1. Các quốc gia chịu bệnh này nặng nhất như: Ấn Độ (43 triệu), Trung Quốc (21 triệu) và Pakistan (10 triệu).

児童の患者数が最も多いのはインド(4300万人)であり、次いで中国(2100万人)、パキスタン(1000万人)が続く。

2. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

xは 画像中のピクセルなので 100万個くらいあり

3. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 万 株 の 会社 の

4. 200 triệu đô la là quá đắt.

2億ドルは いくら何でも 高すぎます

5. Mức phí chuyển nhượng khoảng 35 triệu euro.

彼は3500万ユーロを支払った。

6. 10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

1000 万 ガロン が 汲み上げ られ いた る 所 を 通 っ て る

7. Ngoài hàng triệu binh sĩ lẫn thường dân bị chết trong Thế chiến I, 55 triệu người thiệt mạng trong Thế chiến II.

第一次世界大戦では,軍人と民間人を合わせて数千万人が死亡したうえ,第二次世界大戦では5,500万人が死亡しました。

8. Cô ấy kết hôn với một triệu phú già.

彼女は金持ちの老人と結婚した。

9. Hàng triệu người bị đói trong những nước đó.

その国々では,数百万人がいつも飢えている。

10. Bệnh gai đen, một triệu chứng của bệnh tiểu đường.

黒色 表皮 腫 糖尿 病 の 症状 だ

11. Trong khi đó, 42 triệu người chịu thiệt hại vì bão, và 180 triệu người bị ảnh hưởng bởi lụt lội.—XINHUA NEWS AGENCY, TRUNG QUỐC.

その一方で,4,200万人が台風により,1億8,000万人が洪水により被災した。 ―新華社通信,中国。

12. CDC đã rung hồi chuông báo động... con số tử vong từ 5 triệu đến khoảng 150 triệu người... trong vòng 6 đến 8 tháng nữa.

緊急 治療 室 が 混雑 で す 疾病 管理 本部 は 、 今後 6 〜 8 ヶ月 間 の 死亡 者 数 を 最大 1 億 5千 万 人 と

13. Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

しかし,危険な兆候という場合もあります。

14. Và mỗi chúng ta có khoảng 100,000 những thứ này đang chạy vòng quanh, ngay lúc này, ở mỗi trong cả triệu triệu tế bào của ta.

我々の誰もが これを約10万個持っており 今現在も 私たちの 100兆個の細胞の中で動き回っているのです

15. Chúa tể bóng tối đang triệu tập quân đội cho mình.

闇 の 王 が 全軍 を 招集 し て る ね

16. Kẻ địch đã triệu tập toàn bộ lực lượng của hắn.

敵 は 最大 の 強 さ と な り 結集 し た

17. Một con cái 4 feet sinh khoảng 300 triệu trứng, có thể mang 300 triệu trứng trong buồng trứng - hãy tưởng tượng và chúng sẽ dài hơn 10 feet.

1.2mの雌マンボウ一匹が3億個の卵を産みます 卵巣に3億個の卵です そして彼らは3m以上まで成長します 3mのマンボウが持つ卵を想像してみてください

18. Ngày nay hàng triệu người sống trong sự sợ hãi người chết.

今日,非常に多くの人は死者への恐れを抱いて生活しています。

19. Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

年間100万人以上が 災害で死亡します

20. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

でもマクドナルドは毎年何億ものハンバーガーを販売しています

21. Mỗi năm, có từ 300 đến 500 triệu người mắc chứng sốt rét, một bệnh hiểm nghèo khác; bệnh này giết hại ước chừng hai triệu người trong số đó.

毎年3億人から5億人が別の致死的疾患であるマラリアにかかり,推定200万人が死亡しています。

22. Chắc chắn, trong đó sẽ có hàng triệu người chưa báp-têm.

復活後,神のご要求を学んで,地上の楽園<パラダイス>で永久に生きる機会を与えられるのです。

23. Triệu tập và chủ tọa của phiên họp Hội đồng Bộ trưởng.

政務院会議の招集・指導。

24. Theo tờ Bild, mức giá của vụ chuyển nhượng là 8 triệu euro.

無札乗車の場合の罰金は80ユーロである。

25. Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

" 空売り " すれ ば 数百 万 ドル 稼げ る

26. 17 Hàng triệu nhà ngày nay hầu như đã trở nên nhà trọ.

