1. Sử dụng gậy sắt.

鉄甲鈎を使う。

2. Sử dụng đệm lót.

クッション どう で す

3. Ta phải sử dụng bạch yến

今 すぐ カナリア を 使 お う 喰っ ちま う ぞ !

4. Chỉ sử dụng một bản nhạc.

使用している音声トラックが 1 つだけである。

5. Sử dụng trang web chính thức.

公式ウェブサイトを入力します。

6. Ta có thể sử dụng liều thuốc.

治療 薬 が あ れ ば ありがた い が

7. Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

参照聖句を活用する

8. Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

JavaScriptを使用して、items 配列を渡します。

9. Trò chơi sử dụng hai loại thẻ bài.

ゲームでは2種類のカードを用いる。

10. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

「神の言われることを聞いてください」の使い方

11. Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

音を使えることです 反響定位を行っているのです

12. Không sử dụng video được cắt xén trước.

事前に切り詰めた動画は使用しないでください。

13. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

ポリシー センターでは、次のような情報をご覧いただけます。

14. Để chuyển đổi giữa các ngôn ngữ trong khi sử dụng TalkBack, bạn có thể sử dụng bất kỳ tùy chọn nào sau đây:

TalkBack の使用中に言語を切り替えるには、次のいずれかの方法を使用します。

15. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Merchant Center を使用する小売業者:

16. "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

ジョン 物はそれぞれ目的を持って 使う人を考えて作られるべきだ

17. Bộ xương thủy tĩnh sử dụng 2 yếu tố.

静水力学的骨格には 二つの要素が必要です

18. Không sử dụng thẻ này cho video miễn phí.

無料の動画にはこのタグを指定しないでください。

19. Mẹo: Sử dụng công cụ chọn loại chiến dịch

ヒント: キャンペーン タイプ セレクタを使う

20. Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

英語の場合は、Google キーボードを使用します。

21. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

畑の片側に菌根を使っています

22. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

ただ狩りの仕方が 違っていただけです

23. Sử Dụng Tài Liệu do Giáo Hội Xuất Bản [5.10.2]

教会が制作した資料の利用〔5.10.2〕

24. Và thứ chúng tôi sử dụng làm chất kết dính thật sự là một lượng nhỏ phân bò, mà mọi người thường sử dụng như là chất đốt.

"つなぎ"として利用したものは 少量の牛の糞でした もともと牛の糞自体 インドでは燃料代わりでしたね

25. Các phước lành tương tự đang chờ đợi những người hội đủ điều kiện và sử dụng giấy giới thiệu đi đền thờ sử dụng có giới hạn.

限定推薦状を持つ資格があって,それを使用する人は,同様の祝福にあずかることでしょう。

26. Sử Dụng Tài Liệu Không–Do Giáo Hội Xuất Bản [5.10.3]

教会以外が制作した資料の利用〔5.10.3〕

27. Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

出かける際にナビゲーション装置を利用したことがありますか。

28. Để sử dụng Family Link, hãy đăng ký tại g.co/familylink.

ファミリー リンクを入手するには、g.co/familylink からご登録ください。

29. Bạn nên sử dụng cáp và bộ chuyển đổi điện này.

このケーブルと電源アダプターをご利用になることをおすすめします。

30. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chèn từ khóa động.

キーワードの挿入機能の詳細をご確認ください。

31. Nhưng sử dụng măng tây thì đúng chỉ có chúng tôi.

でもアスパラガスを使っているのは 我々だけですね

32. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

銃 や 鉄槌 が 必要 で しょ う か ?

33. Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

現在使っているキーボードを確認するには:

34. Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

彼女はこれを早期介入のために 活用したがっています 素晴らしい!

35. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

今だに 昔のままの黒板やなんかを使っていて

36. Chính sách dành cho quảng cáo sử dụng tên miền trỏ hướng

ドメイン パーキングに関するポリシー

37. Bộ xử lý dựa trên Zen sử dụng quy trình 14nm FinFET.

プロセスルールに14nm FinFETを採用。

38. Tôi đã từng thấy nó được sử dụng như là chuồn gà.

ニワトリ小屋になっているのさえ見たことがあります

39. (Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).

麻というのはリネンを作る材料である。)

40. Hãy tìm hiểu thêm về cách số điện thoại được sử dụng.

詳しくは、電話番号の用途についての説明をご覧ください。

41. Chuyển về ngôn ngữ bàn phím bạn đã sử dụng trước đó.

前回使用していたキーボード言語に切り替える

42. Ondansetron lần đầu tiên được sử dụng y tế vào năm 1990.

オンダンセトロンが最初に医学的に用いられたのは1990年である。

43. Chương trình sẽ phải sử dụng khóa để cung cấp mutual exclusion.

プログラマは相互排他のためにロックを使わなければならない。

44. Nếu đang sử dụng thẻ SIM với Chromebook, bạn có thể khóa thẻ bất kỳ lúc nào để ngăn người khác vô tình sử dụng hết dữ liệu di động của bạn.

