1. Không thứ gì thoát khỏi hệ thống nghe ngóng này; nó đặc biệt nhạy với sự rung động do sự vùng vẫy gây ra—chẳng hạn như con cá giãy giụa ở đầu cây xiên.

この盗聴組織とも言える器官に感知されずにすむものはありません。 特にばたばたと暴れるような振動,例えば,やすの先で魚がばたばた暴れる振動に敏感です。

2. Sau một hồi nghe ngóng về khả năng bảo vệ từ Tây Ban Nha và Napoli, ông liền đặt chân đến Hà Lan và bị nhà cầm quyền nơi đây bắt giữ vì nợ nần ở Amsterdam.

スペインやナポリ王国に保護を求めた後ホラントに向かったが、アムステルダムで借金を理由に一時拘束された。

3. Cậu có vẻ chăm chú nhưng không thực sự nghe.

君はいつもうわの空だ。

4. Bạn sẽ nghe thấy sự lên xuống giữa các âm thanh.

そして 音の間にうねりが聞こえてきます

5. Bây giờ, nghe đồn là thực sự sự tình nguyện đã đưa tôi ra phía trước hàng.

皆は、私のボランティア精神が 最前列に運んでくれたことになっているのですが

6. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

すると,耳に入ってくるのは飢きん,犯罪,麻薬の乱用,貧困に関するニュースです。

7. Nghe này, bà ta không phải là một nhà chiến lược quân sự.

あの な 、 彼女 は 作戦 参謀 じゃ な い 。

8. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

増加に関する報告は,大きな喜びをもたらします。

9. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

良心に従うことから生じる,内面の思いの平安を享受してください。

10. Sự tiệm tiến của cường độ nghĩa là "cảm xúc đó nghe nó thế nào".

強さの度合いとは 言葉通りの意味です

11. Đức Chúa Trời của mọi sự yên ủi cũng là đấng nghe lời cầu nguyện

すべての慰めの神は祈りを聞く方でもあられる

12. Vậy hãy nghe anh Jørgen ở Đan Mạch nói về sự nghiệp mà anh đã chọn.

では,自分の選択に関して,デンマークのヤーンが語ったことを考えてみましょう。

13. Nếu lắng nghe, thì “sự dẽ-dặt sẽ coi-sóc con, sự thông-sáng sẽ gìn-giữ con”.—Châm-ngôn 2:11.

そうすれば,「思考力があなたを守り,識別力があなたを保護する」でしょう。 ―箴言 2:11。

14. Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

話をよく聴いてくれるので,女の子はうれしくなります」。 ―ベス。

15. Ngài cũng nhận thấy động vật này chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo người chăn.

そして,羊が信頼を抱いてためらわずに導かれてゆくことや,忠実に羊飼いのあとに付いて行くことに注意を向けました。

16. Bởi vì chúng ta đều biết, tuy nghe thật ủy mị, bí mật của cuộc sống là sự cho đi.

言い古されてますが 生きる秘訣は与えることです 人生とは「私」ではなく「私たち」のもの

17. Họ yêu chuộng sự công bình, biết vâng phục Đức Chúa Trời và nghe theo lời cảnh cáo của Ngài.

義を愛し,神に従順で,神の警告に従いました。

18. Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

箴言 18章13節にはこう述べられています。「 聞かないうちに返事をするなら,それはその人の愚かさであり,恥辱である」。

19. Sau khi sự việc xảy ra khoảng 20 phút, chúng tôi nghe tiếng cảnh sát ở hành lang và kêu cứu.

最初の銃声が聞こえてから約20分後に,警察隊が廊下を通るのが分かりました。

20. Không có hai điều này, giọng bạn có thể nghe yếu ớt, và sự trình bày có thể bị đứt quãng.

そうしないと,弱々しい声になったり,途切れ途切れの話し方になったりします。

21. Mẹ, nghe ghê quá.

母 ちゃん 、 マジ で 気持ち 悪 い よ 。

22. Chăm chú lắng nghe.

よく耳を傾ける。

23. Chắc anh chưa nghe.

ここ に 居 た く な い ん だ ろ

24. Bạn lắng tai nghe.

耳を澄まし 嗅覚も研ぎ澄ましましょう

25. Lắng nghe bao tử.

おなかのことを考える。

26. Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

ヤコブ 1:19)聞き上手な人は,耳だけでなく心でも聞きます。

27. Bạn nghe bản nhạc gốc.

そうしたオリジナルをお聞きいただきました。

28. Về phần những người ở A-thên, họ đã nói với Phao-lô: “Vì chưng ông giảng cho chúng tôi nghe sự lạ.

アテネの人々はパウロにこう言いました。『 あなたは,わたしたちには耳慣れない事柄を持ち込んでいる。

29. Tôi nghe có giọng nói.

声 が 聞こえ た

30. “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

「わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」。 ―箴言 1:33。

31. “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—CHÂM-NGÔN 1:33.

「わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」。 ―箴言 1:33。

32. Bằng cách lắng nghe lời cầu nguyện của con cái, bạn có thể nhận ra sự tiến bộ về thiêng liêng của chúng.

祈りを聴けば,お子さんの霊的進歩を見極められるでしょう。

33. Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

了解 ブラボー ・ リーダー

34. Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

下品な言葉を聞きながら聞かなかったふりをすることはできません。

35. Châm-ngôn 1:33 nói: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

箴言 1章33節に,「わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」と書かれているとおりです。

36. Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。

37. Rất tiếc khi nghe điều đó.

それ は お 気の毒 に

38. Nghe thật bùi tai làm sao?

これは魅力的でしょうか?

