1. Địa điểm mà máy không thể tìm thấy một dấu hiệu của âm thanh hay theo dõi.

私 達 の マシン が ヒント を 見つ られ な い 場所 音声 か 視覚 監視 の

2. Dấu đó sẽ trống nếu email chưa được đánh dấu là quan trọng.

重要マークが付いていないメールには、色がない形だけのマークが表示されます。

3. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

パイプは丸かっこの中でも使用できます。

4. Tôi đã lần theo dấu chân nó, nhưng đến làng này thì mất dấu.

足跡 を たど っ て 來 た の で す が, 里 に 下り た とたん 分か ら な く な り ま し た.

5. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

スペース、コンマまたはスラッシュでペアを区切ります。

6. Nếu ta lấy hai loại dấu hiệu -- một dấu hiệu đói bụng làm ví dụ.

二箇所から信号が 空腹信号が発信されるとします

7. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

自殺のサイン

8. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

ハイフンと角かっこを組み合わせると、一致条件を文字範囲で指定できます。

9. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

危険の兆候に早く気づく

10. Trò trẻ con, Watson yêu dấu ạ.

初歩 的 だ よ ワトソン くん HE GASPS

11. Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

アムリサイ人は自ら進んで自分の額に印を付けたのですが,この印は,主がレーマン人に付けられた印と同じ役割を果たしました。

12. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

大抵は,危険を知らせる兆候が見られるものです。

13. Nếu dàn âm thanh nổi trong xe hơi hoặc trong nhà lớn tới độ át đi tiếng trò chuyện bình thường, đây rất có thể là dấu hiệu cho thấy nó cũng đủ lớn để hủy hoại thính giác của bạn.

カーステレオでも家庭用のステレオでも,通常の会話がかき消されるほどの音量は,聴力を損なう音量であるとも言えます。

14. (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

面白そうですが (笑) 時計の時刻を見てください

15. Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

Super Chat の自由意志によるお支払いは、払い戻しできません。

16. Lần cuối, Thanh tra

これ が 最後 だ 刑事

17. Phụ nữ độc thân chấm dấu màu sắc khác nhau nhưng không vẽ đánh dấu sindoor trên phần rẽ dọc đường tóc của họ.

独身女性は様々な色で(額の)点を塗るが、シンドゥールを頭髪の分け目に塗ることはない。

18. Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.

印 の 掟 に 背 け ば 君 は 死 ぬ

19. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

イエスの足跡にそって歩む民

20. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

中毒 性 低 酸素 症 の 兆候 が あ り ま す

21. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

はい。 お支払いのたびに、お支払い領収書が発行されます。

22. Dâng của-lễ thanh sạch

清く,汚れのない犠牲をささげる

23. Tôi là thanh tra Ransone

私 は ランソン 刑事 で す

24. Cuộc thanh tra tiếp tục

検分は続いている

25. Thanh kiếm cần vỏ bao.

剣 に は 鞘 が 必要 だ

26. Hỏi hay lắm, thanh tra

それ は 良 い 質問 だ 刑事

27. Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính

まこと の 教会 の しるし

28. Bạn để lại dấu chân nào cho con bước theo?

子どもに見倣ってほしいような歩き方をしていますか。

29. Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

終わり の 始まり の 合図 だっ た

30. Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

そして最後の魚は?です

31. Tên mà không được giao được đánh dấu màu xám.

捕獲していないカードは灰色になっている。

32. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

黒ずんだ肌はのろいのしるしであった。

33. Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。

34. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

み子の足跡に従うという挑戦

35. Thanh tra mẫu mực đây rồi

奴 の トラック は 裏 に あ る

36. Thời kỳ thanh tra bắt đầu!

検分の時が始まる!

37. Bạn có thấy “dấu hiệu” này đang được ứng nghiệm không?

その「しるし」をあなたは目にしていますか。

38. Bạn có thể xem số dư này bằng cách truy cập vào Trung tâm thanh toán, chỉnh sửa hồ sơ thanh toán, rồi xem ngưỡng được liệt kê theo lịch thanh toán.

この金額を確認するには、ペイメント センターにアクセスして支払いプロフィールを編集し、お支払い時期に表示されるしきい値をご覧ください。

39. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

原野 で 動物 を 追跡 し た こと は ?

