできません

50. Có lẽ chương trình truyền hình nói trên chỉ để giải trí.

このような話はテレビのコメディーとしては面白いでしょうが,実際の離婚はこうはいきません。

51. Nếu Diane là con gái bạn, bạn sẽ xử trí thế nào?

ダイアンがあなたの娘だったら,どうしますか。

52. Căn phòng này được trang trí bằng những vật dụng kiểu Nhật.

この部屋は日本的な物は飾られています。

53. Trong lòng và trí bạn thì danh Ngài cao cả thế nào?

あなたの思いと心の中でこのみ名はどれほど高くされていますか。

54. Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

並列で分散的な驚くべき演算能力であり 新しいデザインの可能性が広がります

55. Nhà xuất bản được khuyến khích thử nghiệm với nhiều vị trí và định dạng quảng cáo, nhưng phải tuân thủ các chính sách về vị trí đặt quảng cáo sau đây.

アプリ開発者様には、さまざまなプレースメントや広告フォーマットをテストしていただくことが推奨されますが、その際は次の広告の配置に関するポリシーに準拠していただく必要があります。

56. Trí tuệ xuất hiện ở mọi nơi, trong mọi lớp vỏ bọc.

知性はそこら中の全てのものに見られます

57. Dù vậy, tâm trí An-ne chỉ nghĩ đến Đức Chúa Trời.

しかし,ハンナはひたすら神に心を向けています。

58. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

わたしは......あなたの心に平安を告げなかったであろうか。

59. Năng lượng cơ bản thúc đẩy các phản ứng này là năng lượng tự do Gibbs của tác chất và sản phẩm.

これらの反応を駆動する力は、反応物と生成物のギブス自由エネルギーである。

60. Tuy nhiên, sự mất cân bằng năng lượng đo được đã diễn ra trong thời điểm năng lượng mặt trời ít nhất trong lịch sử, vì thế năng lượng Mặt trời đến Trái đất cũng ít nhất.

しかし 測定されたエネルギーの不均衡は 太陽光が最も極少だった時のものでした つまり地球に到達する太陽エネルギーが最も少なかった時です

61. Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.

そして この実践の最上位にあるのは 「思いやり」です

62. Các cặp bazơ này có chức năng nào?

これはいったい何でしょうか。

63. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

神権の力はなくならない。

64. Không, vì trong chữ số thập phân của tôi ở vị trí 143

なぜでしょう? その数は 例えば143番目の数で ありうるでしょうか? いいえ この小数の小数第143位は リストの143番目の数の小数第143位とは異なります そうなるように作ったんです

65. Game không đơn thuần là một loại hình giải trí công nghệ cao.

だれもが認めるように,コンピューターゲームは最新技術を使った娯楽というだけではありません。

66. Lòng và trí họ được xoa dịu bởi sự bình an của ngài.

使徒 16:25)神の平和によって,不安が和らぎ,心が穏やかになったに違いありません。

67. Năm 1963, sân bay Shymkent đã được dời về vị trí hiện nay.

1962年にヒルツェンハイン飛行場は現在の場所に移転した。

68. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

彼 は 金属 を 制御 する 力 を 持 ち

69. Điều này khiến họ buồn ngủ và tâm trí họ bị u mê.

そのために眠気を催し,感覚が鈍りました。

70. Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

作成したアルバムに撮影場所や地図を追加できます。

71. Khi tạo chiến dịch mới, hãy áp dụng các hạn chế về vị trí địa lý nếu bạn chỉ muốn ước tính phạm vi tiếp cận cho một số vị trí mong muốn.

新しいキャンペーンを作成する際に地域を絞り込んでリーチ推定を行う場合は、位置情報の制限を適用してください。

72. Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

話の主題,つまり講演の題をしっかり銘記しましょう。

73. Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

詳しくは、ロケーション履歴の管理、削除をご覧ください。

74. Bước 3 là xác định vị trí ngôi sao ở trước thiết bị.

ステップ3では 装置の表面で星を確認します

75. Người dùng trong tài khoản tổ chức chịu trách nhiệm quản lý vị trí.

組織アカウントに属するユーザーは、ビジネス情報の管理を担当します。

76. Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

神の平和によって心と知力が守られました。

77. Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

コンピューターゲームは単なるハイテク娯楽ではありません。

78. Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

なぜなら 貧しい人々とは ビジネスのスキルに欠け 資金を得る術を持たないビジネスピープルであるからです

79. Hôm nay chúng ta sẽ bàn về điện năng.

今日 は 電気 に つ い て 勉強 し よう

80. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

電気が流れると電球の明かりがつくように,呼吸によって息が送り出されると声が出て,話したり歌ったりすることができます。