1. Tin nhắn, thư thoại, chia sẻ tài liệu-- bất kì thứ gì cũng có thể gửi nặc danh.

テキストでも ボイスチャットでも ファイル共有でも 何でも匿名で送信できます

2. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 ある兄弟は,極端な服装や身繕いのスタイルに固執します。

3. (Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

伝道の書 2:16)命は,名声や目立った立場への報いとして与えられるものではありません。

4. Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

ぷくぷくと泡立つ湖面からは硫黄と塩分の強い臭いが立ち上り,辺りに充満しています。

5. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

この 財宝 は 、 真 に 、 あなた の 名誉 より 価値 が あ る で す か ?

6. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

推奨されるイベントのリストから特定のイベント名を組み合わせて使用することをおすすめします。

7. Nhưng chúng tôi vượt qua nỗi sợ độ cao, thang chòng chành, mùi nồng nặc của rác và cả áp lực về thời gian nữa.

でも私たちはみんな 高い所が怖くても リフトが揺れても 臭いがきつくても 予定通り完成しない ストレスがあっても 乗り越えました

8. Thực tế và lịch sử đã ban cho danh hiệu đó sự vinh quang.

現実と歴史が称号に威厳を加えたのです

9. Những sự kiện này áp dụng cho trang web quảng bá danh sách chuyến bay.

これらのイベントは、フライトのリストを掲載しているウェブサイトに適用されます。

10. Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

称賛,地位,人気などを得るために,どの程度のことまで行なうだろうか』。

11. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

しかし,お金や名声,物質の富をしのぐ価値ある事柄があります。

12. Tôi đã leo lên nấc thang danh vọng, và giờ đây sắp phải từ bỏ sự nghiệp.

しかし,エホバに対する深い愛とそのご意志を行ないたいという強い願いを抱いていたので,ついに試練を乗り越えることができました。

13. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

彼は多くの名前と称号を持っていた。

14. Danh-vọng?

目立った存在となること

15. Có thể tìm thấy một số địa danh và sự kiện trong Kinh Thánh trên Bản Đồ Peutinger.

ポイティンガー図表には聖書の地名や出来事も記されています。

16. Tôi không cần bảo anh sự ẩn danh dễ chịu ra sao đối với nghề nghiệp của tôi.

私 は 快適 匿名 性 は 、 私 の 職業 で あ る 何 を 言 う 必要 は あ り ま せ ん 。

17. Chúng ta sẽ khiến danh thánh của Đức Chúa Trời bị bôi nhọ nếu thực hành sự vô luân.

クリスチャンが不道徳行為を続けるなら,神の聖なるみ名にそしりをもたらすことになります。

18. * Những người đã chết trong danh Chúa sẽ nhận được mão triều thiên của sự ngay chính, GLGƯ 29:13.

* 主 に あって 死んだ 者 は 義 の 冠 を 受ける, 教義 29:13.

19. An Ma 1:16—Giảng dạy các giáo lý sai lầm để đạt được sự giàu sang và danh vọng

アルマ1:16—富と誉れを得るために偽りの教義を教える

20. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

名前はニックネームを さらにひねったものでした

21. Trong hai cuộc thế chiến dã man đều có sự tham gia của các nước mệnh danh theo đạo Đấng Christ.

恐るべき二つの世界大戦には,いわゆるキリスト教国も参戦しました。

22. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

[カテゴリ] の横のプルダウン メニューから [購入/販売] を選択します。

23. Biệt danh " Tử thần. "

神 の 下 の " 死 の 天使 "

24. Bởi vì dạng Giê-hô-va là một cách chính đáng để dịch danh Đức Chúa Trời—và là cách nhiều người quen thuộc—nên sự phản đối việc dùng danh này có vẻ không thành thật.

エホバ(Jehovah)という語形は神の名を表記する一つの妥当な ― しかも多くの人にとってなじみ深い ― 語形ですから,この語を用いることに反対する声にはうつろなところがあります。

25. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất như mô tả trong trung tâm trợ giúp của Google Ads.

Google 広告のヘルプセンターで推奨されるイベントのリストから特定のイベント名を組み合わせて使用することをおすすめします。

26. Qua những lời này, một nhà văn ẩn danh đã minh họa một cách thích hợp giá trị của sự nhàn rỗi.

名前は分かりませんが,ある作家はこのような例えによって余暇の価値をうまく説明しています。

27. Cách thêm danh mục chính:

メインカテゴリを追加するには:

28. Hai danh mục chính là:

落札できなかった理由は主に次の 2 つに分類されます。

29. Điều quý hơn danh vọng

名声に勝るもの

30. Bàn thờ thần vô danh

名のない神のための祭壇

31. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

SIM カードに連絡先を保存している場合は、SIM カードからインポートする方法をご確認ください。

32. Danh hiệu "Thầy thuốc ưu tú".

別名「スーパー・ドクター」。

33. Câu “cầu-khẩn danh” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có nghĩa “tuyên bố (rao giảng) về danh”.

創世記 12:8; 13:18; 21:33)『名を呼び求める』に相当するヘブライ語の表現には,「名を宣明する(宣べ伝える)」という意味もあります。

34. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

電話帳はそのままにして 急いでドアを閉めました

35. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

2008年に 匿名のプログラマーが開発しました サトシ・ナカモトというハンドルネームですが

36. Điều quý hơn danh vọng 19

名声に勝るもの 19

37. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

名 を 名乗れ プログラム

38. Vua là "nguồn sống của danh dự", nguồn gốc tất cả danh dự và huân chương ở Vương quốc Anh.

国王は「名誉の源泉」、イギリスのあらゆる栄典と位階のみなもととされている。

39. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

オリヴェタンが使った仮名の一つは,「どこのだれかも分からない」という意味のベリーシェム・デ・ベリーマコームというものでした。

40. Sự thịnh vượng về thiêng liêng của họ làm vinh hiển danh Ngài và tán dương Ngài là Đức Chúa Trời của lời tiên tri thật.

