1. Thanh tra, chút dấu tích của một dấu chân.

Inspecteur. Een voetspoor.

2. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng thanh dấu trang.

Meer informatie over het gebruik van de bladwijzerbalk.

3. Âm thanh đó là 1 dấu hiệu rất tốt đó.

De eerste keer dat ze dat doet is altijd een goed teken.

4. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

Interpunctie en diakritische tekens vormen belangrijke elementen van geschreven talen.

5. Trong chính tả, dấu thanh được viết trên hoặc dưới nguyên âm.

De neumen werden dan boven of onder die lijn geschreven.

6. Nếu không, chọn nút Dấu trang ở thanh công cụ trên cùng.

Als dit niet het geval is, selecteer je de knop Bladwijzers in de bovenste werkbalk.

7. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

dit om Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) te gebruiken voor de geluidsuitvoer

8. Gru đã tìm ra dấu vết của huyết thanh PX-41 ở Eagle Hair Club.

Gru ontdekte sporen van de serum bij Eagle Hair Club!

9. Nó hết rồi, nhưng ta tìm thấy dấu vết của huyết thanh PX-41 trong đó.

Het is leeg, maar we vonden sporen van de PX-41 serum daar.

10. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

Deze conferentie is het negentigjarig jubileum van de radio-uitzendingen van de algemene conferentie.

11. Địa điểm mà máy không thể tìm thấy một dấu hiệu của âm thanh hay theo dõi.

Plaatsen waar onze machine geen audio of visuele controle kan vinden.

12. Không hề do dự, người thanh niên này chạy đến cái cây đánh dấu chữ “hoàn toàn không đồng ý .”

Zonder te aarzelen rende deze jongeman naar de boom met het opschrift: ‘Helemaal mee oneens.’

13. Ngược lại, tiếng gọi ra dấu mà cá heo thường gọi nhau, mỗi con có âm thanh riêng của mình.

Het kenmerkende gefluit dat dolfijnen gebruiken om contact te houden, verschilt sterk per individu.

14. Cũng giống như dấu vân tay ngón cái, số này giúp chúng tôi nhận dạng giao dịch thanh toán của bạn.

U kunt dit beschouwen als een vingerafdruk waarmee we uw betaling identificeren.

15. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

U mag alleen letters, cijfers, underscores, koppeltekens, punten, sterretjes, forward slashes*, backslashes, uitroeptekens, punthaken naar links, dubbelepunten en haakjes gebruiken.

16. Những dấu hiệu bên ngoài cho thấy ông ta đã bị bóp cổ với thanh quản và xương móng bị nứt vỡ.

Alles wijst erop dat hij gewurgd werd en dat daardoor zijn strottenhoofd en tongbeen braken.

17. Nếu bạn nhìn thấy ba dấu chấm màu xanh lục khi nói, tức là micrô của bạn đang bắt âm thanh từ bạn.

Als je drie groene stippen ziet wanneer je praat, vangt de microfoon je geluid op.

18. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

Deze conferentie was het 90 jaar geleden dat de conferentie voor het eerst in Amerika op de radio te volgen viel. De eerste uitzending op televisie vond precies 65 jaar geleden plaats.

19. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Onderzoek vingerafdrukken, handschrift...

20. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nu, Dash weg, dash weg, alles weg Dash! "

21. Không ban dấu lạ, trừ dấu về Giô-na

Geeft geen teken dan dat van Jona

22. Dấu hỏi.

Vraagteken.

23. Dấu chân.

Voetafdrukken.

24. Ở ví dụ tiếp theo, bạn nhìn thấy các thanh màu xanh phát sáng với những đường viền khá sắc nét đang chuyển động qua vùng các dấu chấm.

In het volgende voorbeeld zie je oplichtende blauwe balken met mooie scherpe randen over een veld van stippen bewegen.

25. 5.4 Gắn cờ với Gắn dấu sao và dấu quan trọng

5.4 Vlaggen versus sterren en belangrijkheidsmarkeringen

26. Không có dấu vân tay, ADN hay dấu răng nào khớp.

Geen vingerafdrukken, geen DNA, geen gebit.

27. Sách The Mighty Rain Forest (Rừng mưa nhiệt đới rộng lớn) giải thích: “Rất nhiều dấu hiệu cho thấy khu rừng đầy sức sống—âm thanh tràn ngập xung quanh”.

„Er zijn volop aanwijzingen dat het woud vol leven zit — overal hoor je geluiden”, zegt het boek The Mighty Rain Forest.

28. Dấu ngoặc quanh

Tussen haakjes

29. Dấu huyền (à)

Accent grave (à)

30. Các biểu tượng sau đây có ý nghĩa đặc biệt và phải được thoát ra khi được dùng như một phần của lần hiển thị nhắm mục tiêu: dấu gạch chéo (/), dấu phẩy (,), dấu ngoặc trái ((), dấu ngoặc phải ()), dấu ngoặc kép (") .

De volgende symbolen hebben een speciale betekenis en moeten worden voorzien van escapetekens wanneer ze worden gebruikt als onderdeel van een targetingexpressie: slash (/), komma (,), haakje links ((), haakje rechts ()), dubbel aanhalingsteken (").

31. Dấu chấm hỏi (?)

Het vraagteken (?)

32. 1 người dùng dấu gạch ngang trong khi người kia dùng dấu chấm.

