1. Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

例えば,聖書はイエスのことを花婿として述べています。(

2. Cho thí dụ về những điểm tích cực dựa trên Kinh Thánh có thể nêu ra trong sách Hiểu biết khi mời nhận sách trong thánh chức.

宣教で「知識」の本を提供する際にその本から示せる,実際的な聖書の論点の例を挙げる。

3. Xin hãy lưu ý bốn thí dụ về sự chính xác của Kinh-thánh về phương diện khoa học:

聖書の科学的な正確さを示す多くの実例のうち,四つだけに注目してみましょう。

4. Hãy nghĩ đến vài thí dụ thời xưa kể trong Kinh-thánh về những người bị chụp trong cái bẫy của sự sợ hãi.

恐れというわなにはまってしまった,聖書時代の人々の例を幾つか考えてみましょう。

5. (Hê-bơ-rơ 9:1-10) Thí dụ, hương mà thầy tế-lễ dâng trên bàn thờ trong Nơi Thánh vào mỗi sáng và chiều, tượng trưng cho điều gì?

ヘブライ 9:1‐10)一例として,神殿の聖なる仕切り室にあった香の祭壇で朝夕ささげられた香は何を表わしていたでしょうか。「

6. Giờ đây chúng ta hãy xem xét vài thí dụ cho thấy việc áp dụng những dạy dỗ Kinh Thánh có thể gia tăng hạnh phúc thêm như thế nào.

では,聖書の教えを適用することによってどのように幸福が増し加わるか,その例を幾つか考えてみましょう。

7. Thí dụ, khi anh giám thị vòng quanh đến thăm hội thánh, bạn có thể mời anh ở trọ nhà, dùng cơm, hoặc phụ giúp trang trải những chi phí xe cộ.

例えば,巡回監督があなたの会衆を訪問する時,あなたは宿舎や食事,あるいは旅費の足しになるものを提供することができるかもしれません。

8. Chúng ta phải dụ tên bự con ra.

ちょうど い い の が 地下 鉄 に あ る

9. 18 Thí dụ, trong lúc giáo hội cấm phiên dịch Kinh-thánh, thì giáo hoàng đã đỡ đầu cho những nỗ lực quân sự ồ ạt chống lại Hồi Giáo tại Trung Đông.

18 例えば,教会は聖書の翻訳を禁じましたが,その一方で,教皇は中東のイスラム教徒に対する大々的な軍事行動の主唱者となっていました。

10. Ví dụ: Không có giấy phép xe taxi.

タクシー:通常のタクシーはない。

11. Thí dụ, khi đi tìm việc làm, nương cậy nơi Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện sẽ giúp chúng ta từ chối không nhận công việc trái ngược với các nguyên tắc Kinh-thánh.

フィリピ 1:10)例えば,職を探している場合,よく祈って神に依り頼めば,聖書の原則に反する仕事に就かないよう助けられるでしょう。

12. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

例: 「セール」、「送料無料」

13. Ví dụ: biểu thức chính quy 1. khớp với:

たとえば、正規表現では 1. は次と一致します。

14. Ví dụ: biểu thức chính quy 0.0.0.0 khớp với:

たとえば、正規表現では 0.0.0.0 は次と一致します。

15. Ví dụ như -- GDP của Tây Ban Nha là nhiêu?

たとえば...何にしよう... スペインのGDPはいくらか?

16. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

たとえば、スポーツ用品を販売しているとします。

17. Thí dụ, một chị tàn tật phải ở viện dưỡng lão.

例えば,障害を持つ一人の姉妹は老人ホームから出ることができません。

18. Bây giờ cho phép tôi được đưa ra một ví dụ.

私がお笑いライブをするときに使っているネタですが、

19. Ví dụ, Tom Ripley, nhân vật nổi tiếng nhất của bà.

特に有名なのがトム・リプリーです

20. Có người đã nói về phép ẩn dụ hôm thứ hai.

月曜日に誰かがメタファーについて話していました

21. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

なので、チキンマックナゲットと 比較するといいかもしれません

22. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

一例として,地雷が所構わず敷設されていることについて考えてください。“

23. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

たとえ話の中で,十人の処女は花婿の到着を夜まで待ちました。

24. Ví dụ: dữ liệu, chuyển vùng dữ liệu và mạng ưa thích.

データ、データ ローミング、優先ネットワークなどを指定できます。

25. Để đánh giá, ví dụ tình trạng bảo quản của bức tranh.

