1. Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

A Natale, anonimamente, gli hai regalato gli assorbenti.

2. Tình báo giải mã được một đoạn đối thoại nặc danh.

Abbiamo intercettato una chiamata anonima.

3. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Un totale di sette ragazzi entrano anonimamente in mutande.

4. Các công ty nặc danh hiện có thể là chuẩn tắc nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

Le società anonime possono essere nella norma adesso ma non è stato sempre così.

5. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

Mi sono assicurato di inserire l'ora attuale e la posizione nella mia soffiata anonima.

6. Một người đàn bà kia bắt đầu nói tiếng lạ trong vòng một tuần sau khi người chồng gia nhập hội giúp những người cai rượu nặc danh (Alcoholics Anonymous).

Una donna aveva iniziato a parlare in lingue una settimana dopo che il marito si era unito agli Alcolisti Anonimi.

7. Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

Mio figlio non mi lasciava tregua, voleva insegnarmi a leggere.

8. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 Un fratello insiste a vestire o ad acconciarsi in modo eccentrico.

9. Hay các công ty nặc danh mà mua lại các khoản nợ thuế của người Mỹ, chồng chất các khoản phí pháp lý và bắt các chủ hộ lựa chọn: Trả tiền hoặc mất nhà.

O che siano le società anonime, che hanno riempito gli americani di debiti e di spese legali dando a chi ha casa la scelta: pagare o perdere casa.

10. Sự cao quý nhất của danh vọng.

La piu'nobile tra le ambizioni.

11. Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

Valore con onore.

12. Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

Non riusciamo a immaginare il nostro Signore che puzzava di fumo o metteva in bocca qualcosa di contaminante”.

13. Vì thế danh Ngài và sự vinh hiển của Ngài được sáng chói.

Così il suo nome e il suo onore saranno salvi.

14. Nhưng chúng tôi vượt qua nỗi sợ độ cao, thang chòng chành, mùi nồng nặc của rác và cả áp lực về thời gian nữa.

Ma abbiamo tutti superato la paura dell'altezza, del montacarichi che dondola, la puzza terribile ed anche lo stress di non finire in tempo.

15. Chúng tôi đã lên 1 danh sách báo cáo sự cố trước năm 2006.

Abbiamo stilato una lista di rapporti su dei casi precedenti al 2006.

16. " Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

" Non l'amore, non i soldi, non la fede, non la fama, non la giustizia...

17. Ban đầu, sự hỗ trợ này được che đậy bởi danh xưng " cố vấn ".

All'inizio questo supporto era in veste di " consiglieri "

18. Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,

Padre Mapple goduto di una grande reputazione per la sincerità e di santità, che

19. Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

La corona del vincitore, come la gloria e l’onore che essa reca, appassisce

20. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

Che splendido modo per ricordare ai servitori di Dio di esaltare il suo nome!

21. Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

Davide non tollerò rivalità né biasimo contro il nome di Geova

22. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Non il nome da gang o da spogliarellista.

23. Sự cứu rỗi của chúng ta nhờ giá chuộc mang lại sự tôn vinh và vinh hiển cho danh Đức Giê-hô-va.

La salvezza che otteniamo per mezzo del riscatto reca onore e gloria al nome di Geova.

24. Những người thành thật thường nản chí trước sự gian ác gây ra nhân danh tôn giáo.

Spesso le persone sincere sono sconcertate dalla malvagità perpetrata in nome della religione.

25. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

Ma ci sono valori che trascendono il denaro, la posizione e la ricchezza materiale.

26. Việc Ha-man khao khát danh vọng đã đưa ông đến sự nhục nhã và cái chết.

Era assetato di gloria e questo gli causò umiliazione e morte.

27. * Sự dạy dỗ này dẫn đến giáo điều làm ô danh Đức Chúa Trời là lửa địa ngục.

* Questo insegnamento ha dato origine alla dottrina dell’inferno di fuoco, che disonora Dio.

28. Tôi tạo ra danh sách các điều thể hiện sự bất bình đẳng nam nữ trong xã hội

Ho creato una lista di centinaia di esempi in cui uomini e donne non sono trattati alla pari nella nostra comunità.

29. Cô thực sự cáo buộc chính phủ Ý ủy quyền danh sách ám sát của người này sao?

Stai davvero accusando il governo italiano di aver autorizzato la lista di omicidi di quest'uomo?

30. Bút danh.

Nome di penna.

31. Liebert cũng là một tác giả quân sự và có lần ông đã đặt cho mình bút danh Samarticus.

Simmons è uno scienziato che un tempo ha anche collaborato con la Umbrella.

32. Tuy nhiên Nậm Sỏ không có tên trong "Danh mục địa danh...

Il nome non è presente altrove nel Nuovo Testamento.

33. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Il nome era uno pseudonimo, in realtà, o uno pseudo-pseudonimo.

34. Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.

Genocidio non significa solo uccidere; significa negare l'identità.

35. Trong hai cuộc thế chiến dã man đều có sự tham gia của các nước mệnh danh theo đạo Đấng Christ.

Sono state combattute due spietate guerre mondiali in cui erano coinvolte nazioni cosiddette cristiane.

