1. Nó giống như là tình yêu sét đánh vậy.

E'un po'come l'amore a prima vista.

2. Tình yêu sét đánh, giống như Romeo và Juliet.

Amanti sventurati... proprio come Romeo e Giulietta.

3. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

CA: E circa un anno dopo questa foto, hai sposato una bella donna.

4. Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

Lo, a differenza di te, non ho mai creduto al colpo di fulmine.

5. Cứ làm như ông ta bị sét đánh.

Sara'come se fosse stato colpito da un fulmine.

6. cũng giống như những thứ khác bị sét đánh thôi.

Quello che succede a qualsiasi altra cosa.

7. Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

È più probabile essere colpiti da un fulmine 42 volte.

8. Các ngài thà là bị sét đánh còn hơn phải đi tìm cỏ bốn lá.

E'più probabile essere colpiti da un fulmine mentre si raccoglie un quadrifoglio.

9. biểu hiện tình yêu.

Leccherebbe la loro faccia, gli mostrerebbe affetto.

10. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Quell’amore non cambierà mai: è costante.

11. Nhưng với tôi, chuyến đi đó là một minh chứng tình yêu hoang dã mà tôi đánh đổi thay vì đến bãi biển du lịch.

Ma per me quel viaggio è stato il testamento di quella natura per cui avevo abbandonato le spiagge.

12. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

Verso i suoi servitori Geova mostra costante amore.

13. Măng-sét của anh.

I miei gemelli.

14. Tình yêu của tôi bên cạnh anh.

Hai tutto il mio affetto.

15. Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

Minaccia il flusso dell'amore.

16. • Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

• Quale situazione mondiale rappresentano i piedi e le dieci dita di ferro mischiato con argilla?

17. Phấn, đất sét phấn.

Gesso, argilla calcarea.

18. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“Ho trovato amicizia, amore e gentilezza”

19. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

L’amore e la compagnia hanno cambiato la loro vita

20. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

L’amore aveva trionfato.

21. Tình yêu chẳng giải quyết được chuyện này.

L'amore non c'entra niente.

22. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

Gesù era flessibile quando l’amore lo suggeriva

23. Tình yêu chân chính với anh chị em

Servire Dio, lodare lui:

24. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ per spezzare un amore così puro?

25. Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

È il tempo giusto per l'amore.

26. Cho gã đó một búp bê tình yêu.

Dategli una bambola!

27. Vì đó là tình yêu chân thành hả?

Perche'e'amore vero?

28. 27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

27. (a) Quale stato di cose raffigurano i piedi e le dita di ferro mischiato con l’argilla?

29. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

Esiste davvero l’amore eterno?

30. Nhưng tình yêu thương che lấp mọi sai phạm.

ma l’amore copre ogni trasgressione.

31. Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

Dimostrami il tuo amore, nipote.

32. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

Il riscatto: un’espressione di amore

33. "Hãy Làm Tình--Yêu, Đừng làm chiến tranh--mạng."

"Fate l'amore, non la cyberguerra".

34. Nó ở trong đầu Cát sét.

Era nell'autoradio.

35. • “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

• In che senso l’amore non viene mai meno?

36. Làm thế nào phát huy tình yêu thương chân chính?

Come si coltiva vero amore

37. Tình yêu thương của Ngài không bao giờ thất bại.

Il Suo amore non viene mai meno.

38. Sự bất hòa được thay thế bằng tình yêu thương.

La tensione fu sostituita dall’amore.

39. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Il servizio di pioniere: un’espressione di amore

40. Dạy con bước đi vào lẽ thật tình yêu Ngài;

Mamma e papà, insegnatemi insiem

41. Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

Vi trattiamo con i guanti bianchi, tesoro.

42. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

L’armatura d’acciaio è arrugginita.

43. Tình yêu thương này không hời hợt, chóng tàn phai.

È tutt’altro che frivolo.

44. “Với tất cả tình yêu thương của cha các con và người chồng yêu dấu của em!”

Con tutto il mio amore, il vostro papà e marito devoto!»