研究の基本的な目的の1つは 保存状態の評価です ご覧のように

26. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

たとえば「考えさせる 質問をしているか?」とか たとえば「考えさせる 質問をしているか?」とか

27. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

例えば,幾人かのクリスチャンが同じ家で寝起きする,という状況を考えてみてください。

28. Ví dụ, giả sử bạn xin đi chơi mà cha mẹ không cho.

例えば,親がある交わりに行かせてくれないとしましょう。

29. Sau đây là một ví dụ ưa thích của tôi về chết giả.

それから私の気に入っている 仮死状態の例として

30. Tuy nhiên, trong dụ ngôn, Đức Chúa Trời gọi ông là “kẻ dại”.

ところが,イエスの例えの中でその人は,「道理をわきまえない者」と呼ばれています。(

31. Thí dụ, chị không cạo đầu (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1).

例えば,自分の頭の毛を剃りませんでした。(

32. Bộ phim trẻ em năm 1951 Duck and Cover là một ví dụ.

1961年に、ポール・アンカのカバー曲「電話でキッス」がヒット。

33. Hãy đọc bài Theo dõi tên miền chéo để xem các ví dụ.

例については、クロスドメイン トラッキングをご覧ください。

34. Ví dụ: bạn không thể bật lịch trong khi không bật danh bạ.

たとえば、連絡先を有効にせずにカレンダーを有効にすることはできません。

35. Chính Sa-tan đã dụ dỗ Ê-va phạm tội ăn trái cấm.

エバを誘惑し,禁じられた実を食べるという罪を犯させたのはサタンでした。

36. Ví dụ: quá trình đăng ký có thể có đường dẫn URL sau:

たとえば、申し込み手続きが次のような URL 経路を辿るとします。

37. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

例えば,この一式の法には,『命には命を与えるように』とあります。

38. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

39. Dụ ngôn về ta-lâng và nén bạc có một số điểm tương đồng.

タラントの例えとミナの例えには幾つか共通点があります。

40. (Hãy chuẩn bị chia sẻ một ví dụ riêng của các anh chị em).

あなた自身の経験を分かち合う準備をしておく。)

41. Ví dụ như "Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế".

「あんなに仕事ばかり するんじゃなかった」

42. Tôi xin chia sẻ một vài ví dụ ngắn về giáo vụ như vậy.

そのような奉仕の業の例を短く紹介しましょう。

43. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta phải bám lấy một ẩn dụ khác.

私達には違った メタファーが必要です

44. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

例えば,イエスは他の人の益を自分の益よりも優先させました。

45. Sao Diêm Vương và Charon là một ví dụ của một hệ như vậy.

冥王星とカロンはこのようなケースの例である。

46. Ví dụ, bạn có đáng tin cậy trong những lĩnh vực dưới đây không?

あなたは以下の点で信用されていますか。

47. Tôi có vài câu chuyện cười, ví dụ như "Những nhịp đập câm lặng."

「死のビート」のような ユーモラスな物語も作っています

48. Một ví dụ khác: Bạn đã có bao giờ đến Vơ-ni-dơ (Venice)?

次に 皆さんヴェネツィアに 行ったことはありますか?

49. Ngài thấy trẻ con chơi nơi phố chợ; ngài cũng dùng làm ví dụ.

市場で子供たちが遊んでいるのをご覧になると,それが例えになりました。

50. Các thiết bị cá nhân, chẳng hạn như máy tính, là ví dụ tốt.

カスタム化された装置、たとえばコンピュータは、適当な例である。

51. Thí dụ, một người có thể chú tâm vào việc chu cấp cho con cháu.

例えば,人は自分の子供や孫のために必要なものを備えることに専心するかもしれません。

52. Ví dụ: công ty A sản xuất ra một thiết bị TV có kết nối.

たとえば、A 社がインターネット テレビ デバイスを製造しているとします。

53. Nếu ta lấy hai loại dấu hiệu -- một dấu hiệu đói bụng làm ví dụ.

二箇所から信号が 空腹信号が発信されるとします

54. Những ví dụ của Giê-su thường rất ngắn, chỉ dùng ít chữ mà thôi.

イエスのたとえは,たいてい2,3のことばで足りるものでした。(

55. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

たとえば、「衣類 寄付」、「環境保護活動 参加」などの語句を入力します。

56. Trong dụ ngôn, có một khoảng thời gian giữa tiếng gọi “Chàng rể đến rồi!”

たとえ話の中で,「さあ,花婿だ!」

57. Trong dụ ngôn, làm thế nào chúng ta có thể nhận ra (a) chàng rể?

このたとえ話の(イ)花婿,(ロ)処女たちは,それぞれだれを表わしますか。

58. Thí dụ, vào một ngày nóng nực, một ly nước lạnh uống thật đã khát.

例えば,暑い日に飲むコップ一杯の水はほんとうにおいしいものです。

59. Ân tứ Đức Thánh Linh khác với ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

