1. Mỗi người là chủ nhân của trang web này.

誰もがこのページの管理者でした

2. Hay trang lời ngỏ của chủ biên, nơi mà nếu họ biết ông chủ bút -- đã học cùng trường với ông ấy, ngủ với vợ của ông ấy -- họ có thể viết một bài cho trang lời ngỏ đó.

もう一つが論説欄 編集者の奥さんと寝た事があれば 原稿を載せてもらえるかもしれない

3. Phiên hoạt động 2: Trang chủ > Sản phẩm A > Thanh toán

セッション 2: ホーム > サービス A > 購入手続き

4. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

「聖書 ― どんなメッセージを伝えていますか」 32ページの冊子で,聖書全体を貫く主題を説明しています

5. Google sử dụng văn bản thay thế cùng với thuật toán xử lý ảnh của máy tính và nội dung của trang để hiểu chủ đề của hình ảnh.

Google では、代替テキストに加えて、コンピュータ ビジョン アルゴリズムやページのコンテンツを使用して、画像のテーマを理解します。

6. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

また、サイトのポリシー違反についても積極的に審査しています。

7. Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

トップページで音声検索を行うには、[音声検索] をタップします。

8. Ví dụ bao gồm phần mềm chuyển trang chủ hoặc các cài đặt trình duyệt khác sang trang chủ hoặc cài đặt mà bạn không muốn, hoặc các ứng dụng làm rò rỉ thông tin riêng tư và cá nhân mà không thông báo đúng cách.

たとえば、ユーザーが望んでいないにもかかわらずホームページ設定や各種ブラウザ設定を変更するソフトウェアや、ユーザーに対して適切に通知することなく個人情報を漏らすアプリなどが該当します。

9. Sách Wessel Gansfort (1419-1489) and Northern Humanism (Wessel Gansfort và chủ nghĩa nhân văn phương Bắc), trang 9, 15.

「ウェッセル・ハンスフォルト(1419‐1489年)と北部のヒューマニズム」(英語),9,15ページ。

10. Mời chủ nhà xem trang 4 và 5, rồi hỏi: “Ông/Bà muốn thấy lời hứa nào thành hiện thực?”

それから,家の人に4,5ページを見せて,「ここにある約束の中で,何が実現してほしいと思われますか」と尋ねます。

11. Truy cập trang Thông tin cá nhân và trang bảo mật của bạn.

個人情報とプライバシーのページにアクセスします。

12. Bao gồm trang tìm kiếm trang web của bạn làm mô bước kênh:

サイト内検索ページを目標到達プロセスのステップとして追加します。

13. Trang chủ cũng là nơi chúng tôi sẽ hiển thị cho bạn những thông báo quan trọng, cũng như thông báo chính sách để giúp bạn nếu chúng tôi phát hiện trang web của bạn không tuân thủ chính sách chương trình AdSense.

ホーム] ページにはお知らせと重要なメッセージも表示されます。 お客様のサイトが AdSense プログラム ポリシーに準拠していないことが判明した場合は、ポリシーに関するお知らせが表示されます。

14. Nếu bạn không thấy trình duyệt của mình bên dưới, hãy truy cập vào mục "Help (Trợ giúp)" của trình duyệt đó và tìm thông tin về cách thay đổi trang chủ của trình duyệt.

下記以外のブラウザを使う場合は、お使いのブラウザの [ヘルプ] から、ブラウザのホームページを変更する方法をご確認ください。

15. Tiêu đề trang của bạn cung cấp thông tin bổ sung cho Google về nội dung của trang.

ページタイトルは、そのページの内容を Google に伝える補足情報です。

16. Bạn nên chèn mã này vào mỗi trang web trên trang web của bạn.

このコードは、サイト上のすべてのページに挿入することを強くおすすめします。

17. Bạn có thể bắt đầu bằng cách nhập URL trang web của mình vào trang của công cụ này.

まずはツールのページにアクセスし、ウェブサイトの URL を入力してみてください。

18. Theo mặc định, bạn sẽ thấy các nút tiến, lùi, làm mới, trang chủ, tìm kiếm, mục ưa thích và tab mới.

デフォルトでは、戻る、進む、更新、ホーム、検索、お気に入り、新しいタブのボタンが表示されます。

19. Trang web này có Kinh Thánh trực tuyến cũng như những bài viết về nhiều chủ đề, bao gồm bệnh trầm cảm.

優れたオンライン版聖書と,うつ病をはじめとする様々なトピックに関する記事をご覧になれます。

20. Chủ nhân Luke là người chủ tốt của cậu hiện nay đó.

ルーク 様 が 今 の ご 主人 様 だ

21. Kênh cần phải chấp nhận lời mời trên trang tổng quan trong Creator Studio để tham gia chủ sở hữu nội dung đó.

移動先のコンテンツ所有者にチャンネルを追加するには、[クリエイター ツール] のダッシュボードで招待を承認する必要があります。

22. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

折り込みの最後のページにある予定表のサンプルのうちどれが一番良かったか。

23. Hãy xem trang này trên trang web Google Marketing Platform và tải bản PDF của cẩm nang xuống.

Google マーケティング プラットフォームのこちらのページで概要をお読みになり、ハンドブック(PDF 形式)をダウンロードしてください。

24. Chúng tôi cũng sẽ thu thập thông tin trang web của bạn theo định kỳ để phân phát quảng cáo nội dung có liên quan nhất trên các trang trong trang web của bạn.