残りの者の霊的な繁栄は神のみ名に栄光をもたらし,真の預言の神であるエホバを高めています。

41. (Ông còn có bút danh M. Stebnitskii).

M・ステブニツキー(M. Stebnitsky)の筆名で執筆活動を行った。

42. Ở Thi-thiên 83:18, Bản diễn Ý và ở Thi-thiên 83:19, Bản dịch Trần Đức Huân loại bỏ cả danh riêng của Đức Chúa Trời lẫn bất cứ điều gì ám chỉ sự kiện là Đức Chúa Trời có một danh.

新英訳聖書」や「今日の英語訳」は,詩編 83編18節で神の固有の名も,神に名前があることを思わせる表現も省いています。

43. Sự nổi bật cũng được dựa trên thông tin Google có về một doanh nghiệp trên web (như các liên kết, bài viết và danh bạ).

ビジネスについてのウェブ上の情報(リンク、記事、店舗一覧など)も知名度に影響します。

44. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

『ご自分のための美しい名』

45. Ông lấy bút danh là Bút Tre.

コードネームは「ナンバー3」。

46. “Thu Minh: "Tôi không sống vì danh vọng"”.

理由は「私は人を信じてない。

47. Hãy nêu cụ thể khi chọn danh mục.

具体的な事業内容を表すカテゴリを選択します。

48. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

父 と 子 と 聖霊 の 名 に お い て

49. Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

最も偉大な名を用いた理由

50. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

おばあちゃんに困難が降りかかるのは正しい事かい? 本当にかわいそうな無力な人々

51. Các danh mục bạn có thể chặn là:

ブロックできるカテゴリは次のとおりです。

52. MacArthur đã nhận được Huân chương Danh dự.

シュワブには名誉勲章が追贈されることとなった。

53. Tôi cần danh sách thương vọng tại Azzano.

※ ボルツァーノ の 結果 表 が 欲し い 。

54. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

マスター再生リストを更新する頻度です。

55. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る

56. Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

あなたはどんな名を築いていますか

57. Danh Đức Chúa Trời không phải là lá bùa

神のみ名はお守りではない

58. Năm 1931 lúc tôi đang làm chuyên viên phân tích hóa chất ở Liverpool, thì tôi nghe có sự biểu quyết chấp nhận danh Nhân-chứng Giê-hô-va.

1931年に,エホバの証人という名称を採用する決議が発表されるのを聞きましたが,その時私はリバプールで分析化学者として働いていました。

59. Các thể loại trong danh mục này cũng bao gồm những chuyến phiêu lưu hành động, trò chơi chiến lược quân sự và bắn súng góc nhìn thứ nhất.

このカテゴリのジャンルには、アクション アドベンチャー、軍事戦略ゲーム、ファースト パーソン シューティング ゲームも含まれます。

60. Bảng dưới đây minh họa cách tính dữ liệu sự kiện trong phiên cho các kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn duy nhất cho một video đơn lẻ.

次の表では、1 つの動画について、カテゴリ / アクション / ラベルの各種のユニークな組み合わせで、イベントデータが複数のセッションでどのようにカウントされるかを示しています。

61. Danh vinh hiển của Ngài sẽ được nên thánh!

その栄光あるみ名が立証されるのです!

62. Nhân danh Cha và Con, và các Thánh thần.

もう い い で しょ う

63. Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài”.

神に感謝をささげ,そのみ名をほめたたえよ」と言われています。

64. Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

父 と 子 と 聖霊 の 御名 に お い て

65. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 2017年「ものみの塔」題目索引

66. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

「神に感謝をささげ,そのみ名をほめたたえよ」

67. Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

ヴァン ・ クーン と 言 う 名 は 電話 帳 で すぐ 見つか る だ ろ う

68. Chính phủ Nigeria đã chuyển một khối lượng tiền tương đương, tới một tài khoản kếch xù của một công ty ẩn danh mà người chủ thực sự là Etete.

ナイジェリア政府は それと全く同じ金額を 1ドル違わず 幽霊会社が保有する口座に 送金しました その隠された所有者が エテートです

69. Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

ダビデの評判はサウル王の耳に入っていました。

70. Chính danh này cho thấy Ngài là Đấng có thật.

この名前自体,エホバが実在者であることを示しています。

71. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

教会歴史の地図と地名索引

72. 20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

20 本を禁じる本

73. Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng nội dung nhại lại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh — chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

パロディや風刺の投稿、仮名やペンネームの使用は禁止されていませんが、閲覧者にあなたの身元を誤解させるようなコンテンツの投稿は避けてください。

74. Mở báo cáo Sở thích > Danh mục sở thích.

[インタレスト: アフィニティ カテゴリ] レポートを開きます。

75. Được tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú năm 1993.

1993年には模範的学校に指定されている 。

76. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

該当するユーザー名のリストが表示されます。

77. Dương Danh Thì cũng can ngăn, việc này mới thôi.

ジャージは、新しくなったばかりで、これも好評である。

78. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

世界 が 知 る 限り 最極 上 の チーズ を ここ に 披露 する 。

79. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

そこで 私達は スピーチの特定の部分の 単語を使うことを試みました すなわち 名詞‐動詞‐形容詞‐名詞 というような

80. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

コーデックと解像度を含む再生リスト