聖霊の賜物は聖霊の影響力とは異なります。

60. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

各曲に付記されている聖句を読む。

61. “Thần khí thánh đổ trên hội thánh đạo Đấng Ki-tô”: (10 phút)

「クリスチャン会衆に聖霊が注がれる」(10分)

62. Trước hết, chữ ‘hiển thánh’, hay ‘tôn thánh’ thực sự có nghĩa gì?

まず,『あがめる』,もしくは『神聖なものとする』という言葉は実際には何を意味しているのでしょうか。

63. Ung thư vú, tôi sẽ nhanh chóng chỉ ra ví dụ về sự thật này.

花粉数、大気環境、呼吸数などを測定できます 乳がんについては、あとで簡単に一例を紹介します

64. Sơ đồ sau minh họa hai loại tính toán này với ví dụ đơn giản.

次の図はこの 2 種類の計算を簡単な例で示しています。

65. Các ví dụ về các vòng thơm chứa nitơ phi bazơ là pyrrol và indol.

非塩基性芳香族環の例には、ピロールやインドールがある。

66. Một người lính phủ dụ: “Hãy từ bỏ đức tin và leo ra khỏi huyệt!”

兵士の一人は頼むように言いました。「 信仰を捨てて,墓から出て来てくれ!」

67. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

ウズラがその一例です。 ウズラは卵をふつう1日に1個の割りで,8個ほど産みます。

68. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

例えば,鉄と化合してさびを作り,水素と結び付いて水を作ります。

69. Ví dụ: để tạo một Đối tượng tiếp thị lại, hoàn thành từng bước dưới đây:

たとえば、リマーケティング ユーザーリストを作成する手順は次のとおりです。

70. Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

たとえば、「線形」モデルではコンバージョンの貢献度をすべてのタッチポイントに均等に割り振ります。

71. Giấy phép văn bản FreeBSD (FreeBSD Documentation License) là ví dụ về giấy phép không-copyleft.

FreeBSD Documentation License(フリービーエスディー ドキュメンテーション ライセンス)は、FreeBSDのオペレーティングシステム向けのドキュメントに関するライセンスである。

72. Ví dụ, ta có thể trồng 300 cây trên diện tích bằng 6 chiếc xe hơi.

それで 例えば6台程の狭い駐車スペースに 300本の木で森を作ることができます

73. 5) Hãy nghĩ đến cách mà bạn có thể giải thích bằng thí dụ vài điểm.

5)特定の要点をどのように例えで示せるかを考慮します。

74. (Ma-thi-ơ 13:10, 11). b) Chuyện ví dụ này được ứng nghiệm thế nào?

マタイ 13:10,11)(ロ)この例え話はどのように成就しましたか。(

75. Ví dụ: tăng kích thước phông chữ và thay đổi màu của văn bản nội dung.

たとえば、本文のフォントサイズを大きくしたり、色を変更したりできます。

76. Ví dụ: Mạo danh các sản phẩm của Google, sử dụng sai biểu trưng công ty

例: Google サービスを偽装している、企業のロゴを不正に使用している

77. Thí dụ, một người bạn kể lại kinh nghiệm đã cứu một người sắp chết đuối.

例えば,わたしたちの知る人が,おぼれかかった人を救った経験について話しているとしましょう。

78. Ví dụ, hai người bạn nên hòa hiệp với nhau sau khi bất đồng ý kiến.

例えば,二人の友人は言い争いをした後で和解をするべきである。

79. Thí dụ, người Aztec đặt ra lịch bói toán dùng để biểu hiện vận mệnh người.

一例として,アステカ族は,個々の人の運命を示すために,占い用の暦を考案しました。

80. Ví dụ điển hình là các nhà máy chế biến thịt hoặc nhà máy sản xuất thép.

古典的な例は食肉加工プラントや鉄鋼製造業者である。