39. Hey, giữ mồm đấy nghe chưa.

ねえ 、 たわごと と 簡単 に でき ま す 。

40. Tôi nghe đủ giọng nói rồi

声 なら もう 十分 に 聞 い て る わ

41. Tôi thầm nhủ, "Nghe vụng quá.

そこで私は考えました 「少しぎこちないな ちょっと変だ

42. Nghe thật ngớ ngẩn phải không.

可笑しいですよね

43. Nhưng thực tế, với tất cả sự kính trọng đến Hedy về người ta sẽ nghe nhiều hơn sau có rất nhiều điều về chúng.

馬鹿みたいに振舞えばいい」 (笑) ただ彼女の名誉のために言うと それが全てではありません 詳しくは後ほど

44. Tự thân tiếng Ả rập là một sự nhiệm màu kỳ bí gần như một sự thôi miên khiến cho chúng ta phải lắng nghe hơn là tìm đọc, thấu cảm hơn là phân tích.

アラビア語というのはおまじないの様な いわば催眠術のような 頭で読むよりも心で聞いてくれ といった音質を持っています

45. Anh bạn chưa nghe chuyện kể sao?

あの 話 を 聞 い て な い の か ?

46. Đừng nghe nó, nó đang nói nhảm.

聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。

47. Tôi nghe mùi hoa thơm trong vườn.

私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。

48. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

その排泄方法は全く リンパ系そっくりですね

49. Hãy chăm chú nghe khi chàng nói.

ご主人が話すとき,熱心に聞いてください。

50. Chà, tôi rất tiếc khi nghe vậy.

まあ それ は 気の毒 だ な

51. Cả làng đều nghe thấy chúng tôi!

村全体がその音を聞くことになります。

52. ờ.. " duyên số " nghe hơi quá đó.

" 運命 " と は 言 い すぎ か も しれ な い

53. Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」と,神は述べておられます。 ―箴言 1:33。

54. Tôi xin lỗi để nghe điều đó.

それ は お 気の毒 で す ね

55. Những nơi sớm được nghe tin mừng

良いたよりがいち早く伝えられた地域

56. Mặt khác, nó nghe thật lố bịch.

これは馬鹿馬鹿しく聞こえることでもあるでしょう。

57. Tôi rất tiếc khi nghe chuyện này.

それを聞いて気の毒に思う。

58. Tôi sẽ nói mấy tên Nga nghe.

私 は ソ連 に 伝え る こと を 約束 し ま す

59. Tôi không nghe thấy còi báo động.

空襲 警報 聞 い て い な い...

60. Các cậu muốn nghe tôi hát không?

俺 に かしず き た い か ?

61. Đức Giê-hô-va nói với chúng ta: “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh” (Châm-ngôn 1:33).

エホバはわたしたちに,「わたしに聴き従う者は安らかに住(む)」と述べておられます。(

62. Một chuồng rùa cạn nghe cũng hay hay.

カメ で 一杯 の カゴ は い い か も な

63. Cháu đã từng nghe " chim dẽ giun " chưa?

「 シギ 」 を 知 っ て る か ?

64. Nhiều Học viên Kinh Thánh đã khởi đầu sự nghiệp rao giảng bằng việc phân phát giấy mời nghe bài diễn văn công cộng của người du hành.

多くの聖書研究者にとって最初の野外奉仕となったのは,巡礼者が行なう公開講演のビラ配りでした。

65. Nghe chỉ thị của đấng bề trên đây.

知 ら な い 人 も い る か も 知れ な い けど

66. Nghe có vẻ tầm phào, nhưng không hề.

些細なことと思うかもしれませんが そうではありません

67. Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

68. Tao nói cho chúng mày nghe điều này.

今 ここ で みんな に 言 わ せ て もら う

69. Sáng hôm sau, chị nghe tiếng chuông reng.

するとその翌朝,ドアのベルが鳴りました。

70. Nghe có vẻ ngớ ngẩn quá, phải không?

本当にバカみたいな話だと思いませんか?

71. Nghe như bạn trai của cháu nói vậy

顔 を 撃 た ず とも 中毒 で 死 ん で い た ろう

72. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

「神の言われることを聞いてください」の使い方

73. Đức Chúa Trời hứa nơi Châm-ngôn 1:33: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」と,神は箴言 1章33節で約束しておられます。

74. Người ta thường nghe nhiều tin tức đau buồn, vì vậy nói về điều không vui có thể khiến họ không muốn nghe.

人々は,痛ましいニュースをいつも耳にしているので,心地よくない話を聞かされると,ドアを閉じるか,耳をふさぐかするでしょう。

75. Lời hứa này sẽ ứng nghiệm trên khắp đất: “Trong xứ ngươi sẽ chẳng nghe nói về sự hung-dữ nữa, trong bờ-cõi ngươi cũng không có sự hoang-vu và hủy-phá nữa” (Ê-sai 60:18).

この約束,すなわち,「あなたの地で暴虐が聞かれることも,あなたの境界内で奪略や崩壊が聞かれることももはやない」という約束も世界中で成就します。(

76. Hãy chăm chú lắng nghe người đó trả lời.

家の人の答えに注意深く耳を傾けてください。

77. Ông tôi đã ngạc nhiên khi nghe tin đó.

お爺さんはそのニュースに驚いた様子でした。

78. Có lẽ vài người ở đây đã nghe nói.

この場所について聞いたことがある方もいらっしゃると思います。

79. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

教え て くれ 賢明 な 天空 の 神

80. Để tôi kể bạn nghe về "nước mũi đá".

「石鼻汁(いしはなじる)」について お話ししましょう