1. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

克:在拍完这张照片之后大概一年, 你迎娶了一位美丽的姑娘。

2. (Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

哈巴谷书1:1;3:19,末注)可是,哈巴谷突然听到令人震惊的消息。

3. Khi hay tin sét đánh như thế, các bậc cha mẹ như chị Sirkka, Anne và Irmgard có thể làm gì?

如果诊断结果表明孩子有智障,像赛卡、安妮和伊加德这样的父母可以做些什么呢?

4. Vai trò của tình yêu thương

表现爱心很重要

5. Nhưng với tôi, chuyến đi đó là một minh chứng tình yêu hoang dã mà tôi đánh đổi thay vì đến bãi biển du lịch.

但是对于我来说,那次旅行 是我用那些商业性海滩 换到原生态的一纸契约。

6. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

耶和华始终如一地爱他的子民。

7. ♫ Và tôi yêu việc được đắm chìm trong tình yêu ♫

而我爱这沉浸在爱中的感觉

8. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

要对人表现真挚的爱心。

9. Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

友谊是建基于爱心的。

10. Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

数字世界吞噬时间, 有鉴于此,我建议 数字世界 威胁的是我们自身的完整性。

11. • Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

• 铁和陶泥相混的双脚和十个脚指头,代表怎样的世界局势?

12. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“我找到了友谊、爱心和关怀”

13. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

爱心和友谊改变人生

14. Có chuyện gì thế tình yêu của ta?

我 的 愛 , 你 為何 如此 冷酷?

15. Tình yêu chẳng giải quyết được chuyện này.

这 和 爱不爱 没关系

16. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

6. 在什么时候,表现合理的态度或愿意让步特别对人有所帮助?

17. Tình yêu thương thành tín của Ru-tơ

路得显出忠贞之爱

18. Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

让爱心不断增长

19. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 爱一个人,就是对他有深厚的感情。

20. 27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

27.( 甲)巨像的脚和脚指头由铁和陶泥相混而成,预表怎样的世界局势?(

21. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

爱真的能天长地久吗?

22. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

15. 为什么你会服从耶和华的命令?

23. Ừ, nhưng con đâu thể chạy trốn tình yêu.

罢 琌 ぃ 発磷稲薄

24. Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

努力培养永恒的爱

25. 5 Biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ

5 表现无私的爱

26. Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

" 只有 喜欢 烹饪 , 才 能够 把 它 做好 "

27. Nó đúng thực giống đất sét.

像粘土一样。

28. 23 Chương này kết thúc phần nói về tình yêu thương, trong đó chúng ta đã bàn về cách biểu lộ tình yêu thương lẫn nhau.

23 这是本书探讨爱的最后一章,我们在这一章谈过该怎样彼此相爱。

29. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

仁慈、仁爱和爱心

30. • “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

• 为什么说,爱是永恒的?

31. ▪ Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

▪ 爱真的能天长地久吗?

32. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

先驱服务——爱心的表现

33. GIẢI QUYẾT NHỮNG CUỘC BẤT HÒA TRONG TÌNH YÊU THƯƠNG

凭着爱心解决争端

34. Thật vậy, đó là cách bày tỏ tình yêu thương.

事实上,这是爱心的表现。

35. Nó bị chậm phát triển, nhưng nó tràn đầy tình yêu.

它 是 有點 中度 弱智 但 它 可 有 愛心 了

36. “Đức Chúa Trời biểu lộ tình yêu thương với chúng ta”

上帝“向我们显明自己的爱”

37. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

耶稣在表现爱心方面立下典范

38. Thậm chí tình yêu cần sự giúp đỡ từ công nghệ.

爱情需要科技的帮助。

39. Tình yêu thương này “phải chân thật” (Rô-ma 12:9).

罗马书12:9)很可惜,现在世上大部分的宗教都没有对人表现出无私的爱。

40. Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

书念——有爱有恨的城

41. Đó có thể là chất chống rỉ sét.

它也可以用来防腐蚀。

42. □ Tình yêu thương anh em có nghĩa gì, và tại sao chúng ta phải hằng có tình thương đó?

□ 弟兄之爱是什么? 为什么我们必须常存这种爱心?

43. 20 phút: “Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức”.

20分钟:《怀着爱心传道——成功的关键》。

44. Hội thánh—Một biểu hiện tình yêu thương của Đức Chúa Trời

会众是上帝爱心的明证

45. Một người đã bình luận thế nào về tình yêu thương (a·gaʹpe)?

关于爱(阿格配),一位教授有些什么论述?

46. Tín đồ Đấng Christ chân chính ban cho vì tình yêu thương

真基督徒送礼是出于爱心

47. Tình yêu thì cần phải có sự hỗ trợ của tiền bạc

愛情... 是 需要 金錢 的 支持

48. (Cô-lô-se 3:14) Nó thường bao hàm tình bạn, nhưng sợi dây yêu thương mạnh hơn tình bạn.

歌罗西书3:14)爱心时常包括友谊,但爱的联系却比友谊的连系更坚固。

49. Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

这是衡量帐号总体运行状况的好方法。

50. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

沒 有人 員 袖扣 。

51. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

我 買 了 銀 袖扣 , 上面 有 他 的...

52. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

你的“剑”锋利无比还是锈迹斑斑?

53. 7 Kế đến Phao-lô nói rằng tình yêu thương “chẳng khoe-mình”.

7 保罗接着告诉我们,爱是“不自夸”的。

54. Và bây giờ khi tình yêu đến với anh, anh lại trốn chạy.

现在 爱情 临到 你 又 转身 逃开

55. Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên

在爱里团结一致——年会报告

56. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

我找到真爱和内心的安宁

57. Và tình yêu thương độc nhất vô nhị thúc đẩy Ngài hành động.

他的爱心 无与伦比,绝不会袖手旁观。

58. Bạn có nhận thức được tình yêu thương của Đức Chúa Trời không?

你感激上帝的爱吗?

59. Kinh Thánh nói rằng “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

圣经说:“爱是永恒的。”(

60. Chính tình yêu thương ấy đã giúp họ đương đầu với thử thách.

由于沉思这些记载,他们加深了对耶和华的爱,因而有力量应付任何考验。

61. Tình yêu thương, tài năng và kinh nghiệm của các anh chị em.

你的爱、才能,和经验。

62. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

教导儿女从心底里爱戴耶和华

63. Há nên xem người thợ gốm như đất sét sao?

那些向耶和华深藏谋略的,又在暗中行事,说:谁看见我们呢? 谁知道我们呢?

64. “Tội-ác thêm nhiều” khiến người ta không tỏ tình yêu thương, và tình láng giềng không còn là chuẩn mực nữa.

因为不法的事增加”,人们的爱心已冷却下来。 邻里和睦共处、守望相助的景象,在世上已难得一见了。

65. Chúng ta có thể bày tỏ tình yêu thương nhiều hơn đối với ai?

彼得前书4:8)我们可以对谁表现更大的爱心呢?

66. Tình yêu thương này thôi thúc Ngài đối xử công bình với người khác.

种族主义、歧视、偏心等不公不正的事,往往源自贪念和自私心,跟爱心背道而驰。

67. Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

我用人的绳索牵引他们,用爱的绳子引导他们。”(

68. Nhưng đây chính là hậu quả mà tình yêu đã gây ra cho ngươi.

但 這是給 你 的 愛

69. Chuyến trở về của anh, là vì tình yêu hay là muốn khiêu khích?

你 回来 是 为了 爱 还是 挑衅 ?

70. Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

我们决心永永远远深爱他!

71. Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

亚当二号的座右铭是“爱,拯救和回报”。

72. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

上帝对人类表现的爱,实在令人惊叹!

73. Vàng bạc và lời tán tụng không thể mua được tình yêu của nàng

她不让别人以金钱或花言巧语得到她的爱

74. Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

圣经说爱“是恒忍、仁慈的。 ......不求自己的利益。

75. Cậu ta nói rằng đấy chính là nụ hôn của tình yêu chân chính.

他 告訴 她 這是 真愛之吻

76. “Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

没有爱心的话,做家务时就会诸多不满,煮食、购物、洗菜、烧水的工作也会变成苦差了。

77. Tình yêu của nàng không thể lay chuyển được (Nhã-ca 8:11, 12).

她的爱是永不动摇的。——雅歌8:11,12。

78. Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên 3

在爱里团结一致——年会报告3页

79. Các lực lượng an ninh Việt Nam đánh đập và bắt giữ nhiều người biểu tình.

许多示威人士遭到军警殴打、逮捕。

80. Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert."

“字里行间的爱才是福楼拜小说的精华所在。”