1. Thiệt hại từ cơn bão lên tới 150 triệu ¥ (1,5 triệu USD).

风暴造成的经济损失总计约为1.5亿日元(合150万美元)。

2. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

它以60美元的价格卖出数百万双鞋。

3. Năm 2004, Institut Montaigne ước tính rằng tại Chính quốc Pháp, có 51 triệu người Da trắng (85% dân số), 6 triệu người Bắc Phi (10%), 2 triệu người Da đen (3,3%), và 1 triệu người châu Á (1,7%).

智库蒙田研究所(英语:Institut Montaigne)2004年估计法国本土有5,100万欧裔(占总人口85%)、600万北非裔(占总人口10%)、200万非裔(黑人,占总人口3.3%)以及100万亚裔(1.7%)。

4. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

在那张图片上可能会有一百万个x—— 代表一百万个像素点。

5. Em nợ Eddie 8 triệu.

你 欠 Eddie 八 。

6. Trị giá 9 triệu bảng.

價值 九百 萬英 鎊

7. 2 Đến nay, chúng ta đã in 70 triệu cuốn Hiểu biết và 91 triệu sách Đòi hỏi.

2 到目前为止,我们已经印制了7000万本《知识》和9100万本《要求》册子。

8. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

华南因为这次损失了四亿的美金 四亿的美金 在70年代是一个大数目

9. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

还 恶心 么? 不了

10. Hàng triệu mạng người bất phân định.

千千万万人的生命正岌岌可危。

11. Họ tăng tiền chuộc lên nửa triệu.

他们 把 赎金 涨到 50 万 了

12. Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

出血性登革热独有的症状

13. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

战争使千千万万的人饱受痛苦。

14. Báo cáo cũng cho biết tổn thất tài chính to lớn này bao gồm chi phí “chăm sóc sức khỏe (350 triệu), thiệt hại do tai nạn giao thông (380 triệu), do những người uống rượu phạm pháp (126 triệu), do giảm năng suất làm việc vì nhân viên vắng mặt (1.300 triệu)”.

报告指出,这个沉重的经济负担包括,“医疗费用(2亿7900万英镑),交通事故损失(3亿1500万英镑),与纵酒有关的罪行所引起的费用(1亿英镑),因纵酒而旷工所导致的生产损失(10亿3400万英镑)”。

15. Một triệu bất động sản được trao trả.

一百万财产被退还。

16. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

那时还要增加两千五百万桶的原油。

17. Gần 6.000 tàu cập bến Cảng Oslo mỗi năm với tổng cộng 6 triệu tấn hàng hóa và hơn năm triệu hành khách.

每年有近6000艘船舶在此停靠,运输600万吨货物和500多万人次的乘客。

18. Số lượng hải ly Bắc Mỹ trước đây hơn 60 triệu con nhưng cho đến năm 1988 chỉ còn khoảng 6-12 triệu con.

在北美洲,河狸的數量曾經超過 6 千萬頭,但在 1988 年僅剩下 6 百萬至 1 千 2 百萬頭。

19. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

四人 年收入 破百 萬

20. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

此外,世上有千百万人崇拜马利亚。

21. Tổng số binh sĩ phục vụ cho Wehrmacht từ 1935 đến 1945 là khoảng 18,2 triệu; và 5,3 triệu trong số đó đã tử trận.

自1935年至1945年总共有近1,820万名的士兵在国防军中服役,最後其中共有530万人死亡。

22. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

在美国,几乎有2400万人患有糖尿病

23. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

这本书卖了三千万本

24. Từ tháng 7 đến tháng 9, lượng hành khách đường sắt cao tốc ở Trung Quốc đã giảm gần 30 triệu xuống còn 151 triệu chuyến.

在当年7月到9月,中国高铁旅客发送量为1.51亿人次,下降了近3000万人次。

25. Hàng triệu các dụng cụ, thiết bị, máy tính, đồ gỗ, và hàng triệu mặt hàng khác được đưa lên, mua và bán mỗi ngày.

每天都有數以百萬的家具、收藏品、電腦、車輛在eBay上被刊登、販售、賣出。

26. Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

不过,某些情况却可能显示眼睛确实有毛病。

27. Barack muốn tạo ra hai phẩy năm triệu việc làm.

欧巴马要创造两百五十万个工作机会

28. 5 triệu mà Westmoreland chôn ở sa mạc ở Utah.

