1. Việc cho con bú làm tăng tình thân thiết đó.

その親密さは乳を与えることでますます深まります。(

2. Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh 17

親族の介護をしながら霊的な強さを保つ 17

3. Hai bản này đã cắt giảm một số nội dung tình dục quá thân mật.

2つの委員会は多くの非効率で不要な物を削減した。

4. Sự thù địch biến thành tình bạn

敵意が友情に変わる

5. Vâng, sự quan hệ tình cảm bất chính cướp mất của người hôn phối thời giờ, sự quan tâm, và tình thương.

そうです,感情的情事は配偶者から時間と関心と愛情を奪うことになるのです。

6. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

贖い ― 愛の表明

7. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

愛に基づく従順

8. Một số bị hạ thân nhiệt, một số bị tê cóng vì lạnh, số khác bị cả 2 tình trạng này.

低体温の者や凍傷の者 両方という患者もいました

9. 10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

10 清い体は幸福に寄与します。

10. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

開拓奉仕 ― 愛の表明

11. Tình yêu thương “chẳng nghi-ngờ [cố chấp] sự dữ”.

愛は『傷つけられてもそれを根に持ちません』。

12. Tự thân chúng đã có một sự thu hút không cản lại được.

しかし彼には抵抗できない魅力があった。

13. Khi sự thay đổi hoàn tất, nhộng nứt đôi và bướm xuất thân.

変態が完了すると,さなぎの殻が裂けて,チョウが姿を現わします。

14. Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

貞潔な独身の立場を保つための助け

15. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

自発的な寄付によって維持される

16. Bây giờ, nghe đồn là thực sự sự tình nguyện đã đưa tôi ra phía trước hàng.

皆は、私のボランティア精神が 最前列に運んでくれたことになっているのですが

17. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

第6のニーズは 自分を越えた 「貢献」です

18. Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

落ちるのは偶然で コントロールできないことです

19. Cặp vợ chồng này đã dấn thân vào các sự nguy hiểm vì Phao-lô.

この夫婦はパウロのために自分たちの身を危険にさらしたのです。

20. Suy cho cùng, để duy trì tình bạn thân thiết với ai đó thì bạn phải có chung sở thích và tiêu chuẩn đạo đức.

だれかと親しい友でいるためには,その人と同じような興味や価値観を持つ必要があるからです。

21. Và cảm xúc vỡ òa khi những người thuộc đội xe tải tham quan chúng tôi trông thấy con bé, cái cảm giác tình thân.

サファリトラックにいるお客さんが 彼女の姿をみると 感激が込み上げて 大自然との一体感を感じるようです

22. Bạn quyết tâm giữ thái độ thăng bằng nào về bản thân và sự thờ phượng?

あなたは自分自身と自分の崇拝に対して,平衡の取れたどんな態度を保つよう決意していますか。

23. Như vậy ai cũng đau buồn khi sự chết cướp đi một người thân của mình.

しかし,そのような悲しみを和らげるために何が助けになりますか。

24. 8 Những sự mộng mị khác liên quan đến tình dục bất chánh.

8 不義の性に関係した幻想もあります。

25. Người Cô-rinh-tô sẽ thiếu sự [đóng góp] tự nguyện và nhiệt tình nếu có sự cưỡng bách’.

もし強要されていたら,コリントの人たちによる与えるという行為から,自発性や温かさが失われてしまっただろう』。『

26. Báo cáo về sự an toàn của trẻ em, ảnh khỏa thân hoặc nội dung người lớn.

子どもの安全、ヌード、アダルト コンテンツを報告する。

27. Hẳn thế, nụ cười làm giảm sự hiểu lầm trong tình trạng căng thẳng.

確かに笑顔は,緊張した状況の中で誤解を減らすのに役立ちます。

28. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

聖約を交わすことは,愛を表すことです。

29. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

30. Ông ta đã lợi dụng sự huyền diệu đó để làm lợi cho bản thân và gia đình.

自分や仲間を透き通らせる魔法を使う。

31. Khi lớn hơn một chút, những người bạn thân cũng mang lại cho chúng ta sự bình an.

少し大きくなると,仲の良い友達からも安心感をもらえました。

32. AS: Họ đều có sự bền bỉ tuyệt đẹp nhưng điều đó cũng đúng với người độc thân.

(アレック)みんな「忍耐」という 美徳をもっていました ただ それは独り者でも同じです

33. Thân ái,

皆さんの兄弟,

34. Với sự cảm thông Và tình yêu, bạn có thể chinh phục cả thế giới

彼は 思いやりと愛情を持っていれば 世界を征服できると言っています

35. 9, 10. a) Những sự gì trong thế gian kích thích dục tình bất chính?

9,10 (イ)世のどんなものは,不適切な性的欲望を刺激しますか。(

36. Mặt khác, chúng ta có thể chiến thắng sự cô đơn bằng tình yêu thương.

一方,愛によって寂しさを克服することができます。(

37. Ngõ hầu khỏi rơi trở lại vào trong sự tối tăm, họ cần phải vun trồng tâm tình thuộc về sự sáng.

うっかりしてそのような闇に戻ってしまわないために,彼らは光に属する心の態度を培わなければなりませんでした。 パウロはこう述べました。『

38. Những người tham dự ăn mặc lịch sự, tươi cười và nhiệt tình chào đón tôi.

皆さん,身なりがきちんとしていて,よくほほえみ,温かく挨拶してくれました。

39. 3 Hãy làm gương qua lời nói: Một nụ cười thân thiện và một lời chào nhiệt tình là các yếu tố hệ trọng của việc trình bày tin mừng.

3 語ることにも,手本でありなさい: 親しみのこもったほほえみと心のこもったあいさつは,良いたよりを伝える話し方の肝要な要素です。

40. 8 Tình trạng ngày nay còn tệ hơn cả tình trạng trước trận Nước Lụt vào thời Nô-ê nữa, khi “thế-gian... đầy-dẫy sự hung-ác”.

8 今の状況は,「地(が)暴虐で満ちるようになった」ノアの日の洪水以前よりもさらに悪くなっています。

41. Một số phương cách chia sẻ tin mừng phản ánh sự tài tình đáng chú ý.

それらの方法の中には,見事な創意工夫が表われているものもあります。

42. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

ほぼ60年に及ぶ4人の特別な友情が死によって断たれてしまったのです。

43. Ngày xưa, gia-đình là chỗ ẩn náu có tình yêu-thương và sự giúp đỡ.

過去の時代の家庭は愛と支えの得られる安息の場でした。

44. Bạn đang thấy sự kết tinh của quá tình hình thành chớp nhoáng của nỗi sợ.

これは瞬時に抱く恐怖が 結晶化された脳です

45. Nhưng Ngài làm thế vì sự thương xót và tình yêu thương cao cả của Ngài.

むしろ,神はご自分の憐れみと大きな愛ゆえに,彼らのために贖いを適用されました。

46. Đức hạnh này còn có ý nghĩa hơn là sự thanh sạch về mặt tình dục.

この徳とは,性的な清さだけを指すのではありません。

47. Ông thấy hai thân hình đang đứng như tượng đóng băng trong sự rét buốt của thời tiết mùa đông.

彼は,二人の人が厳しい冬の天候の中で凍りついた彫像のように立っているのを見ました。

48. “Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.

「わたしの知ってるある男の子は礼儀正しくて,なれなれしくしたりしません。『

49. Thân ái, Drugsheaven."

Drugsheavenより」

50. Tuy nhiên, nhiều người cho rằng luật độc thân là nguyên nhân dẫn đến các vụ bê bối tình dục gần đây của giới tăng lữ trong một số tôn giáo.

それに対して,近年,聖職者のセックススキャンダルが増加しているのはそのせいだ,と考える人も少なくありません。

51. Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

友情に亀裂が入ることは,服が破れるのに似ている ― でも,どちらも“修復”できる

52. Nếu bạn kết hôn với ai đó và nghĩ, "Nếu vợ mình mà chết, mình sẽ cưới người khác" thì đó chẳng phải là tình yêu mà hằng thân thuộc với ta.

結婚している男性が 「もし奥さんが死んだら 他を探そう」と思うなら 私たちが信ずる愛とは程遠いです

53. Cởi truồng Khỏa thân

全裸で行う。

54. Hầu có tình yêu thương chân thật, cả hai đều phải vui thích nói sự thật với nhau.

真の愛が存在するには,夫婦双方が真実を語ることを喜びとしなければなりません。

55. Tôi sẽ không bao giờ quên được sự chiến thắng này của tình yêu thương trước hận thù”.

憎しみに対する,愛のこの勝利を私は決して忘れません」。

56. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

パウロは,みだらな行ないを不義の関係と結びつけています。(

57. Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

イスラエル人の男子はこれら部外者たちとの交わりを選ぶことによりエホバの備えに不満を抱いていることを示し,その結果性的に刺激させられるようになりました。

58. Nhìn lại bản thân.

自分を見つめ直します。

59. Những điều đó không thể bù đắp lại sự bất hòa về tính tình và tâm trạng được.

それらが精神的,霊的不一致を消し去ることはないからです。

60. Và những hành động khác của hắn,—sự loạn luân, ngoại tình và tính dâm dật của hắn”.

また,もしその息子ユピテル(ジュピター)の名前を挙げるとすれば......彼が1頭のやぎにより乳を飲ませてもらったいきさつ......それに,彼のほかの行為 ― その近親相姦,姦淫,淫欲」。

61. Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

景気沈滞とインフレが併存する経済状態

62. Hội đồng quân sự đàn áp xã hội dân sự và những cuộc biểu tình và nền kinh tế trong nước tiếp tục chịu thiệt hại.

軍最高評議会は 市民社会や抗議活動を弾圧し 国の経済情勢は悪化したままです

63. Tôi vẫn có đặc ân phụng sự ở nhà Bê-tên, vui hưởng tình yêu thương và sự chăm sóc của cả gia đình Bê-tên.

今でもベテルで奉仕する特権をいただいており,ベテル家族全員から愛とお世話を受けています。

64. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

その一つとして,食べ物は「成長を促進し,体の細胞の損傷を回復させるために」必要です。

65. Sự hàn gắn khoảng cách tình cảm giữa nhau sẽ đòi hỏi chúng ta phải chấp nhận tình yêu thương của Đức Chúa Cha phối hợp với một sự hy sinh những khuynh hướng ích kỷ và sợ hãi tự nhiên của chúng ta.

互いの感情的な隔たりを癒すには,神の愛を受け入れるとともに,わたしたちが生まれながらにして抱く傾向にある利己心と恐怖心を犠牲にしなければなりません。

66. 3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

3 率直に言って,悔い改めという概念はその聴衆を驚き入らせたことでしょう。

67. Điều đó lại không chứng tỏ một cách hùng hồn về tình yêu thương, sự vô tư và sự công bằng của Đấng Tạo Hóa hay sao?

それは,創造者の愛,偏りのなさ,公正さをいっそう意味深く示すのではないでしょうか。

68. Dân tộc Đức Giê-hô-va rất quí trọng sự khuyến khích lẫn nhau, kết quả của sự hợp nhất với nhau trong tình nghĩa anh em.

マタイ 5:23,24; 18:15‐17)エホバの民は,相互に励まし合えるのも兄弟同士のように一致しているからである,という点を深く認識しています。

69. Hãy hình dung, nếu một người bạn hoặc người thân chỉ tìm đến bạn khi cần tiền hoặc sự giúp đỡ thì sao?

そのような人たちは,お金が必要なときや願い事があるときにだけ連絡してくる友達のようです。

70. Thật sự rất mệt mỏi nếu có ai đó nói với bạn rằng họ hiểu rõ bạn hơn cả chính bản thân bạn."

非常に勘が鋭く、本人曰く「お姉ちゃんを誰よりも理解している」。

71. Mặc dù lịch sự và ý tứ bao giờ cũng là điều tốt, nhưng chúng ta không nên để sự lịch sự bóp nghẹt hoặc che giấu tình cảm đối với người khác.

礼儀正しくて心配りができるのはいつでも良いことですが,礼儀正しくあろうとするあまり,他の人に対する自分の気持ちを押し殺したり隠したりすべきではありません。

72. Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

幸せな人生を送る唯一の方法でもありません。 次の記事では,神からの別の貴重な賜物,独身の賜物について考慮します。

73. Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

幹は節くれ立ったりねじれたりしていて,生長がかなり妨げられているかもしれません。

74. Cậu thật sự định đứng đó bảo tôi là cậu theo Bá Tước không phải vì tình riêng đấy hả?

実際 に 其処 に 立 っ て 話 す 事 に な る 追いかけ た ら カウント は 個人 的 じゃ な い の か ?

75. Điệp vụ tình báo Mỹ bị nghi ngờ đứng đằng sau tất cả sự hỗn loạn không xác định được,

アメリカ が 関わ っ た と 疑 わ れ る 事 は?

76. (Công-vụ 17:28) Sự sống chắc chắn là biểu hiện của tình yêu thương Ngài đối với chúng ta!

使徒 17:28)命を与えてくださったことは,わたしたちに愛ある関心を抱いておられることの証拠です。

77. Rõ ràng, việc chu cấp cho chi phái Lê-vi phụ thuộc vào tình trạng thiêng liêng của dân sự.

レビ族の生活は,国民の霊性にかかっていたのです。

78. Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

偏見,法的な制限,病気,落胆,親族からの反対などはそのごく一部にすぎません。

79. Chàng ơi, giữ thân cho Mẹ !

「母よ、これはあなたがとっておきなさい。

80. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

「体は傷めず 金は奪え」ってか?