1. Thần khí của mưu trí và quyền năng,+

The spirit of counsel and of mightiness,+

2. Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.

I never understood the potential of our mind.

3. Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

Further tests confirmed that Andrew was brain damaged.

4. Thiên sứ có “quyền năng lớn lao” và trí óc siêu phàm hơn con người.

Angels are “mighty in power” —much more powerful than humans— and they have superhuman intelligence.

5. Khả năng cất giấu thức ăn đòi hỏi trí nhớ về không gian rất chính xác.

The ability to hide food requires highly accurate spatial memories.

6. Trên bình diện cá nhân, họ có khả năng trí tuệ và thể chất khác nhau.

As individuals, they have different mental and physical abilities.

7. Đầu tiên, có thể khéo léo khen ngợi, không tán dương trí thông minh hay tài năng.

First of all, we can praise wisely, not praising intelligence or talent.

8. “Khả năng thấy, nói chuyện, cử động, hoặc dùng trí năng thông thường của các máy điện toán hiện đại kém xa ngay cả khả năng của một đứa trẻ lên bốn tuổi.

“Today’s computers are not even close to a 4-year-old human in their ability to see, talk, move, or use common sense.

9. Một số có khả năng trí tuệ nổi bật; những người khác giỏi lao động tay chân.

Some have outstanding intellectual abilities; others are talented in manual activities.

10. Tính năng thay thế bao gồm các chữ ghép; tính năng định vị bao gồm kerning, vị trí đánh dấu, và đặc điểm kỹ thuật cơ bản.

Replacement features include ligatures; positioning features include kerning, mark placement, and baseline specification.

11. Chúng được lệnh hướng đến vị trí nhiều khả năng nhất được ước lượng của các con tàu.

They were ordered to proceed to the best-estimated position of the ships.

12. 3 Khi năm tháng trôi qua, căn bệnh từ từ hủy hoại khả năng trí nhớ của Reagan.

As the years went on, the disease slowly destroyed Reagan's mental capacity.

13. Những người viết Kinh Thánh được phép dùng khả năng trí tuệ của riêng họ theo cách nào?

In what way were the Bible writers allowed to use their own mental faculties?

14. Đây là phòng giải trí, nơi các tù nhân cải thiện các kĩ năng xã hội của họ.

This is our rec room, where our inmates work on their socialization skills.

15. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

Empathy is the mind's ability to match moods with your companions.

16. Nhiều người không biết vị trí những cơ quan trọng yếu, hay thậm chí là chức năng của chúng.

Many people don't know the location of their vital organs, or even how they function.

17. Stevens là một nhà quản trị hiệu quả với các kỹ năng kỹ thuật và trí tưởng tượng vượt trội.

Stevens was an efficient administrator with remarkable technical skills and imagination.

18. Nhờ cách bố trí độc đáo , màn hình có khả năng hiển thị 2 kiểu nội dung cùng một lúc .

Thanks to its unique layout , the screen is capable of showing two types of content at the same time .

19. 12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

12 With his perfect mind, Jesus was a master at reasoning with others.

20. Một cách bản năng, chúng ta biết vị trí cần tiếp cận khi chúng ta bước vào một phòng tối.

We know instinctively where to reach when we enter a dark room.

21. ▪ Kích thích trí nhớ bằng cách học những kỹ năng mới, ngôn ngữ mới hoặc một loại nhạc cụ.

▪ Stimulate your memory by learning new skills, a new language, or a musical instrument.

22. Chẳng hạn, những người vận dụng khả năng trí tuệ và chọn “không thuộc về thế-gian” bị thế gian ghét.

For example, those who exercise their mental faculties and choose to be “no part of the world” are hated by the world.

23. Tôi Sẽ Hết Lòng, Hết Năng Lực, Hết Tâm Trí và Hết Sức Mạnh của Mình mà Phục Vụ Thượng Đế

I Will Serve God with All My Heart, Might, Mind, and Strength

24. Bạn có thể xem vị trí có hỗ trợ đo lường khả năng xem của Chế độ xem đang kích hoạt.

See where Active View viewability measurement is supported.

25. Những người này thường được mô tả với năng lực võ thuật rất mạnh, tài năng thể thao, trí thông minh cao hoặc năng khiếu hài hước, hay những đặc điểm mà thường được gán cho các anh hùng/nhân vật chính.