45. Đánh giá cao 2 anh đã tình nguyện tham gia nhiệm vụ.

Apprezzo che vi siate proposti come volontari per la missione.

46. Tình yêu thương chân thật thôi thúc chúng ta làm gì?

Cosa saremo disposti a fare se il nostro amore è sincero?

47. “Đức Chúa Trời biểu lộ tình yêu thương với chúng ta”

“Dio ci raccomanda il suo amore”

48. Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

Un sacco di amore e un mucchio di cari auguri da Cam.

49. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

Gesù diede l’esempio in quanto a mostrare amore

50. Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

Coraggio e amore all’opera

51. 20 “Tình yêu-thương... chẳng vui về điều không công-bình”.

20 “L’amore . . . non si rallegra dell’ingiustizia”.

52. Ah tôi! cách ngọt ngào là tình yêu bản thân possess'd,

Ah me! come dolce è l'amore stesso possess'd,

53. 11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

11 L’amore inoltre non si offende con facilità.

54. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

Copre ogni cosa, [...] sopporta ogni cosa.

55. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

L’amore nobilita; la lussuria corrompe.

56. Tình yêu thương mà Thượng Đế dành cho chúng ta còn lâu bền hơn cả tình mẫu tử

L’amore che Dio ha per noi è più costante di quello di una madre

57. Em chỉ cần thêm vài thứ và chút tình yêu thôi.

Aveva solo bisogno di un paio di pezzi e un po'di amore.

58. Tôi trung thành với Joffrey, tình yêu chân chính của tôi.

Sono leale al re Joffrey, il mio unico vero amore.

59. Dĩ nhiên người ta bàn rất nhiều về tình yêu thương.

Certo se ne parla molto.

60. Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

Sunem, città di amore e di violenza

61. Vậy hãy quăng nồi rỉ sét vào lửa!’.

Getta nel fuoco la pentola con la sua ruggine!’

62. + 8 Trên hết, hãy tha thiết yêu thương nhau,+ vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi.

*+ 8 Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri,+ perché l’amore copre una gran quantità di peccati.

63. Đó có thể là chất chống rỉ sét.

Può essere anticorrosivo.

64. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Chiedete al pianista di suonare un inno.

65. Không có gì vinh quang hơn là được chết cho tình yêu.

Non c'è nulla che ti dia gloria come morire per amore!

66. 14 Cuối cùng: “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

14 Ora vediamo l’ultima cosa che l’amore non fa: “L’amore non viene mai meno”.

67. Tuy nhiên, nàng vẫn giữ vững tình yêu với chàng chăn chiên.

Lei, però, è irremovibile: ama il pastore.

68. 25 Tình yêu chân chính không mù quáng như nhiều người nghĩ.

25 Il vero amore non è cieco come molti pensano.

69. Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.

Dalla culla alla tomba gli esseri umani rincorrono l’amore, fioriscono al suo calore, languiscono e persino muoiono se ne sono privati.

70. Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

In che senso l’amore copre “una moltitudine di peccati”?

71. Đó là ta trao nhau lời thề chung thuỷ trong tình yêu

Scambiamoci una promessa di amore fedele.

72. " Như ánh sáng bừng lên, tình yêu nằm yên ngay góc nhỏ "

A luce intermittente, l'amore si è seduto nell'angolo.

73. Hy vọng này biểu lộ tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

Questa speranza è un’espressione dell’amore di Dio.

74. Chỉ là, cậu biết đó, cậu bị tình yêu chi phối rồi.

Hai la pancetta da relazione.

75. Thế thì giống gông cùm hơn là biểu tượng tình yêu đấy.

Quindi non sono veramente un simbolo d'amore ( gli anelli ), ma sembrano più delle catene.

76. Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

Rappresentano un ottimo strumento per misurare l'andamento complessivo del tuo account.

77. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Quelli non sono certo dei gemelli da ufficiale.

78. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

Finalmente mi sento amato e sono sereno

79. Một quyền năng vô địch để điều khiển tình yêu của loài người.

L'invincibile potere di suscitare l'amore nell'umanità.

80. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

Io gli ho preso dei gemelli.