1. Khi hay tin sét đánh như thế, các bậc cha mẹ như chị Sirkka, Anne và Irmgard có thể làm gì?

こうした事実を知らされたシルヒカやアンネやイルムガルドのような親たちは,その後どうすることができるでしょうか。

2. Vai trò của tình yêu thương

愛に動かされて

3. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

真の愛を示す。

4. Nhưng anh Gus... tình yêu của em...

で も ガス 愛おしい 人

5. • Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

● 鉄の足とその十本の指が粘土と混ざり合っていることは,どんな世界情勢を表わしていますか

6. Này, đồ gỉ sét!

よう 、 さび た バケツ め 、 こっち だ

7. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

行ないに表われたイエスの愛

8. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

愛が勝利を収めたのです。

9. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 愛には,だれかに対する深い愛情が関係しています。

10. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 愛は『自分の利を求めません』。(

11. 27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

27 (イ)粘土と混ざり合った鉄の足とその指は,物事のどんな状態を表わしていますか。(

12. Khi mười Vị Sứ Đồ kia nghe về yêu cầu này từ Các Con Trai của Sấm Sét, họ không vui lòng cho lắm.

雷の子らの願い事について聞いたほかの10人の弟子たちは,憤慨しました。

13. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

贖い ― 愛の表明

14. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

愛に基づく従順

15. ( Cười ) Đó là tình yêu đích thực, ngay đó

(笑い) 真実の愛とはまさにこのことですね。

16. Nó ở trong đầu Cát sét.

− カセット プレイヤー の 中 だ

17. Đó thật là một tình yêu thương đầy hy sinh.

それはまさしく犠牲を伴う愛でした。

18. Nó là năng lượng, tình yêu và niềm vui sướng.

それはエネルギーであり 愛情であり 喜びでした

19. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

開拓奉仕 ― 愛の表明

20. Tình yêu thương “chẳng nghi-ngờ [cố chấp] sự dữ”.

愛は『傷つけられてもそれを根に持ちません』。

21. Để đánh giá, ví dụ tình trạng bảo quản của bức tranh.

研究の基本的な目的の1つは 保存状態の評価です ご覧のように

22. Tình yêu thương chân thật thôi thúc chúng ta làm gì?

真の愛があれば,どのように行動するはずですか。

23. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

イエスは愛を示す型を残された

24. Tình yêu thương này “phải chân thật” (Rô-ma 12:9).

ローマ 12:9)大半の宗教は,この規準を満たしていません。

25. Làm thế sẽ giúp tình yêu mến nồng thắm phát triển.

そのように率先すれば,優しい愛情を育てるための道が開けます。

26. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

それらの樽は古く,さびだらけだった。

27. Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

雷が鳴り,どしゃ降りの雨になりました。

28. 20 phút: “Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức”.

20分: 「愛 ― 実り豊かな宣教のかぎ」。

29. 25 Tình yêu chân chính không mù quáng như nhiều người nghĩ.

25 真の愛は,多くの人が考えるほど盲目ではありません。

30. Tín đồ Đấng Christ chân chính ban cho vì tình yêu thương

真のクリスチャンは愛の気持ちから贈り物をする

31. Hy vọng này biểu lộ tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

このような希望があるのは,神が愛を表明されたからです。「

32. Bằng chứng cao cả về tình yêu thương của Đức Chúa Trời

神の愛の最大の証拠

33. “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).

「愛はねたまず」― コリント第一 13:4。

34. 7 Kế đến Phao-lô nói rằng tình yêu thương “chẳng khoe-mình”.

7 パウロは次に,愛は「自慢せず」と述べています。

35. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

あなたの“剣”の切れ味は良いだろうか,さびて鈍くなっているだろうか

36. Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.

恋愛は私達を狂わせ 病に陥れます

37. Kinh Thánh nói rằng “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

聖書によれば,「愛は決して絶えません」。(

38. anh mệt mỏi với những bưu thiếp đặc biệt là hình những chú chó đáng yêu và cả thần tình yêu

絵葉書にはうんざりだ 特にかわいい犬と天使のもの

39. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

子どもの心にエホバへの愛を植え付ける

40. Ai đã bày tỏ tình yêu thương chân thật và bằng cách nào?

どのように示してきましたか。

41. Hai câu đơn giản này yêu cầu chúng ta đánh giá các ưu tiên của mình:

次の言葉は,優先順位を吟味するよう訴えかけています。

42. Tình yêu-thương của cha mẹ đối với con cái thật là tuyệt đẹp.

子どもに対する親の愛はすばらしい特質です。

43. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

聖約を交わすことは,愛を表すことです。

44. Cách cư xử của Ngài đượm nhuần tình yêu thương (1 Giăng 4:8).

ヨハネ第一 4:8)神は偽ることがありません。(

45. 9 Phao-lô nói thêm rằng tình yêu thương “chẳng làm đều trái phép”.

9 パウロはさらに,愛は「みだりな振る舞いをせず」と述べています。

46. Với thời gian, trong lòng Kristi nẩy nở tình yêu thương Đức Chúa Trời.

時たつうちに,クリスティの心に神への愛が育ち始めました。

47. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

畏怖を感じさせるまでの愛が人類に対して表明されたのではないでしょうか。

48. Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

真の愛は「辛抱強く,また親切です。 ......自分の利を求め......ません。

49. 1, 2. (a) Tại sao tình yêu thương của Chúa Giê-su nổi bật?