40. Dấu vân tay của anh được tìm thấy trên hung khí.

あなた の 指紋 が 付 い た 凶器 が 見つか り ま し た

41. Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể, hãy thực hiện các bước sau:

特定のお支払い領収書にアクセスする方法は次のとおりです。

42. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

● 茶わんに盛ったご飯に箸を立てると死の前触れとなる

43. Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.

しかし、Webを利用するようになり、痕跡を残すようになりました

44. Ông là người tốt chứ, thanh tra?

君 は 善人 か な 、 警部 ?

45. Thanh tra, tôi không biết cậu nghĩ...

刑事 さん 君 が 何 を 考え が わか ら な い...

46. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

その音波は喉頭を離れたあと,喉の上部,咽頭と呼ばれるところに入ります。

47. Đây là sự cai trị thanh bình.

それは平和の治世となります。

48. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

サブ属性がある属性の場合は、各サブ属性をコロンで区切り、それぞれの値の全体はカンマで区切ります。

49. Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

それらの符号は子音字の上と下に付けられました。

50. Không cung cấp nhiều hơn 2 chữ số sau dấu thập phân.

小数点以下 3 桁以上は入力しないでください。

51. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● ラジオやテレビ。

52. Tìm hiểu thêm về cách lưu, xem và chỉnh sửa dấu trang.

詳しくは、ブックマークの保存、表示、編集についての説明をご覧ください。

53. Xem bài viết về thanh toán tự động

自動支払いについての記事を見る

54. Thanh tra Silva đang theo dõi ông Weiss?

シルバ 刑事 が ワイス 氏 を 監視 し て る の か ?

55. Một thanh tra, ông ta muốn cô gọi.

刑事 が 電話 し て 欲し い と

56. Ta cũng theo dấu Mola ở một phần của Thái Bình Dương ta đã tới một phần khác của Thái Bình Dương và ta cũng theo dấu ở Đài Loan, Nhật Bản.

太平洋のこちら側でも あちら側でも観測をしました 台湾と日本です

57. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

廉直な者たちを導くのはその忠誠

58. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

パージとは過度呼吸のことで

59. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る

60. Xung đột Thanh - Hồi bùng nổ nhanh chóng.

活発でケンカっ早い。

61. Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。

62. “Nghệ sĩ ưu tú Phương Thanh qua đời”.

「政治的雄弁は死んだ。

63. Vào thời đó, dấu chấm được dùng để ngăn các từ trong bài.

当時はテキスト中の語を分割するための単語区分記号として小点が使われていました。

64. Bàn phím Quốc tế Hoa Kỳ có các dấu nhấn trọng âm sau:

U.S. インターナショナル キーボードでは、次のアクセント記号を入力できます。

65. Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

聖典に印を付けていますか。

66. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

思春期の子どもとのコミュニケーションを図る

67. Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

それぞれの分画の使用を受け入れるか受け入れないかを選択して記入します。

68. Tìm hiểu cách quản lý người dùng thanh toán.

詳しくは、ペイメント ユーザーを管理する方法をご覧ください。

69. Những ảnh bạn thêm vào sẽ được đánh dấu là "Từ chủ sở hữu".

自分でアップロードした写真には、「オーナー」と明記されます。

70. Như vị tiên tri yêu dấu của chúng ta là Chủ Tịch Thomas S.

愛する預言者トーマス・S・モンソン大管長はこのように説明しています。「

71. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

戦争を行う兵器や

72. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

父親は市役所で測量の仕事をしていました。

73. Sao các anh không ở ngoài đó, thanh tra?

なぜ 現場 に 出向 か な い?

74. Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phần của biểu thức với nhau.

丸かっこを使用すると、正規表現を部分的にグループ化できます。

75. Bạn có thể sử dụng Thư viện âm thanh của YouTube để tải nhạc và hiệu ứng âm thanh miễn phí cho video của mình.

YouTube オーディオ ライブラリでは、動画で利用できる無料の音楽や効果音を入手できます。

76. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

ピンク色の点が ホストの宿を表します

77. 40 Hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, hãy để tai nghe lời tôi nói.

40 おお、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、わたし の 言 こと 葉 ば に 耳 みみ を 傾 かたむ け なさい。

78. Dấu hiệu không muốn người phụ nữ của mình có thêm những người bạn mới.

彼は妻に他の恋人がいるに違いないと考えた。

79. Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.

署名捺印された見積もり明細書は、[トランザクション] ページからリクエストできます。

80. Chỉ có 73 độ âm thanh khi được bắn ra.

ウェル ロッド か 73 デシベル 程度 の 発砲 音 だ