Westmoreland 埋 在 犹他州 沙漠 里 的 5 百万

29. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

平均来说,每星期 就有一百多万本圣经被分发出去!

30. Họ nghiền cuộc sống ra thành hàng triệu mảng nhầy nhụa.

他们 把 生命 爆炸 分解成 无数个 粘 呼呼 的 碎片

31. " Vào ngân hàng, đổi 60 triệu đô thành 50 tờ séc. "

你 先进 银行 把 六千 万美金 换成 五十张 本票

32. MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

儿童铅中毒的症状

33. Bởi vì tôi đã chôm của hắn 2 triệu đô la.

因為 我 偷 了 他 兩百萬 美元

34. Tính đến giữa tháng 10 năm 2015, Netflix báo cáo có hơn 69.17 triệu lượt người đăng ký trên toàn cầu, bao gồm 43 triệu người tại Hoa Kỳ.

截至2015年10月,Netflix在全世界共有6917萬名訂閱者,其中美國的訂閱者超過4300萬人。

35. Hai mươi bảy triệu người Đức là thành viên của các câu lạc bộ thể thao, và có thêm mười hai triệu người tập luyện thể thao cá nhân.

近二千七百万德国人为体育俱乐部成员,此外亦有一千二百万人独立参与体育活动。

36. 49 cân là một triệu đô tiền mệnh giá 20 đô đấy.

1 百万元 的 20 元 钞票 重 49 公斤

37. Kẻ mua các hồ sơ đánh cắp với giá 3 triệu bảng.

却花 三 百万英镑 买 失窃 报告

38. 1928-30 tây bắc Trung Quốc khiến 3 triệu người chết đói.

1928-1930年发生在中国西北地区的旱灾中有超过3百万人因为饥荒而死。

39. Có khoảng 10 triệu thể thực khuấn trung bình một công việc.

每一次抖动大约有100万德噬菌体散播出去

40. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

我们 想 买 1 千 5 百万 互换 , 做空 2A 级

41. “Ngọn lửa” ấy đang cháy sáng cách chúng ta khoảng 150 triệu kilômét!

这团“火”在大约1亿5000万公里以外日夜不停地燃烧着!

42. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

數以 百萬計 的 來 自星際 聯邦 各個 星球 上 的 人

43. Mỗi năm có 1 triệu người rời Mỹ La Tinh đến nước Mỹ.

每年100万人 从拉丁美洲前往美国。 其中很多是远离 家庭的来寻找工作的父亲-- 有时是单亲妈妈 来赚钱为了衣食生计。

44. Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

他 的 慈善 組織 偷 了 三千 萬 美金

45. Một triệu người xem cá như nguồn cung cấp protein chính của họ.

十亿人把鱼作为他们 摄入动物蛋白的主要来源。

46. Tôi nói: “Một nửa dân số thế giới—3 tỷ 6 triệu người.”

我说:「全世界人口的一半,36亿人。」

47. Tất cả tới đây là vì Suzanne và ba mươi triệu quan của cổ.

都 是 为 苏姗 和 三千万 的 家产 而 来

48. Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

每年有超过三百万膝上截肢者 需要一副新的或者替代的假膝。

49. Bang North Carolina cung cấp một gói hỗ trợ lên đến 15 triệu USD.

北卡罗莱纳州将提供高达1500万美元的激励。

50. Trong suốt giai đoạn của chiến tranh Việt Nam, hơn nửa triệu phi vụ ném bom của Mỹ thả hơn 2 triệu tấn bom đạn vào Lào, hầu hết là bom chùm sát thương.

越南战争期间,超过50万美国轰炸行动在老挝投放了超过2万吨弹药,大多数是杀伤人员集束炸弹。

51. 2 Trong năm công tác 1990, Hội đã sản xuất 678 triệu tạp chí và hơn 51 triệu Kinh-thánh và sách đóng bìa cứng để dùng trong công việc rao giảng khắp thế giới.

