1. Cuối cùng, tôi mong rằng các bạn đây hãy cùng tôi mơ ước.

最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう 最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう

2. Việc bầu cử giúp chúng ta có được quyền lực chúng ta hằng mong ước.

投票すれば 我々が欲していた力を 自ら作り出せます

3. Cha hằng mong ước tôi, con trai đầu của ông, thoát cảnh một nông dân suốt đời bươn chải.

父は,長男の私を零細農業よりましな職業に就かせたいと思っていました。

4. (b) Dân Do Thái bày tỏ ước muốn hão huyền nào, nhưng họ không có quyền mong đợi gì?

ロ)かなわぬどんな願いが言い表わされていますか。 しかし,ユダヤ人には何を期待する権利はありませんか。

5. Khi gạt qua một bên những mơ tưởng hão huyền, bạn đánh giá thế nào tình thế hiện tại của mình, và bạn có thể thực sự mong ước gì nơi tương lai?

希望的観測はさておき,あなたは自分の現状をどう評価し,正直なところ将来に何を期待できるでしょうか。

6. Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

そのために,不公正がなくなることを強く望むかもしれません。

7. Mong ước của tôi là giới trẻ Châu Phi dừng cho phép biên giới và hoàn cảnh bóp nghẹt ý tưởng đổi mới của chúng ta.

私の夢はこうです 境界や状況のせいで アフリカの革新が 息を止めるような事態を アフリカの若者たちがもう許さないこと

8. Mỗi ngày, trên cái thị trường tự do về ham muốn, mong ước cá nhân, tôi thương thảo, đàm phán giá trị của bản thân mình.

個人の欲望という自由市場において 私たちは自分の価値を 日々 値踏みしているのです

9. Margaret Mead, nhà nhân chủng học quá cố, nhận xét: “Niềm tin mê tín phản ánh ước muốn mãnh liệt của chúng ta là mong một điều nào đó thành sự thật hoặc ngăn ngừa những chuyện không may.

人類学者の故マーガレット・ミードは,こう述べました。「 迷信は,ある事柄が実現してほしいとか,悪い事柄が起こらないでほしいといった,人間の強い願いを反映している。

10. Thực sự là nó nhanh như chớp, mong là các bạn nhìn thấy được.

そして一瞬光ったのが見えたでしょうか?

11. Nhưng làm sao cô có thể mong được bình an vô sự khi sự ngược đãi ngày càng tăng cao?

エホバはご自分の民が根絶されることも,ご自分の約束が潰えることも決して許されません。

12. Vì vậy cái bạn có là một không khí của sự mong manh và căng thẳng.

つまりここにあるのはか弱い緊張感のある 雰囲気なのです

13. Và đây là sự giao ước vĩnh viễn của ta, là giao ước mà ta đã lập với tổ phụ Hê Nóc của các ngươi.

これが,わたしがあなたの 先 せん 祖 ぞ エノクと 交 か わした 永遠 えいえん の 聖約 せいやく である。

14. Khi tạo chiến dịch mới, hãy áp dụng các hạn chế về vị trí địa lý nếu bạn chỉ muốn ước tính phạm vi tiếp cận cho một số vị trí mong muốn.

新しいキャンペーンを作成する際に地域を絞り込んでリーチ推定を行う場合は、位置情報の制限を適用してください。

15. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

聖約を交わすことは,愛を表すことです。

16. Nhưng từ những kinh nghiệm trong quá khứ, họ ý thức rằng sự tự do đó rất mong manh.

とはいえ,自由というものが容易になくなってしまうことをよく知っています。

17. Vào thời Kinh Thánh, giao ước là sự cam kết hay thỏa thuận chính thức.

聖書時代において,契約は約定もしくは正式な協定に相当するものでした。

18. Chi phí cho quân sự của Brasil năm 2017 ước tính đạt khoảng 1,4% GDP .

IMFの統計によると、2017年のGDPは約174億ドル。

19. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

ですから,公正を求める気持ちも,人間が生まれながらに持っているものであることは明らかです。

20. Ông bị giằng co giữa sự ham muốn của xác thịt và ước muốn làm điều phải.

肉の欲望と正しいことを行ないたいという願いとの間で板ばさみになって苦しんでいたのです。

21. 23 Lời tường thuật trên cho thấy sự sống lại không phải là mơ ước hão huyền.

23 この記述が示すように,死者の復活は単なる夢物語ではありません。 心温まる聖書の教えであり,歴史上の確かな事実です。(

22. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6 (イ)契約はどんな目的を果たしますか。(

23. Trông mong đến thời kỳ đó, người viết Thi-thiên nói bằng những lời thơ sau đây: “Sự thương-xót và sự chơn-thật đã gặp nhau; sự công-bình và sự bình-an đã hôn nhau.