また、お客様のサイトの各ページに最も関連性の高い広告を掲載するため、定期的にサイトをクロールいたします。

25. Cừu Loaghtan được nuôi như một món ăn trên đảo Isle of Man, chỉ có hai trang trại chủ yếu trên đảo sản xuất thịt.

ロフタンはマン島の珍味として飼育されており、島でロフタンの肉を生産している主要な牧場は2箇所のみである。

26. Cung cấp thông tin về người xuất bản trang web, cung cấp nội dung và mục tiêu của trang.

サイトの運営者、コンテンツの提供者、サイトの目的を明確に示してください。

27. [Bà] là vợ của chủ tôi.

あなたは奥様......です。

28. Bạn có thể xem trạng thái đơn đặt hàng trước trên trang chi tiết của mặt hàng và trên trang Tài khoản của tôi.

予約購入のステータスは、アイテムの詳細ページと [アカウント] ページで確認できます。

29. Trang nhất trở thành chữ ký của chúng tôi.

1面が我々の特徴となりました

30. (Chủ nghĩa duy tâm của Kant được gọi là chủ nghĩa duy tâm siêu nghiệm.)

(クロフォードは、これが主観的なテストであると認める。

31. Vào năm 1929, anh nhận được một số trứng do một chủ nông trại cung cấp. Ông này bọc mỗi quả trứng trong một trang giấy lấy từ một ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

1929年,この男性はある農家から卵を受け取っていましたが,その農家の人はものみの塔の出版物の1冊からページを切り取って卵を一つずつ包んでいました。

32. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 政治の分野で人間が行なってきたことを考えてみるとよいでしょう。

33. Ví dụ: Tổng số lần xem trang chỉ cho phần này của trang web và không phải cho toàn bộ googleanalytics.com.

たとえば、ページビューの合計数は、サイトのこのセクションのみの合計になるため、googleanalytics.com 全体の合計数にはなりません。

34. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

ハロウィーンの衣装がいりそうです

35. Richard Daniel "Dick" Bass (21 tháng 12 năm 1929 – 26 tháng 7 năm 2015) là một doanh nhân, chủ trang trại và nhà leo núi người Mỹ.

リチャード・ダニエル(ディック)・バス(Richard Daniel "Dick" Bass、1929年12月21日 - 2015年7月26日)は、アメリカ合衆国の経営者・登山家である。

36. Uchtdorf của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

できれば,読むときにウークトドルフ管長の写真を見せる。

37. Trong giữa thập niên 1970, quyền lực của chủ tịch hạ viện một lần nữa lại phát triển dưới thời của đảng viên Dân chủ Carl Albert làm chủ tịch.

1970年代半ば、民主党のカール・アルバートの下で下院議長の権限は再び大きくなった。

38. Chúng tôi xem xét toàn bộ trang web của bạn để kiểm tra xem trang web có tuân thủ Chính sách chương trình của AdSense hay không.

Google がお客様のサイト全体を確認して、AdSense プログラム ポリシーに準拠しているかチェックします。

39. Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

サイトに番号を表示します。

40. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

世俗主義の増大

41. Nếu sách điện tử của bạn không mở đến đúng trang, hãy thử làm mới trang và kiểm tra kết nối Wi-Fi.

正しいページが開かない場合は、進む方向または戻る方向にスワイプしてみるか、Wi-Fi 接続を確認してください。

42. Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

私の父はその武力を ささげたのです

43. James Carlson hiện là chủ tịch của viện.

マーク・ダルトンが現在の評議会長である。

44. Tôi giữ trang phục bằng lụa của ngài ấy sạch sẽ.

お 召し物 を 清潔 に 保 っ て い ま し た

45. Trang mạng của công ty cũng bị đóng kể từ đó.

このころ会社ホームページも閉鎖。

46. Trên trang trại của mình, ông trồng nhiều loại cây khác nhau.

彼は自分の畑に 様々な種類の作物を植えています

47. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng việc đặt quá nhiều quảng cáo trên trang của bạn có thể làm cho trang đó trông lộn xộn.

ただし、ページ内の広告が多すぎると、コンテンツが読みづらくなることがありますのでご注意ください。

48. Trang web tiếng Anh chính thức của Bộ Ngoại giao Trung Quốc

中国外交部の公式サイト

49. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

一つは,モルモン書の元の原稿です。

50. Quyền lực và trách nhiệm của chủ tịch hạ viện mở rộng ngoài việc làm chủ tọa phòng họp hạ viện.

下院議長の権限と義務は議場を主宰すること以外にも及んでいる。

51. Đây là chủ đề của bài diễn thuyết của tôi ngày hôm nay.