1,2 (イ)イエスの愛はどんな点で際立っていますか。(

50. (Xem khung “Thể hiện tình yêu thương qua hành động”, nơi trang 6, 7).

6,7ページの「愛は行動によって示される」という囲み記事をご覧ください。)「

51. Nhiều tôn giáo giảng dạy về tình yêu thương nhưng ủng hộ chiến tranh.

数多くの宗教が,愛を説き勧めながら戦争を支持します。

52. Nếu như có ai đó vô tình đánh đổ cà phê nóng vào bạn thì sao?

誰かにたまたま 熱いコーヒーをこぼされたら?

53. Tình yêu thương này không làm sai lệch lẽ thật để có vẻ công bình.

また,正しく見せかけるために半分だけ本当のことを話すような手を使うこともしません。

54. Với sự cảm thông Và tình yêu, bạn có thể chinh phục cả thế giới

彼は 思いやりと愛情を持っていれば 世界を征服できると言っています

55. 11 Phao-lô kế đến nói rằng tình yêu thương “chẳng làm điều trái phép”.

11 パウロは続けて,愛は『みだりな振る舞いをしない』と述べています。

56. Mặt khác, chúng ta có thể chiến thắng sự cô đơn bằng tình yêu thương.

一方,愛によって寂しさを克服することができます。(

57. Hơn nữa, Chúa Giê-su bày tỏ tình yêu thương một cách cao cả nhất.

りっぱな羊飼いは羊のために自分の魂をなげうちます」と述べています。

58. Và làm sao chúng ta có thể biểu lộ tình yêu thương với Đức Chúa Trời?

神への愛をどのように示せますか。

59. 2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.

2 愛を表わすことを学ぶのは,新しい言語を学ぶのとよく似ています。

60. Tình yêu thương giúp các tín đồ Đấng Christ hợp nhất là độc nhất vô nhị!

クリスチャンを結びつけるきずなは,まさに比類のないものです。

61. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 真のキリスト教は愛を主要な特徴としています。

62. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

心からのこの愛こそ,試練のもとで忠誠を保つための力となります。

63. Bằng cách nào chúng ta đảm bảo rằng tình yêu thương của mình là chân thật?

どのように真の愛を示せますか。

64. Cô ấy là tình yêu của cuộc đời tôi và là một phước lành chọn lọc.

彼女はわたしにとって最愛の人であり,選りすぐりの祝福です。

65. Ngày xưa, gia-đình là chỗ ẩn náu có tình yêu-thương và sự giúp đỡ.

過去の時代の家庭は愛と支えの得られる安息の場でした。

66. Nhưng Ngài làm thế vì sự thương xót và tình yêu thương cao cả của Ngài.

むしろ,神はご自分の憐れみと大きな愛ゆえに,彼らのために贖いを適用されました。

67. Chúa Giê-su đã biểu lộ tình yêu thương với các môn đồ qua cách nào?

イエスは弟子たちにどのように愛を表わしましたか。

68. Am Môn đã cho thấy tình yêu thương đối với La Mô Ni như thế nào?

また,ラモーナイに対する愛をどのような形で示したでしょうか。

69. Con cái cần kỷ luật trong tình yêu thương để loại trừ những nét tính xấu.

子どもの望ましくない特性を取り除くには,愛のこもった懲らしめが必要です。

70. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

鉄は,足とその指の部分で粘土と混ざり合っています。)

71. Nên nhớ, tình yêu thương không ích kỷ giống tình yêu thương của đấng Christ thì không bao giờ thất bại (Châm-ngôn 6:32, 33; Ma-thi-ơ 22:37-40; I Cô-rinh-tô 13:5, 8).

キリストのような利他的な愛は決して絶えることがないのです。 ―箴言 6:32,33。 マタイ 22:37‐40。 コリント第一 13:5,8。

72. Chỉ khoảng 15% số loài đã biết được nghiên cứu đủ sâu để đánh giá được tình trạng.

わずか約15% の種でしか 種の状態を判断しうる程の研究がされていません

73. Nếu đã có tên ngắn, bạn sẽ nhận được một URL ngắn để yêu cầu khách hàng đánh giá.

略称があれば、ユーザーにクチコミの投稿をお願いする際に使用できる短縮 URL を取得できます。

74. 19 Tình yêu thương anh em của chúng ta không phải là lý thuyết hoặc trừu tượng.

19 わたしたちの兄弟愛は理論上の,もしくは抽象的なものではありません。

75. □ Tại sao chúng ta có thể nói rằng tình yêu thương chẳng hề hư mất bao giờ?

□ 愛は決して絶えないと言えるのはなぜですか

76. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 アブラハムの孫ヤコブも愛ある親切を受けました。

77. Nhưng tình yêu thương chân thật không chỉ là điều mà chúng ta cảm thấy trong lòng.

しかし真の意味での愛は,内に感じるだけのものではありません。

78. Chúng ta cũng nên vun đắp tình yêu thương chân thành đối với Đức Giê-hô-va.

また,エホバに対する心からの愛を培うのは良いことです。

79. 6 Còn đức tính nổi bật nhất là tình yêu thương của Đức Chúa Trời thì sao?

6 神の最大の特質である愛については,どうでしょうか。

80. Lần đầu tiên trong đời, tôi thấy tình yêu thương chân thật thể hiện qua hành động.

生まれて初めて,本当に愛が実践されているのを目にしたのです。