Chromebook で SIM カードを使用している場合は、他のユーザーが誤ってモバイルデータを使用しないようにいつでもカードをロックできます。

45. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

実践活動4—教師用手引きを用いる

46. Bạn có biết cách sử dụng phần mềm soạn thảo văn bản không ?

ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。

47. Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

代わりに、特定の日時を使用することをおすすめします。

48. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

例えば,安全のためにヘルメットをかぶるべきでしょうか。

49. Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới Sử dụng tiện ích cuộc gọi.

設定の手順については、電話番号表示オプションの設定方法をご覧ください。

50. Sử dụng dữ liệu từ Firebase Crashlytics và Báo cáo sự cố Firebase.

この値は、Firebase Crashlytics と Firebase Crash Reporting のデータを使って算出されます。

51. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

宇宙 で は 万年筆 や ボール ペン は 使え な い

52. 17 Chúa Giê-su sử dụng quyền phép một cách có suy xét.

17 イエスは自分の力の用い方の点で分別も働かせました。

53. Quảng cáo tự động sử dụng công nghệ học máy của Google để:

自動広告では、Google の機械学習技術を使用して次のことが行われます。

54. Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

水産業界では規模の大きな 装置を使います

55. Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

Google コンタクトでスクリーン リーダーを使用できます。

56. Để được hướng dẫn, vui lòng chọn thiết bị bạn đang sử dụng:

お使いのデバイスを選択して手順をご確認ください。

57. Mục tiêu hiển thị thường được sử dụng cho chiến dịch thương hiệu.

通常、表示回数の目標はブランド キャンペーンで使用されます。

58. Vì giáo dục của chúng ta từ chối việc sử dụng khoa học.

我々の業界が 科学の利用を拒んだからです

59. Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

2つ目に考えた アイデアは かかしを使うことです

60. Chọn loại mặt hàng cần mua và thiết bị mà bạn đang sử dụng:

購入のタイプとお使いのデバイスに応じて以下の手順をご確認ください。

61. Tôi đã sử dụng mã mật xâm nhập máy chủ cá nhân của Markov.

暗号 解読 機 で マルコフ の 個人 サーバー に 侵入 し た ら...

62. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

パイプは丸かっこの中でも使用できます。

63. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

費用データのインポートでは、クエリタイム インポートモードを使用します。

64. Một con đường phụ sử dụng phà đi đến tỉnh bang Prince Edward Island.

そして、今の夢は、プリンス・エドワード島に行くことなの。

65. Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

金銭の正しい使用は神の是認を得ます。

66. Họ tư vấn về sử dụng năng lượng xanh, hoặc gì đó tương tự.

グリーンエネルギーのコンサルティングか何かをしています

67. Sử dụng các tùy chọn điều khiển để đặt phạm vi ngày thứ hai.

ツールを使って 2 つ目の期間を指定します。

68. Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

オフショア企業の登記に 隠れ家の住所を使っていたのです

69. Súng cũng đã được thấy sử dụng trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

体当たりはスペイン内戦で使用された。

70. Theo mặc định, Trợ lý Google sẽ sử dụng Lịch Google chính của bạn.

Google アシスタントがデフォルトで使用するのは、メインの Google カレンダーです。

71. Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

まず 物理的な力と暴力です

72. Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

ズーム中に 2 本の指で画像を動かして全体を見ることができます。

73. Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phần của biểu thức với nhau.

丸かっこを使用すると、正規表現を部分的にグループ化できます。

74. Belicoff đã thuê tôi giết cô và sử dụng cô để gài bẫy tôi.

ベリコフ は 自分 を 殺 す の に 私 を 雇い 私 を ハメ る の に 君 を 利用 し た

75. Về sử dụng nhạc cụ guitar ông được mệnh danh là "Sarasate của guitar".

ギターのヴィルトゥオーソとして鳴らし、「ギターのサラサーテ」の異名をとった。

76. Hãy thận trọng hơn khi sử dụng thiết bị ở các chế độ này.

こうした状況でデバイスを使用する場合は特にご注意ください。

77. Bạn có tỏ lòng biết ơn bằng cách sử dụng món quà ấy không?

それを使うことによって感謝を表わすのではないでしょうか。「

78. Bằng cách sử dụng phiên bản web của Play Console, bạn có thể duyệt qua dữ liệu nhờ sử dụng các phân tích khác nhau để hiểu rõ hơn về hiệu suất của ứng dụng.

Play Console のウェブ版を使って、データをさまざまな内訳で表示しアプリのパフォーマンスの理解を深めることができます。

79. Nhưng dù tôi rất thích sử dụng chúng, có hai mối quan tâm dai dẳng mà tôi luôn nghĩ đến về bộ phận trách nhiệm, và bạn có lẽ sẽ cảm thấy khi sử dụng chúng.

私はこのアイディアが好きですが 用いるたびに感じる懸念が二点あります。 みなさんももしこの背水の陣法を使えば 感じると思います。

80. Những nhà thiết kế đã sử dụng một tiến trình gọi là “đúc tại chỗ”.

スリップフォームと呼ばれる工法が用いられたのです。