36. □ Làm sao chúng ta có thể tránh xem thường danh Đức Giê-hô-va và sự hy sinh làm giá chuộc?

□ Come possiamo evitare di dare per scontati il nome di Geova e il sacrificio di riscatto?

37. đem lại sự tự do cho người mà nó yêu... mà nó còn coi trọng hơn danh dự của mẹ nó?

Ottenere la liberta'di chi si ama... anche piu'dell'onore della propria madre?

38. Ô, và ưa thích của Maxine là sự hiểu biết lộ ra cách hay để che đậy danh tính của anh.

Oh, e la passione di Maxine per gli intellettuali ci offre un pretesto elegante per aiutarci a coprire la sua identita'.

39. Chức danh nhảm nhí.

E'un titolo del cazzo.

40. Bằng khen danh dự

Attestato di benemerenza

41. ca tụng thánh danh.

quello che fa;

42. 14 Vì lẽ sự cuối cùng của hệ thống mọi sự này chưa đến, một số người có khuynh hướng mưu cầu những điều trong thế gian này—sự nghiệp danh vọng, việc làm trả lương cao và sự giàu có.

14 Dato che la fine di questo sistema non è ancora venuta, alcuni potrebbero essere inclini a cercare di procurarsi ciò che il mondo ha da offrire: carriere prestigiose, lavori altamente rimunerati e ricchezze.

43. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

44. Bán đi danh dự.

Dimesso con onore.

45. Danh sách chủ tịch.

Elenco dei presidenti.

46. “Danh ngài thật cao cả!”

“Com’è maestoso il tuo nome!”

47. Còn bí danh của bà...

Il suo nome in codice sarà...

48. Tetsu bắt đầu sự nghiệp solo với nghệ danh Tetsu69 còn Yukihiro vào ban nhạc Acid Android và trở thánh giọng hát chính.

Tetsu diventa TETSU69 mentre Yukihiro si unisce agli acid android.

49. Chính là vì “danh-tiếng”.

Tutto dipende dal “nome”.

50. Thông báo danh tính đi.

Identificati.

51. Danh dự của ngươi ư?

Il tuo onore?

52. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Io ero una stimata psichiatra, di una rispettabile famiglia.

53. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

54. Theo một sách tham khảo, danh từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “lỗi lầm” có thể có nghĩa là “sự bại hoại”.

Secondo un’opera di consultazione, il termine ebraico qui reso “peccato” può suggerire l’idea di “perversione”.

55. đưa cô bản danh sách đen.

Vi ho consegnato uno della Lista Nera.

56. Em có biệt danh không, Mizuki?

Hai un soprannome, Mizuki?

57. Cô ấy đang lập danh sách.

Seleziona i brani.

58. Tôi hứa danh dự với cậu.

Sta'a sentire!

59. Lòng can đảm bằng danh dự.

Valore con onore.

60. Cả bảng danh sách đó nữa...

E la lista di cui ha parlato...

61. Cầu xin cho mỗi người chúng ta chiếu sáng với sự sáng của Ngài, trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

Possa ciascuno di noi splendere con la Sua luce, nel nome di Gesù Cristo.

62. Xin lỗi, đấy là biệt danh.

Scusa, è un soprannome.

63. Chúng ta nên có bí danh.

Dovremmo avere nomi in codice.

64. Đó là sự bênh vực cho quyền bá chủ hoàn vũ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời cùng với việc làm thánh danh Ngài.

La rivendicazione della sovranità universale di Geova Dio e la santificazione del suo eccelso nome.

65. Đó là biệt danh của mình?

E'quello il mio Soprannome?

66. Cô có biệt danh gì không?

Hai un soprannome?

67. Bảng danh sách này là giả!

Questo elenco è falso!

68. Ta cũng sẽ cần 1 danh sách tội phạm tình dục bị ghi danh trong bán kính 20 dặm.

Ci servira'anche una lista dei pregiudicati per reati sessuali, in un raggio di 30 chilometri.

69. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

È stata creata nel 2008 da questo programmatore anonimo conosciuto con lo pseudonimo di Satoshi Nakamoto.

70. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

Fra gli pseudonimi che adottò c’era Belisem de Belimakom, che significa “Anonimo di nessun luogo”.

71. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

“Eliminiamoli tutti nel nome del Signore”.

72. Y như biệt danh của mày vậy.

Per questo ti chiamano cosi'.

73. Em có tên trong danh bạ đấy.

Sono in rubrica.

74. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

Puoi utilizzare un alias email anche per inviare email da un indirizzo o alias diverso.

75. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

‘Dio si fa un bel nome’

76. Và ở tại Bảo Tàng Bệnh Học Mỹ này, chúng tôi không chỉ chấp nhận những sự khác biệt của họ, mà còn vinh danh họ.

E qui, nel Museo Americano del Macabro... non solo accogliamo le loro differenze, ma li celebriamo.

77. Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

Ce l'ho gia'il tuo biglietto, Lionel.

78. Danh sách này dễ dao động quá.

Questa lista e'troppo imprevedibile.

79. Tôi đổi bí danh của sếp rồi.

Ho cambiato il nome in codice.

80. Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

Gli ha dato pero'uno dei suoi pseudonimi.