2 在1990服务年度,社方印制了6亿7,800万本杂志,5,100多万本圣经和精装书供普世的传道工作之用。

52. Hàng triệu người tị nạn đang phải sống trong cảnh tha hương, tù tội.

数百万难民颠沛流离。

53. Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

到那时候 人口密度将变得非常大 至少将达到80亿

54. Jack, tôi ko biết rằng nửa triệu tiền mặt nó lại nặng như vầy

傑少. 原來 五十多 萬 美金... 好重

55. Nếu quan sát Andromeda, thiên hà gần nhất đó là 2 triệu năm trước.

如果你看离我们比较近的仙女座星系 那是两百万年以前的

56. Khối lượng hàng vận chuyển đạt đỉnh năm 1998 ở mức 3.1 triệu tấn.

通过货运量在1998年达到最高点310万吨。

57. Kết quả là hàng triệu người đã dâng đời sống cho Đức Chúa Trời.

马太福音24:14)结果,有几百万人献身事奉上帝。

58. Đó là lợi ích từ 400 triệu năm của việc đi lại, di chuyển.

这个利益是他们有四亿年的 移动历史

59. Vì những biện pháp đó chỉ có điều trị những triệu chứng mà thôi.

因为这些仅是治标而不是治本的方法。

60. Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

千千万万痛失亲者的人都可以感到安慰。

61. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ 每年有三百万左右不及五岁的孩童死于腹泻。

62. Nó cũng là châu lục đông dân thứ 2 thế giới, với 900 triệu người.

是世界上第二大人口的地区 拥有9亿人口

63. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

64. Và ta sẽ cứu hàng triệu con siêu lợn giống như Okja khỏi cái chết.

也 會 拯救 數百萬 隻 像 玉子 這種 超豬

65. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

这个高尔夫球杆原来的主人是肯尼迪 在一个拍卖会上卖了七十五万美元

66. Những năm cuối thời Bắc Tống, nhân khẩu Hồ Nam đạt trên 5,7 triệu người.

北宋末年,湖南人口达570多万。

67. Năm 2015, Niantic cho Tom's Guide biết họ đã đạt mốc 7 triệu người chơi.

2015年Niantic向Tom's Guide透露目前有820万玩家。

68. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

这种症状是 皮肤下面有可怕水肿。

69. Bạn lấy 8 triệu xe tải - Chúng có 18 bánh - và để chúng sử dụng khí tự nhiên sẽ giảm 30% lượng cacbon. Nó rẻ hơn và sẽ giảm lượng nhập khẩu 3 triệu thùng dầu.

你们可以用这八百万辆卡车 这些18个轮子的卡车-- 去采天然气 可以减少30%的二氧化碳 这也会更便宜 而且会减少进口 三百万桶石油之多

70. Đến năm 1982, hơn 100 triệu cuốn đã được xuất bản trong 116 ngôn ngữ.

到1982年,《真理》书已经以116种语言发行,印刷了超过1亿本。

71. Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.

你 是 一个 很棒 的 医生, House, 可是 你 不值 一 亿美元.

72. Hàng năm, có khoảng 3 triệu con linh dương di trú qua bình nguyên Arctic.

進行 跨越 極地 凍原 的 大遷 徙 麋鹿 群 的 浩大 陣仗

73. Bạn có 3 000 nhân viên làm việc tại Facebook quản lý 900 triệu dân.

facebook有3000名员工 却要管理9亿用户

74. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

在较富裕的国家中,冲进河里,渗入地下水里的肥料和农药,以及其他废物,把水源污染了。

75. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

分发出去的书籍、小册和单张,则达亿万份之巨。

76. Tuy nhiên, có hàng triệu người không bị mất thăng bằng dù gặp nghịch cảnh.

但是世上也有千千万万的人在面对逆境时并未失去平衡。

77. Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

你 也 找 你 的 朋友 帮忙 飞禽走兽

78. Chị sẽ cho em 1 mũi thuốc gây tê để xoa dịu những triệu chứng này.

我 给 你 用点 镇定剂 缓解 你 的 毒瘾 发作

79. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

饮酒过量会使脑部缺氧,使身体的重要机能渐渐衰竭,征状可能包括呕吐、神志不清、呼吸减慢或不规律等。

80. Khi chúng tôi tiến hành chương trình này, ba triệu chuyến đi đã được đặt vé.

位置邻近的330个车站参与其中 自从我们启动这个项目以来