詩編作者はその時を待ち望み,詩の形式でこう述べています。「 愛ある親切と真実,それは互いに会い,義と平和 ― それは互いに口づけしました。

24. Thật là một sự nhẹ nhõm cho những người mong mỏi có được sự cai trị an lành và công bình! (Thi-thiên 37:9-11; 83:17, 18).

そのことによって,平和な正義の支配を切望する人々には喜ばしい救いがもたらされるでしょう。 ―詩編 37:9‐11; 83:17,18。

25. Tôi mong nhận được phản hồi từ ngài.

ご返信をお待ちいたしております。

26. Anh chị có “háo hức trông mong” không?

あなたは「切なる期待を抱いて......待って」いるか

27. Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.

聖書は旧約聖書と新約聖書という二つの部分に分けられます。

28. Tôi mong rằng các bạn đang nghĩ: “Cái gì?

殆どの皆さんは "はあ?随分簡単だな" と 思っていらっしゃいますよね? 殆どの皆さんは "はあ?随分簡単だな" と 思っていらっしゃいますよね?

29. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

ですから,「塩の契約」とは拘束力のある協定を意味します。

30. Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

アメリカでは 身体拘束で 毎週1~3人が 死亡すると言われます

31. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

多くのことを明らかにするために,一連の契約をお用いになりました。

32. Tôi không bắt được đủ số cá như mong đợi.

思っていたほど魚は釣れなかった。

33. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

ローグ ・ ワン フォース が 共 に あ ら ん 事 を

34. Mong rằng trải nghiệm của các bạn đều tốt đẹp.

皆さんが満足していただいているなら幸いです

35. và hằng mong sao người từ muôn nơi hay biết

公平な神エホバ

36. “Anh chị có ‘háo hức trông mong’ không?”: (10 phút)

「あなたは『切なる期待を抱いて......待って』いるか」(10分)

37. Thật vậy, Giăng tin tưởng trông mong đến sự hiện diện tương lai của Chúa Giê-su.—Khải-huyền 22:20; Ma-thi-ơ 24:3, NW.

そうです,ヨハネは確信を抱いてイエスの将来の臨在を待ち望んでいたのです。 ―啓示 22:20。 マタイ 24:3。

38. Khi đọc lớn tiếng Thi-thiên 37:11, giọng của bạn phải truyền đạt sự hân hoan mong đợi nền hòa bình được hứa trong câu đó.

詩編 37編11節を声に出して読むとき,声には,そこで約束されている平和を待ち望む喜びが感じられなければなりません。

39. Ngay khi còn nhỏ, một anh đã mong muốn phụng sự nhiều hơn nhờ được cùng ông ngoại tham gia vào các công việc trong hội thánh.

一人の兄弟は少年のころ,祖父とともに神権的な活動を行なうことによって,前向きに努力する動機づけを得ました。

40. Người Bỉ mong muốn liên minh với nước Anh nhiều hơn.

さらに、ベルギーはイギリスとの同盟を強く望んでいた。

41. 4 Chúng tôi mong rằng nhờ điều chỉnh số giờ đòi hỏi, nhiều người tiên phong sẽ giữ lấy được đặc ân phụng sự quí báu này.

4 要求時間に関するこの調整は,さらに多くの開拓者がこの貴重な奉仕の特権にとどまる助けになるものと期待されています。

42. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

最後に 野球から どんな結果を期待出来ますか

43. Tôi mong sẽ đi được 10 dặm khi hoàng hôn xuống.

夕暮れ まで に は 私 たち は 10 マイル は 行け る だ ろ う

44. Bắt đầu một giao ước mới

新しい契約を紹介する

45. Tên của cô là do bà cô đặt, với ý nghĩa mong cô sẽ "phát triển nhanh như cây gai dầu và mong cô có thật nhiều bạn bè".

「麻友」は祖母が名付けたもので「麻の木のようにスクスク育ち、友達をたくさん作る子になってほしい」という願いに由来する。

46. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

『新約 聖書』の 中 の 2 書。

47. • Ai chiếm địa vị vua phương bắc sau Au-gút-tơ, và ‘vua của sự giao-ước bị vỡ tan’ như thế nào?

● アウグスツスの後,だれが北の王の地位に就きましたか。 どのように『契約の指導者は砕かれ』ましたか

48. Hãy trông cậy vào sự ban cho quyền năng dành sẵn cho mỗi người chúng ta qua các giáo lệnh và giao ước.

儀式と聖約を通してわたしたち一人一人にもたらされる天からの力に頼るのです。

49. Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?

では,どうしてエホバが人間と正式な契約を結ばなければならないのでしょうか。

50. Vậy, mong sao chúng ta có đức tin vững mạnh như ông.

ですから,エノクのような確固とした信仰を抱きたいものです。

51. Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

彼女はこれを早期介入のために 活用したがっています 素晴らしい!

52. TRONG lúc quốc gia gặp khủng hoảng và tình hình quốc tế căng thẳng, người ta trông mong chính phủ của họ đem lại sự an toàn và yên ổn.