17 今では非常に多くの家庭が,ほとんど下宿屋のようになっています。

27. Hắn giết con chó của tôi và giờ còn đòi một triệu đô?

クソッタレ の 犬 を 殺 し て 100 万 ドル 欲し い だ と ?

28. Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

すべての会員,つまり,150万人の会員が宣教師なのです。」

29. Đám đông được ân huệ này ngày nay lên đến hàng triệu người.

今日,神の恵みを受ける大群衆に属する人々は,何百万という数に上ります。

30. Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

ですから可能なかぎり多くのお金を稼ぐため,昼夜を分かたず働いています。

31. Hany là 1 trong 50 triệu người tha hương trong thế giới ngày nay.

ハニーは 今日世界で住居を追われた 5千万人のうちの1人です

32. Đừng xem nhẹ những triệu chứng như thế vì nó có thể nguy hiểm!

危険が潜むそうした症状を軽く考えてはなりません。

33. Khoảng 6 triệu người tới ngắm bức tranh tại bảo tàng Louvre hàng năm.

毎年およそ600万人の観客が、『モナ・リザ』を見るためにルーヴル美術館を訪れている。

34. Hàng triệu người tị nạn đang phải sống trong cảnh tha hương, tù tội.

何百万人もの難民が祖国を追われて 不安定な生活を送っています

35. Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

少なくとも80億人が暮らす混雑した状態です

36. (Khải-huyền 7:9) Đám đông này giờ đây lên đến hàng triệu người.

啓示 7:9)この大群衆は今や,幾百万もの人々から成っています。

37. “Ở Phi Châu có chừng 30 triệu mìn rải rác khắp 18 xứ” (UNHCR).

「アフリカでは,18か国に約3,000万個の地雷が散らばっている」。 ―UNHCR

38. Và có số người hơn 230 triệu làm dân chịu dưới quyền chính-phủ.

そして,臣民である2億3,000万余りの人々がいます。

39. "Ngay như kinh tế xã hội, chúng ta mất 1 triệu khách du lịch.

そして社会構造の変革により何億という命が失われた。

40. Ủy hội có 47 quốc gia thành viên với khoảng 800 triệu công dân.

欧州評議会は47の国が加盟しており、それらの国の人口を合計するとおよそ8億人に上る。

41. Vài tiếng sau, nó tăng giá tới 23.6 Triệu dollar chưa kể vận chuyển.

数時間後には2,360万ドルまで 上がったからです 送料別で

42. 24 Hàng triệu người hiện đang đi theo đường chật dẫn đến sự sống.

24 いま幾百万もの人々が,命に至る狭められた道を歩んでいます。

43. 21 Hiện nay có hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va trong hơn 200 nước.

21 世界の200以上の土地に,合わせて何百万人ものエホバの証人がいます。

44. Chúng ta đã dùng hết 19.4 triệu dặm vuông cho hoa màu và gia súc.

作物や家畜のために 5千万平方キロの森林を伐採しました

45. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

ゴルフクラブはJFKが所有していたもので オークションで75万ドルの値がつきました

46. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

症状は ひどい水ぶくれでした

47. Chi phí ước tính ban đầu của nhà hát chỉ là 7 triệu Úc kim, nhưng khi hoàn tất vào năm 1973, phí tổn của nó tăng vọt lên đến con số khổng lồ là 102 triệu!

オペラハウスの当初の予算は700万オーストラリアドルでしたが,1973年に完成するころまでに,その費用は1億200万ドルという天文学的な額にまでうなぎ登りに上昇しました。

48. Khoản phí chuyển nhượng không được tiết lộ được cho là ít nhất £ 16,5 triệu.

移籍金額は公表されていないが、少なくとも1,650万ポンド以上の金額が支払われたと推定されている。

49. Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

Lee Cronin (リー): 多くの人の考えでは 生命は 数百万年がかりで誕生しています

50. Bạn có 3 000 nhân viên làm việc tại Facebook quản lý 900 triệu dân.

Facebookには3千の従業員で 9億のユーザーを管理しています

51. Nhiều triệu chứng chưa được chuẩn đoán như đa xơ cứng động kinh, u não.

多くの患者は 診断未確定ではあるものの 多発性硬化症 てんかん 脳腫瘍の 病状が見られました

52. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

世界中の道路には 数百万本もの街灯が立っています

53. Nhưng, ai đoán chắc rằng một triệu chữ ký chỉ là một ngàn nhân một ngàn?

イサベル: でも100万の署名って 千人が千回書くみたいな?