今日はこのことについて話をします

52. Sơ đồ trang web của bạn lớn hơn 50MB khi đã giải nén.

サイトマップのサイズが圧縮されていない状態で 50 MB を超えています。

53. Cơ má của bạn co lại một cách chủ ý.

ほほの筋肉は意識して 動かすことができますが

54. Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

彼女の体は所有者に翻弄された」。

55. Tài khoản công ty của cô theo dõi trang web công ty, googleanalytics.com.

リズの企業アカウントは、この企業のウェブサイト(googleanalytics.com)をトラッキングしています。

56. Khoảng 180 trang trại của Hà Lan đã tạm thời bị đóng cửa.

約180のオランダの農場が一時的に閉鎖された。

57. Người đó chính là [Vị] Chủ Tịch [của Giáo Hội].

それは大管長です。

58. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google がサイトマップの XML を解析できなかった場合です。

59. Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ là lãnh đạo tối cao của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

国務委員会委員長は、朝鮮民主主義人民共和国の最高指導者である。

60. Nếu bạn mua sắm trên một trang web, cookie cho phép trang web này nhớ các mục mà bạn đã thêm vào giỏ hàng ảo của mình.

オンライン ショップでは、ユーザーがショッピング カートに追加したアイテムを記憶するために Cookie が利用されています。

61. Do đó nếu một trang của bạn có 3 phiên bản, thì sơ đồ trang web của bạn sẽ có 3 mục, trong đó mỗi mục có 3 mục con giống hệt nhau.

したがって、ページに 3 つのバージョンがある場合、サイトマップには 3 つのエントリを追加し、それぞれに 3 つの同じ子エントリを指定します。

62. Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

注: 一般的なサイトマップの問題について詳しくは、Search Console ヘルプセンターのサイトマップ エラーに関する記事をご覧ください。

63. Trong khi đó quyền lực của các vị chủ tịch ủy ban bị tước bỏ làm tăng thêm sức ảnh hưởng to lớn của chủ tịch hạ viện.

一方、委員長の権限は抑えられ、下院議長の相対的影響力を増すことになった。

64. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[現在のページ階層を示すパンくずリストが表示されるウェブサイト。]

65. Cùng nhau, chúng sẽ tạo nên Chủ Nhân của Thần chết.

この 3 つ を 手 に すれ ば 死 を 制 する 者 に なれ る

66. Quyên (do Trang Moon đóng vai) - Mùa 4: Là bạn gái của sếp Quyết.

朧月夜(おぼろづきよ) - 右大臣の6番目の娘。

67. Mở ra trang 3 của sách mỏng Chính phủ, và đọc hai đoạn đầu.

政府」のブロシュアーの3ページを開き,最初の二つの節を読みます。

68. Nó biết nguỵ trang.

これ は 、 偽装 する こと が でき ま す !

69. Nếu sơ đồ trang web của bạn chỉ bao gồm URL của trang web, bạn có thể cung cấp cho Google một tệp văn bản đơn giản có chứa một URL trên mỗi dòng.

サイトマップにウェブページの URL しか含めない場合は、URL を 1 行に 1 件ずつ指定した簡単なテキスト ファイルを Google に送信できます。

70. Đó là trang cá nhân của cây và nó sẽ bắt đầu kết bạn.

先ほどのは植物のプロフィール そして その植物が 友人を作り始めます

71. Cuộc chạy đua vũ trang dreadnought gia tăng trở lại trong năm 1910 và 1911, khi Đức đặt lườn bốn tàu chiến chủ lực mỗi năm trong khi phía Anh là năm chiếc.

弩級戦艦の建艦競争は1910年、1911年に一段と過熱し、いずれの年もドイツは4隻、イギリスは5隻の主力艦を起工した。

72. Nhấp vào tên của một người dùng cá nhân để xem trang chi tiết.

個別のユーザーの名前をクリックして詳細ページを表示します。

73. Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

あとは彼らの見かけの裏にあるものを 見通せるようになるだけです

74. Trang thứ ba của kế hoạch nói rằng: “Các Giáo Lễ trong Giáo Hội của Đấng Ky Tô.”

設計図の3ページ目には次のように書いてあります。「

75. Chính sách này áp dụng cho nội dung của Quảng cáo mua sắm và trang web của bạn.

このポリシーは、ショッピング広告とウェブサイトのコンテンツに適用されます。

76. Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

[ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。

77. Bạn có thể thêm trang, mục trang web hoặc tên miền phụ vào danh sách chặn.

拒否リストには、ページ、サイト セクション、またはサブドメインを追加できます。

78. Hãy giải thích chủ đề của một bài giảng có nghĩa gì.

話の主題とはなんですか。 説明しなさい。

79. Việc học của nhân chủ thì cái tâm là cơ bản nhất.

人間は根本の学問が第一ぢゃ。

80. Mỗi chế độ xem trong Analytics đều có "Trang tổng quan của tôi" mặc định.

アナリティクスのすべてのビューは、デフォルトの「マイレポート」で表示されます。