1. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

殺人,強姦,暴行,強盗,夜盗,自動車どろぼう ― 子供たちはこうした様々なことを行なっています。

2. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

むしろ,骨折って働き......なさい」。 ―エフェソス 4:28。

3. Tôi đã nhìn thấy sự phát triển ở Hàn Quốc

私は韓国での増加を見てきました

4. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

肉体的な発達は,比較的簡単に目に見えます。

5. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

実際に深海へ赴き撮影をしています

6. Nếu bạn nhìn vào những thứ khác -- sự chấn động não.

さらに別の統計を見ると― 脳震とう

7. Tệ hơn nữa là chúng vụng trộm với nhau.

悪 い 事 に - しくじ っ た

8. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

それ が 足 を 引っ張 ら な きゃ い い ん だ けど なあ

9. Vì vậy, với tôi, Sitopia thực sự chỉ là cách nhìn.

ですから Sitopiaは私にとって 物事の見かたであるのです

10. 13. a) Có điều gì trong nguồn gốc của sự nói dối và việc lấy trộm khiến chúng ta nên tránh những điều này?

13 (イ)うそを言うことや盗むことの始まりに関するどんな事柄は,わたしたちにそういうことを避けさせるものとなりますか。(

11. Và chúng ta chỉ có 2 lựa chọn để đối mặt với sự mâu thuẫn mà hành vi trộm cắp hình ảnh mang lại.

人類がいざこざを解決するために 取りえた選択肢は 2つしかありませんでした

12. Và họ phát hiện ra khi bạn nhìn thấy ma túy trên phố, mà có cả cảnh sát ở đó nữa bạn có thể ngăn chặn những hậu quả như những cuộc tấn công và trộm cướp.

そして次のようなことが分かりました 道端でシャブを目にしても 警察の存在を匂わせると そうしなければ起こっていたであろう 暴行や強盗を 阻止することができるのです

13. Ở đâu người ta cũng sợ có trộm lẻn vào nhà.

あちらでもこちらでも人々は,だれかが家におし入ってくるのではないかと心配しています。

14. Robin Hood trộm của người giàu và đem cho người nghèo.

ロビン フッド は 金持ち から 盗 ん で 貧乏 人 に 与え た

15. Không người phàm nào có thể trộm được ngân khố của Set.

人間 が セト から 盗 む なんて 無理 だ

16. Thực sự là nó nhanh như chớp, mong là các bạn nhìn thấy được.

そして一瞬光ったのが見えたでしょうか?

17. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

ですから,旅行する宣教者たちは,できる限り家族や仲間の信者の家に泊まったようです。

18. Hãy nhìn vào sự tăng đột biến trong năm 1966 của chương trình truyền hình.

1966年の緑のスパイクを見て下さい この先導的な番組への反応です

19. Nhưng bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt trong cách nó hoạt động không?

動きまわるのが見えますか?

20. Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

私は困惑と恐怖でそれを見た ロックポートでしっかりと大地を踏みしめ―

21. Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

パパ 私 は 走 っ て 盗 ん で 疲れ た

22. Điều này giúp tôi tự bào chữa cho hành vi trộm cắp của mình”.

それで私は,自分の行ないを正当化できました」。

23. Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

父はわたしを見るなり,わたしのシャツをつかんで,「泥棒!」

24. Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

彼は このこんがらがった スパゲッティを取り上げ 単純化しました

25. Không, có điều là tên trộm, hắn tự làm mình bị thương khá nặng đấy.

強盗 の ほう だ ひど く 怪我 を し て い る

26. Kẻ trộm lẻn vào nhiều phòng Nước Trời và ăn cắp dụng cụ âm thanh.

強盗に入られて音響装置を盗まれた王国会館は少なくありません。

27. Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

友人の中には,盗みや殺人の罪で刑務所に入れられた人もいます。

28. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

ブラジルに住むある夫婦が床に就くと,泥棒が押し入る物音が聞こえてきました。

29. KHÔNG cần nhìn đâu xa, bạn cũng thấy sự gian ác và đau khổ nhan nhản khắp nơi.

どこを見ても,悪や苦しみがあふれています。

30. Nhìn này.

「 これ 見え る ?

31. 4 Nếu nhìn sự việc theo bề ngoài, Phi-e-rơ sẽ không bao giờ vào nhà Cọt-nây.

4 ペテロが人を見かけだけで判断していたら,コルネリオの家に入らなかったことでしょう。

32. Chúng ta đã nhìn thấy sự ứng nghiệm của chi tiết quan trọng này trong lời tiên tri chưa?

わたしたちは預言のこの重要な部分の成就を見てきたでしょうか。

33. Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

こうして人間の本質の大前提が とても浅はかになりました

34. Dường như điều hợp lý là tên trộm Giu-đa khởi đầu việc phàn nàn vì lẽ ra hắn sẽ trộm được nhiều hơn, nếu như bình dầu quý giá kia được bán lấy tiền bỏ vào quỹ do hắn cất giữ.