54. Khi chúng tôi tiến hành chương trình này, ba triệu chuyến đi đã được đặt vé.

330の隣接する駐輪場に 設置されています このプログラムを 立ち上げて以来

55. Hãy cố hình dung một đạo quân đông 10.000 người được triệu tập trên đỉnh núi.

その山の頂に1万人の軍隊が集まっているところを思い描いてください。

56. Hãy nhớ lại chiến dịch: một triệu xe sử dụng hai loại nhiên liệu trước 2015.

キャンペーンを思い出してください 「2015年までに100万台のハイブリット車を」

57. Nhưng Sau-lơ triệu tập một đạo binh lớn, và ông đánh thắng dân Am-môn.

しかし,サウルは大軍を集めて,アンモン人との戦いに勝ちます。

58. Trong thập niên 1990, rất có thể là 30 triệu người sẽ chết vì bệnh lao.

1990年代に3,000万人が結核で死亡する恐れがあります。

59. Sự bất công về pháp lý cướp mất các quyền căn bản của hàng triệu người.

法律上の不公正によって,基本的な権利を奪われている人は数知れません。

60. Theo một số chuyên gia, mỗi năm có 6,5 triệu tấn rác bị thải ra biển.

一部の専門家たちによれば,世界じゅうで年に650万トンものごみが海に流れ込んでいます。

61. Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?

では,極貧や飢えに苦しむ大勢の人についてはどうですか。

62. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

その結果,幾百幾千万という人々が,貧困,飢え,病気などに悩まされています。

63. “Hơn 120 triệu người trên thế giới bị khiếm thính”.—Tổ Chức Y Tế Thế Giới.

「世界で1億2,000万人以上が,生活に支障を来たす聴力障害になっている」。 ―世界保健機関。

64. Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

全世界で約8億人が栄養不良のために死の危険にさらされています。

65. Nếu bạn so sánh khoảng cách giữa hai điểm, chênh nhau trăm triệu lần, phải không?

この2点は対数目盛りで 8つ離れています

66. Còn về hàng triệu người vô tội đã phải chịu những cái chết bi thương thì sao?

また,悲惨な死を遂げた,罪のない幾億という人々については,どうなのでしょうか。

67. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

ラテンアメリカ地域では,何百万人もがこの死の口づけの危険にさらされています。

68. Nhưng rồi danh sách tiếp tục dài ra đến hàng triệu rồi hàng tỉ như ngày nay.

しかしさらにその数は更に増え続け 何百万、何十億となり

69. Nếu bạn sống ở một thành phố có tám triệu rưỡi dân, bạn có thể làm được.

人口850万人の大都市に 住んでいても 実行できます

70. Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.

非常に大勢の人がそのような物を幸運のお守りや魔よけとして使っています。

71. Họ sản xuất 20 triệu màn chống muỗi cứu trợ cho người Châu Phi trên thế giới.

そこではアフリカ人のために 2000万の救命蚊帳が生産されます

72. Không lâu sau năm 1914, dịch cúm Tây Ban Nha đã giết hại hàng chục triệu người.

1914年からほどなくして,スペイン風邪で何千万もの人が亡くなりました。

73. Chỉ trong năm năm vừa qua, gần 1,7 triệu người dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

過去5年間だけで,170万近い人たちがエホバに献身しました。

74. Sau trận Thế chiến I, bệnh cúm Tây Ban Nha đã giết hại hơn 20 triệu người.

第一次世界大戦の後,スペイン風邪により2,000万を超える人々が死亡しました。

75. Thật vậy, thế gian này có các trường học và thư viện chứa hàng triệu cuốn sách!

コリント第一 3:18,19)実際,世の中には,非常に多くの図書を備えた学校や図書館があります。

76. Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

地球には,無数の,そして何百万種にも上ると思われる多様な生物がいます。

77. Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.

推定では,60余りの国に6,000万個から7,000万個の地雷が散在しています。

78. Chùm này chứa khoảng một triệu ngôi sao và xa hơn Omega Centauri 4.000 năm ánh sáng.

この星団は約100万個の恒星から成り立っており,オメガ・ケンタウリよりもさらに4,000光年離れたところにあります。

79. Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

ティファニーのロータス・ランプのオリジナルは,1997年にオークションにかけられ,280万ドル(約3億3,600万円)の値で落札されました。

80. * Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 「イエス・キリスト の 再臨」; 「時 の しるし」 参照