Eén man maakt gebruik van streepjes, terwijl de andere ellipsen toepast.

33. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Gebruik het juiste decimaalteken voor de geselecteerde taal.

34. Để lặp lại tổ hợp phím: Giữ dấu chấm (.) hoặc dấu gạch ngang (-).

Toetsaanslagen herhalen: Houd de punt (.) of het streepje (-) ingedrukt.

35. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

U kunt het pijpteken ook tussen haakjes plaatsen.

36. Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

U kunt URL's van elkaar scheiden met komma's of regeleindetekens.

37. Đó là con dấu.

Het was een stempel.

38. Hãy lưu ý nhập số GRT không có dấu gạch nối hoặc dấu cách.

Let erop dat u uw GRT-nummer invoert zonder streepjes en spaties.

39. Màu dấu chọn riêng

selectiemarkering

40. Hãy nhờ người ấy nhắc mỗi lần bạn (1) đọc sót chữ, (2) đọc sai hay thay đổi thứ tự các từ ngữ, hay (3) không để ý đến dấu ghi thanh điệu, hoặc không ngừng giọng hoặc không thay đổi ngữ điệu theo đòi hỏi của dấu chấm câu.

Vraag hem je te onderbreken als je (1) een woord overslaat, (2) een woord niet goed leest of de woordvolgorde omdraait, of (3) interpunctie negeert die een pauze of stembuiging voorschrijft.

41. Ngài nói họ sẽ không được ban dấu nào ngoại trừ “dấu về Giô-na”.

Hij zegt dat ze ‘geen ander teken zullen krijgen dan dat van Jona’.

42. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

Scheid combinaties door een spatie, komma of schuine streep:

43. " My con dấu riêng. "

" Mijn eigen zegel. "

44. Dấu hiệu tà ác.

Een schurkenteken.

45. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, vraagteken.

46. Đó là dấu hiệu!

Nee, ogen.

47. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Gebruik enkele aanhalingstekens voor minuten en dubbele aanhalingstekens voor seconden:

48. Không để dấu cách giữa tiền tố dấu cộng (+) và từ bạn đang sửa đổi!

Plaats geen spatie tussen het plusteken (+) en het woord dat u aanpast met de modifier.

49. Bạn cần thay mỗi dấu cách bằng các ký tự "%20" (không có dấu ngoặc kép).

Elke spatie moet worden vervangen door de tekens '%20' (zonder aanhalingstekens).

50. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Alarmsignalen

51. Anh đã mang Dấu Ấn.

Jij hebt het Teken gedragen.

52. Nhấp vào nút dấu cộng .

Klik op de plusknop .

53. Sử dụng dấu chấm than (!

Gebruik een uitroepteken (!

54. Làm dấu thánh giá 2.

Kruisteken 2.

55. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

Het sterretje of de asterisk geeft aan dat het voorgaande teken nul of meer keer mag voorkomen.

56. Kiểm tra dấu vân tay

Vingerafdrukkenstof bekijken.

57. Dấu vân tay của tôi

Mijn vingerafdrukken.

58. Dấu bưu điện còn mới.

De poststempels zijn recent.

59. “Dấu hiệu cho muôn dân”

„Een signaal voor de volken”

60. Các dấu tay đã dò.

Vingerafdrukken onbruikbaar.

61. Như một dấu niêm phong.

Zoals een zeehond.

62. Dấu vết của PETN, RDX.

Sporen van PETM...

63. Tại dấu nhắc mật khẩu

Op wachtwoordprompt

64. Dấu vân tay của tôi...

Mijn vingerafdrukken.

65. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Wanneer u een rapport downloadt, bevatten de getallen in het CSV-bestand (door komma's gescheiden waarden) een punt (.) of een komma (,) als decimaal scheidingsteken, afhankelijk van uw taal.

66. Dấu tích của nó mất dạng.

Haar spoor liep dood.

67. Đầy những dấu chân dính máu.

vol bloedige voetafdrukken.

68. Không có dấu hiệu ngược đãi.

Geen tekenen van mishandeling.

69. Không có dấu tích của súng.

Ik zie nergens een pistool.

70. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

„Een brandmerk in plaats van schoonheid”

71. Người phụ nữ bị đánh dấu

Deze vrouw is ter dood veroordeeld.

72. Hắn đã để lại dấu ấn.

Hij heeft een litteken nagelaten.

73. Dấu xưa vết còn chưa xoá!

De zijdelingse kelkbladen zijn niet uitgespreid.

74. Chúng tôi đã lấy dấu răng của xác chết, và so sánh với dấu răng của Terrence Steadman.

We hebben een afdruk genomen van't gebit en vergeleken met dat van Steadman.

75. Trình trợ giúp đánh dấu có thể hiển thị mã đánh dấu schema.org theo các định dạng sau:

De Opmaakhulp kan schema.org-markeringen weergeven in deze indelingen:

76. Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.

Als u meerdere niveaus wilt opnemen, gebruikt u de schuine streep naar voren (/) als scheidingsteken.

77. Thanh Tra.

Rechercheur.

78. Không còn lại dấu vết gì!

Ze misten hun overwinning.

79. Xoá những gói đã đánh dấu

Gemarkeerde deïnstalleren

80. Tự động & vào dấu nhắc LILO

LILO-prompt automatisch openen