These are often depicted with very strong martial arts abilities, sports talent, high intelligence, dandy fashion, or comedic flair, traits that are usually assigned to the hero/protagonist.

26. Một người vô tâm vô trí thiếu khả năng phán đoán tốt vì hắn “khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất”.

A man in want of heart lacks good judgment, since he “is bringing his own soul to ruin.”

27. Văn hóa Maikop nằm ở vị trí thuận lợi để khai thác các khả năng thương mại của khu vực Trung Ukraina.

The Maykop culture was thus well-situated to exploit the trading possibilities with the central Ukraine area.

28. Tổng thống Bush đã vạch ra một tầm nhìn cho công nghệ thông tin, tăng cường khả năng trí tuệ của người dân.

Bush outlined a vision for information technologies that augmented people's intellectual abilities.

29. Hội chứng Down và hội chứng yếu nhiễm sắc thể X là những ví dụ về thiểu năng trí tuệ có hội chứng.

Down syndrome and fragile X syndrome are examples of syndromic intellectual disabilities.

30. Khẩu phần của công nhân ít đi ngoại trừ của những con heo vì lao động trí óc cần nạp nhiều năng lượng.

Rations were shortened for the workers, but the pigs by virtue of their brainwork were plentifully provided for.

31. Tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí của Google Ads cho phép quảng cáo của bạn xuất hiện ở các vị trí địa lý bạn chọn: quốc gia, khu vực trong một quốc gia, bán kính xung quanh vị trí hoặc nhóm vị trí, có thể bao gồm các địa điểm yêu thích, vị trí doanh nghiệp của bạn hoặc đặc điểm nhân khẩu học được phân cấp.

Google Ads location targeting allows your ads to appear in the geographic locations that you choose: countries, areas within a country, a radius around a location, or location groups, which can include places of interest, your business locations, or tiered demographics.

32. Thêm vào đó, bài vở ở trường, công việc nhà, và giải trí có thể chiếm nhiều thì giờ và năng lực của bạn.

In addition, homework, household chores, and recreation may consume much of your time and energy.

33. Những lá thư của Giám mục Avitus và Cassiodorus cung cấp cái nhìn thoáng qua về khía cạnh năng lực trí tuệ của Gundobad.

The letters of bishop Avitus and Cassiodorus provide glimpses of Gundobad's intellectual side.

34. Hệ thống đồng phát lớn cung cấp nước nóng và điện năng cho một vị trí hoặc toàn bộ một thành phố công nghiệp.

Large cogeneration systems provide heating water and power for an industrial site or an entire town.

35. Một hệ thống kiểm soát kép nên được đặt vào vị trí để không phân bổ tất cả các khả năng cho một người.

A system of dual controls should be put into place in order to not allocate all capabilities to one person.

36. Richard đã được ban phước bởi một tâm trí sáng suốt, một khả năng hiểu biết sắc bén, và một tâm hồn bác ái.

Richard was blessed with an insightful mind, a keen intellect, and a charitable spirit.

37. Mục đích là để xem Sammy có học cách tránh các vật tích điện được không... không bằng trí nhớ, mà bằng bản năng.

The point was to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects,..... not by memory, but by instinct. ( activates alarm ) ( knocks on door )

38. Cho dù bị hư hại, con tàu vẫn có khả năng duy trì tốc độ tối đa và giữ vững vị trí trong hàng chiến trận.

Despite the damage, the ship was still able to maintain her top speed, and kept position in the line.

39. Với mục đích rõ ràng và kế hoạch hành động trong tâm trí, mức độ năng suất của bạn có thể vươn tới tầm cao mới.

With a clear goal and action plan in mind, your productivity levels can soar to new heights.

40. Bằng phép ngoại suy, có gợi ý cho rằng, một người có thể khai thác tiềm năng chưa sử dụng này và tăng cường trí thông minh.

By extrapolation, it is suggested that a person may harness this unused potential and increase intelligence.

41. Với khả năng để mõm trong nước và lỗ mũi nằm ở vị trí cao, nó có thể tấn công mà không cần nhìn thấy con mồi.

Able to hold its snout in the water because of its high nostrils, it can strike without even seeing its prey.

42. Khai trí?

Edification.

43. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

To transfer existing locations to a location group:

44. “Vỏ não trước trán... có quan hệ nhiều nhất đến khả năng khai triển tư tưởng một cách chi tiết, đến trí thông minh, động lực và cá tính.

“The prefrontal cortex . . . is most involved with elaboration of thought, intelligence, motivation, and personality.

45. Việc bố trí như vậy cho phép các máy bay trực thăng có thể hoạt động mà không cần có một cánh quạt đuôi, giúp tiết kiệm năng lượng.

The arrangement allows the helicopter to function without a tail rotor, which saves power.

46. Tác phẩm có hé lộ rằng Alice sinh ra vào khoảng năm 1901 tại Biloxi, Mississippi và bị giam trong dưỡng trí viện vì cô có khả năng linh cảm.

It is eventually revealed that she was born around 1901 in Biloxi, Mississippi, and was committed to an asylum because she had premonitions.

47. Nếu vị trí hoạt động cao là vị trí tự động, hãy thêm vị trí đó vào danh sách vị trí được quản lý của bạn để kiểm soát nhiều hơn.

If a high performing placement is an automatic placement, add it to your list of managed placements for more control.

48. Lanh trí lắm.

That was quick.

49. Việc sử dụng từ khóa với vị trí sẽ thu hẹp việc nhắm đối tượng của quảng cáo và cũng giới hạn khả năng tiếp cận của nhóm quảng cáo.

Using keywords with placements narrows the targeting of your ads, and can limit the reach of your ad group.

50. Chắc chắn là Giang và Hiền sẽ mong muốn, khao khát, và cầu khẩn để được chữa lành với tất cả tâm trí, năng lực và sức mạnh của họ.

Certainly, John and Heather would desire, yearn, and plead for healing with all of their might, mind, and strength.

51. Chứng mất trí.

It's dementia.

52. Chuyển vị trí!

Let's switch it up.

53. Mưu trí đấy.

Ingenious.

54. Lanh trí đấy.

Good thinking.

55. Những người trong ngành kinh doanh giải trí cho rằng tôi mất trí.

Those in the entertainment business thought that I had lost my mind.

56. Bạn phải chỉ định tên vị trí trong hộp văn bản Vị trí.

You must specify the location name in the Location text box.

57. Hưu trí sớm

Early Retirement

58. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

To allow additional location groups to manage an existing location:

59. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Position: For a details view, the position is always 1.

60. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

Position value is the average position for all searches.

61. Ngày nay, phần lớn hạt giống được các công ty toàn cầu gây giống, biến đổi gien, cấp bằng sáng chế và giữ lại dưới hình thức quyền sở hữu trí năng...

Today, much of the seed stock has been brought up, engineered, and patented by global companies and kept in the form of intellectual property. . . .

62. Ngài mất trí rồi.

You're insane.

63. Trí tuệ tột cùng.

The ultimate knowledge.

64. Khả năng và năng khiếu: Khéo tay.

Skills and Abilities: Work well with my hands.

65. Giữ nguyên vị trí!

Stay at your stations.

66. Thea thì quẫn trí.

Thea's out on her own.

67. Vào vị trí mau!

In position.

68. Lao động trí óc.

White collar.

69. Chỉ là giải trí.

It's entertainment!

70. Rối loạn tâm trí.

Troublesome thinking patterns.

71. Em loạn trí rồi.

Oh, you're hysterical.

72. Vị trí mã vạch

Barcode Position

73. Có tính giải trí.

It's entertainment.

74. Trong dưỡng trí viện.

In the home.

75. Giữ nguyên vị trí.

Hold position.

76. Vị trí của DEO?

The location of the DEO?

77. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Abdominal pain, aggressiveness, anemia, attention problems, constipation, fatigue, headaches, irritability, loss of developmental skills, low appetite and energy, slow growth. —MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

78. Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

The upper key lock controls the Memory Lock function which restricts access to editing programs and changing settings in the locked position

79. Những người ít học thức cũng có thể hiểu được những lời giảng dạy này, và những lời giảng dạy này còn mở rộng trí năng của những người có học thức cao.

They are understood by those who have had little opportunity for education, yet they can excite the intellect of the highly educated.

80. Nếu có -- đó là trường hợp khi tai ta già hơn, trường hợp đứa trẻ bị hở hàm ếch, trường hợp trẻ khi sinh ra bị chứng gọi là thiểu năng trí tuệ.

If any -- those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation.