1. Tại sao Nước Trời lại đòi hỏi sự quảng bá rộng lớn như vậy?

その王国のことをそれほど広く知らせる必要があるのはなぜでしょうか。

2. 7 Làm sao chúng ta có thể chống trả lại sự suy thoái của lòng?

7 わたしたちはどうすれば心の腐食を防止できるでしょうか。

3. Tại sao lại là mưa?

なぜ 雨 が 好き な の ?

4. 18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

18 ヨブにとって神についての正確な知識はどのように役立ったか。

5. Và nếu có thì tại sao Ngài lại cho phép sự gian ác kéo dài lâu đến thế?”

そして,『もし本当に気遣っておられるのなら,なぜこれほどまで長い間悪を許して来られたのか』と言います。

6. Sao các anh lại đổi túi?

なぜ バッグ を 換え た の?

7. Vậy việc đề phòng cẩn thận lại có thể nào thật sự ngăn cản được ý trời hay sao?

何らかの安全のための予防措置によって,前もって定められている神のご意志を本当に妨げることができるでしょうか。

8. Tại sao lễ cưới của Đấng Ki-tô mang lại sự hào hứng cho mọi tín đồ chân chính?

キリストの将来の結婚が,真のクリスチャンすべての興奮を誘うのは,なぜですか。

9. Sao bố lại lâu như vậy chứ?

パパ っ て 退屈 で 邪魔 ばかり する

10. Tai sao trông hắn lại giống Megatron?

なぜ 彼 は メガ トロン の よう に 見え る ?

11. Tại sao lại dùng hình tam giác?

なぜ三角形を使うのでしょう?

12. Nếu cậu không quay lại thì sao?

戻 っ て こ な けれ ば どう な る の ?

13. Và sao lại giúp nước Mĩ chứ?

なぜ アメリカ を 助け る ?

14. Sao tôi lại không nhận ra chứ?

どう や っ た ら 目 を 背け られ る かしら ?

15. Không hiểu sao tao lại lại dính với lũ ngu tụi mày.

あの バカ は 頭 が イテー な

16. Tại sao cô lại làm ngược lại những gì mình nói chứ?

彼の発言を見逃せるとは どういうことなのか

17. Điều đó lại không chứng tỏ một cách hùng hồn về tình yêu thương, sự vô tư và sự công bằng của Đấng Tạo Hóa hay sao?

それは,創造者の愛,偏りのなさ,公正さをいっそう意味深く示すのではないでしょうか。

18. Sao con lại đến ở với bà thế?

なぜ お 婆 ちゃん の ところ に 泊ま る の ?

19. Tại sao con dao lại trong tay ngươi?

手 に 持 っ て る の は 何?

20. Có chứ, sao lại không quan tâm được.

ああ なぜ 彼 ら は 関わ ら な い ?

21. Nhưng còn việc gặp lại mẹ thì sao?

では,母親とはもう二度と会えないのでしょうか。

22. Tại sao chuyện này lại xảy ra chứ?

何故 、 この 様 な 事 に な っ て る ん だ ?

23. Và sao cô ta lại nhắm mắt chứ?

そして 、 なぜ 彼女 の 目 を 閉じ た まま ?

24. Tại sao Già Làng lại run rẫy thế

なぜ お 婆 は 凍え て い る の

25. Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

一人 で ローマ に 勝て る か ?

26. Sao cô lại cứ lôi chuyện riêng ra thế?

なぜ あなた は あ り ま す か それ は 個人 の 作 る に は ?

27. Vậy tại sao câu chuyện trên lại quan trọng?

この話がなぜ大事なのでしょう?

28. Tại sao số liệu lại tệ đến như vậy?

かくも状況が悪いのはなぜでしょうか

29. Tại sao lại có người nằm trong ngư lôi?

なぜ 魚雷 に 男 が 入 っ て い る ?

30. Sao các anh lại muốn chôm con hổ chứ?

なぜ セックス を し な い 彼 の トラ を 盗 む ため に し た い で す か ?

31. Sao anh lại dặn dò em những điều này?

なぜ そんな 事 を ?

32. Hay là sao hắn lại làm những việc này?

或は 、 なぜ こんな こと を し て い る の か ?

33. Giờ họ lại giết đặc vụ liên bang sao?

3 人 の 捜査 官 を 殺 し た の は 彼 ら で す か ?

34. Tại sao trẻ em lại dễ thương như thế?

子供ってなんであんなにかわいいんだろう。

35. Làm sao em cưỡng lại nó được, đúng không?

ちやん と 向き合 っ て か な き や いけ な い ん だ よ ね

36. Tại sao anh lại không mở câu lạc bộ riêng?

何故 クラブ を 始め な い の ?

37. Tại sao "United States" (Mỹ) lại nằm ở vần "U"?

だったらどうしてアメリカ (United States)を “U”のところに置くんでしょう?

38. Tại sao con gái của ta lại trở thành rào cản?

私 の の 娘 の 事 も 予期 し て い な かっ た の か ?

39. tại sao bố mẹ lại phải phí tiền cho con chứ?

「教育がなんのためになるって言うんだ」

40. Sao tôi lại không thể giao thiệp với mọi người chứ?

なぜ 人 と 関われ な い ?

41. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

なぜそれほど素早く動けるのでしょうか。

42. Nếu đúng, tại sao gia đình lại phải như vậy chứ?

仮にそうだとしても,そのままでいる必要があるでしょうか。

43. Tại sao cô lại tấn công những người vô tội chứ?

何 で 無実 の 人 たち を 攻撃 し て い る の で す か ?

44. Những người học lẽ thật và áp-dụng lẽ thật trong đời sống mình đã tìm được sự tự do thật sự về mặt tinh-thần và cảm-xúc, vì họ biết tại sao thời buổi này lại xấu đến thế và tương-lai sẽ ra sao.

真理を学び,真理によって生きる人々は精神的にも感情的にも大きな自由を見いだします。 なぜ時代がこれほどに悪く,将来はどうなるかということを知るからです。

45. • Chúng ta nên ở lại trong “buồng” nào, và tại sao?

● わたしたちはどんな「奥の部屋」にとどまるべきですか。 なぜですか

46. Chưa rõ vì sao có sự chênh lệch đó .

いかなる条件でこの差異が生じるかは不明。

47. Còn về sự tuyên truyền vu khống thì sao?

マスコミによる中傷的な報道についてはどうか

48. Chúng tôi không hiểu tại sao hàng rào cản lại ở đó.

どうして柵があんなところにあるのかさっぱり分からない。

49. Sao lại có một bữa tiệc mà không được dùng Snapchat chứ?

スナップ チャット が でき な い なんて パーティー の 意味 が な い

50. Chẳng lẽ Đấng tạo ra vạn vật này lại vô danh sao?

これらすべての創造者に名前がないというのは矛盾していないだろうか

51. Tại sao tất cả những người ấy lại lặn lội đến đây?

そこまでしてやって来たのはなぜでしょうか。

52. Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

相手の感情を害さないよう巧みに,なぜそのように思うのかを尋ねましょう。

53. * Thế thì tại sao người ta lại chọn ngày 25 tháng 12?

* では,どうして12月25日が選ばれたのでしょうか。

54. (b) Tại sao cây thích hợp cho sự minh họa về sự sống lâu?

ロ)木が長い命の適切な例えであるのはなぜですか。(

55. Tại sao việc Chúa Giê-su Ki-tô* đến thành Giê-ru-sa-lem vào mùa xuân năm 33 công nguyên lại gây ra sự xôn xao?

西暦33年の春,イエス・キリスト*がエルサレムに到着した時,そうした騒ぎが生じました。

56. Vì chẳng phải là bạn bảo tôi nắm tay lại hay sao?

だってあなたが手を握れって言ったんじゃないですか。

57. Thậm chí là cậu không biết tại sao cậu lại ốm ư?

何 の 病気 か わか っ て い る の ?

58. Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

どう し て おんぼろ ブーツ の 回り に 立 つ の ?

59. Tuy nhiên, trước khi kể lại chuyện gia đình tôi đã xoay xở ra sao, tôi xin nói về sự dưỡng dục trong thời thơ ấu của tôi.

しかし,わたしたちが家族としてどのように問題を切り抜けてきたのかを語る前に,わたしの生い立ちについてお話ししましょう。

60. Vậy làm sao cuối cùng người ta lại chọn ngày 25 tháng 12?

では,最終的に12月25日が選ばれたのはどうしてでしょうか。

61. Tại sao hắn cần sự chuyên môn của cô ta?

なぜ 弟 は 姉 に 手伝わ せ よう と し た ?

62. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

なぜ 地質 マッピング の ミッション が 爆発 物 を 必要 と する の

63. Làm sao bạn có thể bù lại những phản xạ bớt nhạy hơn?

反応が遅くなることにどう対処できますか。

64. Tại sao Giô-sép lại rơi vào tình cảnh bi thương như thế?

ヨセフがそのような窮境に陥ったのは,どうしてでしょうか。

65. Tôi luôn thắc mắc là tại sao bạn lại nói chuyện kiểu đó?

ずっと気になってたんだけど、なんでそんなしゃべり方なの?

66. b) Tại sao Đức Giê-hô-va lại để cho Giê-su chết?

ロ)み子が死ぬのをエホバがお許しになったのはなぜですか。

67. Nói cho tôi biết đi, tại sao cô muốn ở lại đây chứ?

ここ に 居 た かっ た の は なぜ ?

68. Sao chụp lại bản thứ nhì của các tấm hình này và chơi trò chơi so sao cho tương xứng với các em.

それらをコピーして,子供たちと神経衰弱ゲームをします(『教師,召し』168)。

69. Rồi ngôi sao dẫn đường mấy ông kia tới thành Bết-lê-hem, và ngôi sao dừng lại tại chỗ em bé ở.

それから例の星がかれらの先にたって進み,幼子のいる所の上まで来て止まりました。

70. Đứa con gái như thế lại là em vợ của cháu trai tôi sao?

そんな 娘 が 甥 の 義妹 に な る と は

71. 25. a) Tại sao không phải chính thây xác đã chết được sống lại?

25 (イ)復活させられるのは死んだ体ではありませんが,それはなぜですか。(

72. Câu hỏi chính là, Tại sao chữ X lại biểu thị cho ẩn số ?

疑問とは ― なぜ未知数を X で表すのか? なぜ未知数を X で表すのか?

73. Đôi khi, tôi kêu cầu Đức Chúa Trời: “Tại sao mẹ con lại chết?

時々,泣きながら神に,「どうしてお母さんは死んでしまったのですか。

74. Sao cậu ta lại không thể chiến đấu vì những kẻ mình thương yêu?

なぜ 彼 は 愛 する 者 の ため に 戦え な い の で す ?

75. Bây giờ quay lại nơi ấy bái tế Người, chẳng phải cũng tốt sao

戻 っ た ら これ を 機 に 敬意 を 払 う べ き だ

76. Làm sao những sai lầm bi thảm như thế lại có thể xảy ra?

そうした恐ろしい過ちはどうして起こるのでしょうか。

77. b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

ロ)祭りの期間中に70頭の雄牛がささげられたのはなぜですか。

78. □ Tại sao có sự bất công quá nhiều giữa nhân loại?

□ 人類の間にこれほど多くの不公正が見られるのはなぜですか

79. Làm sao anh chị có thể kháng cự lại lời tuyên truyền của hắn?

啓 12:9)では,どうすればサタンのプロパガンダに抵抗できるでしょうか。

80. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

なぜ、暮らしの中で、手紙とEメールのやりとりは行われないのでしょうか?