国家の危機や国家間の緊張が生じると,人々は安全や安心感を求めて自国の政府に頼ります。

53. Như tôi, họ có mơ ước lớn.

私と同じように 彼女たちも大きな夢を抱いています

54. Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

強盗が現われたら,雇った人は警備員に何を期待するでしょうか。

55. Ta cầu mong chúng ta sẽ không chứng kiến một cơn cuồng nộ.

大 混乱 に な ら な い よう 祈 り ま す

56. Và khi họ ước, tôi sẽ viết điều ước đó lên một quả bóng bay và chụp ảnh họ cầm quả bóng.

願い事をしたら 彼らの願いを 風船の一つに書き 風船と一緒に写真を撮ります

57. Bằng nhiều bút danh khác nhau, ông chỉnh sửa bản dịch của mình, gồm “Tân ước” và nhiều phần trong “Cựu ước”.

しかし仮名を使って,自分の訳した新約聖書の全部と旧約聖書の一部を改訂しました。

58. Giả sử Đức Giê-hô-va không tưởng thưởng sự sống vĩnh cửu cho các tôi tớ trung thành của Ngài, tôi sẽ vẫn mong muốn có đời sống tin kính.

エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。(

59. Thuật ngữ này nguyên được sử dụng trong các hiệp ước ngưng chiến để chỉ sự rút lui của lực lượng địch và sự phục hồi của chế độ cai trị trước chiến tranh.

この成句は条約において敵兵の撤退や戦前の指導者の回復を指すのに使われた。

60. Tôi ước tôi có thể giúp nhiều hơn.

私 は 怪し い 動物 が 忍びこ む の を 見 て 後 を 追 っ た の

61. Robin ước gì được như em ấy chứ.

私 を ロビン だ と い い な と 思 っ て た だけ よ

62. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

復活してくる祖母と再会できることも心から楽しみにしています。

63. Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

1 組 の 男女 を 夫婦 と する 合法的 な 誓約,または 契約。

64. Thằng bé có vẻ đang mong cái máy khởi động, và, bạn biết đấy...

延々といつ起動するのか 待っているような気がして

65. Vô số người, thậm chí nhiều người hiện đang ngủ trong sự chết, sẽ nhận được ân phước vĩnh cửu nhờ giao ước tuyệt vời ấy.

その卓越した契約により,現在死の眠りについている大勢の人を含め,無数の人々が永遠の祝福を受けます。

66. Ngài mong muốn tất cả đều nhận được các phước lành của phúc âm.

主はすべての人が福音の祝福を受けるよう願っておられる。

67. Và Ê-xơ-tê có lý do nào để mong nhận được sự khoan hồng không, nhất là khi nhớ lại trường hợp của Vả-thi lúc bà chống lại lệnh vua?

エステルはそのような寛大な扱いを期待できるでしょうか。 王に呼ばれたのに来なかったワシテがどうなったかを考えてみてください。

68. Người Karaite thuộc vùng Crimea rất mong muốn tấu trình lên Nga Hoàng những bằng chứng của sự khác biệt giữa họ và các thầy đạo Do Thái, hầu được nhìn nhận riêng.

クリミアのカライ派は,自分たちがラビのユダヤ教とは一線を画していることの証拠をロシア皇帝に何とか示し,それによって独自の立場を得ようとしていました。

69. Đã từng có một La mã trong mơ ước.

ローマ に 託 さ れ た 夢...

70. 5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

5 あなたはこの王国の忠節な臣民になることを願っていますか。

71. Và vì vậy cố gắng của chúng tôi có một chuyển biến ngoài mong đợi.

研究は 思わぬ方向に転がりました

72. Anh ấy đã trở thành một ca sĩ bất chấp mong muốn của cha mẹ.

彼は親の意にそむいて歌手になった。

73. Nhà tiên tri mong muốn mọi giáo dân có khả năng tự đọc kinh Koran.

予言者モハメッドはすべての信者に コーランを自分で読んでほしいと考えたのです」

74. Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (90 phút)

儀式と聖約(90分)

75. Tôi ước gì được bóp cò cây súng đó.

彼 は 引き金 を ひ いたわ

76. Đây có phải chỉ là mơ ước hão huyền?

この言葉は単に夢や理想を描いたものに過ぎないのでしょうか。

77. Ước gì ta chẳng bao giờ xa rời ngươi!”

お前から離れるのではなかった」と言ったと伝えられています。

78. Đức tin cũng được định nghĩa là “chúng khoán của điều mình đang trông mong”.

信仰は「望んでいる事柄の権利証書である」とも説明されてきました。

79. Mong sao chúng ta là người bạn đáng tin cậy, có thể giữ bí mật.

内密を保てる信頼できる友であることにより,会衆の愛に富む家族的な霊を強めたいものです。

80. Có thuận lợi thứ ba là bằng cách di chuyển nhưng không như mong đợi.

予想外にも 三つ目の利点が 浮かび上がりました