それで,論理的に考えると,不満を述べ始めたのは,盗人であったユダだったようです。 その高価な油を売った代金が自分の持っている金箱に入れられるなら,より多くの金をくすねることができたからです。

35. Cho đến một lần, một mối quan hệ “vụng trộm” đã khiến anh phải trả giá đắt.

ようじんぼう 隠し召喚獣の一人で、一定の金額を払うと手に入る。

36. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

悪 影響 を 与え 、 広め て た DA さえ 脅威 を 受け て る 盗難 や 中傷 で

37. MS: Nhìn đi nhìn lại, chúng ta không thể ai cũng có tên Tôm, nhưng tôi luôn thấy mình là một sự pha lẫn của nét đẹp đen tuyền và thích tự do bay nhảy.

MS:トムのブランドにはなれませんが 僕は 「陰の魅惑」と「粋なカジュアル」の中間が多いです

38. Tất cả tiền lương của tôi không đủ cho những tật xấu và những mối tình vụng trộm.

悪習や浮気を続けるのに,稼いだお金では十分ではありませんでした。

39. Whoa! Nhìn kìa!

おっ ! あれ 見 て よ !

40. Họ cảm thấy thích thú biết bao khi mắt họ nhìn ngắm sự rực rỡ vinh hiển của trái đất!

その者たちの目が地上の栄光ある輝きを熟視した時,彼らはうっとりとしたに違いありません。

41. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

これを理解するための時間軸として 地球上での生命の歴史を見てみます

42. Thật ra, nhiều người đàn ông ngày nay có “những việc vụng trộm” với những đàn bà khác.

なるほど,今日多くの男性は他の女性と“関係”を持ちます。

43. Sở dĩ nó như nhiều góc nhìn khác nhau cùng một lúc là vì mạng lưới được thiết kế để tránh sự mơ hồ khi nhận diện một gương mặt khi nhìn ở góc này so với khi nhìn ở góc khác, hay trong điều kiện chiếu sáng khác nhau.

このように 複数の視点が 1つになっている理由は このネットワークが あいまいさを除去する 設計になっているためです 人の顔の見え方は 見る角度によって変わり 光の当たり方によっても 変わります

44. Như kẻ trộm lẻn vào nhà ban đêm, ngày ấy sẽ đến rất bất ngờ đối với nhiều người.

夜の盗人のように,大半の人の不意を突くものとなります。(

45. Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

売り手は盗難クレジットカードの情報を持っており 買い手はそれらを所有することを望みます

46. Ông đến gặp ông chủ cũ, thú với ông này là mình đã ăn trộm một cái máy giặt.

この人はかつての雇い主に近づき,自分が新品の洗濯機をその人から盗んだことを告白しました。

47. Bây giờ, nếu các bạn nhìn vào giá trị của miếng đất liền đó, các bạn thực sự có thể mua nó, chặt bớt bụi cây để cải thiện tầm nhìn sau đó lại bán nó đi.

さて近所の空地にはどれ位価値があるでしょう 皆さん土地を購入して かん木を切って見通しを良くして 再度売り払うことも可能なんです

48. Nhìn lại bản thân.

自分を見つめ直します。

49. Quả thật, hắn tệ hơn kẻ trộm, vì mục tiêu của hắn cũng để “cướp giết và hủy-diệt”.

実際には,盗人より悪いと言えます。 やって来るのは,「打ち殺し,滅ぼす」ためでもあるからです。(

50. Nói cách khác, họ chủ trương rằng những cuộc tình vụng trộm và ly dị là chuyện tự nhiên.

つまり,浮気も離婚も自然なことではないかというわけです。

51. (90) Cha của Yoon Hwan Choi dạy ông: “Đừng nhìn quanh, mà hãy nhìn lên.”

(90)崔崙煥の父親が「周りを見ないで,上を見なさい」と教える。

52. * Chúa không thể nhìn sự phạm tội mà xiêu lòng được, dù một tí cũng không, AnMa 45:16 (GLGƯ 1:31).

* 主 は ほんの わずか で も,罪 を 見過ごし に される こと は ない, アル 45:16 (教義 1:31).

53. Bà nhìn lên hình ảnh của sự ngôn ngoan, người thật ra đang chống đỡ cho cán cân công lí của bà.

彼女は「知識」の姿を見上げていますが 「知識」は正義の天秤を支えます

54. Có thể còn thú vị hơn từ điểm nhìn của chúng ta, có một sự giằng co khác giữa những hành vi tìm kiếm sự mới lạ và sự gìn giữ bảo toàn những giá trị cũ.

たぶん我々の見方からすると 新しい物の追求と伝統や保全の追求との 葛藤が興味深いものです

55. Này, nhìn vào tôi nè.

おい 俺 を 見 ろ

56. Giả vờ như không nhìn.

彼 は 見 て な い わ

57. Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.

祖母はこう言った 「お前は 戦争のさなかに 貯蔵庫の泥棒さえ 笑わせられる子だよ」

58. Nếu bạn đi đến một cái bể nuôi bạch tuộc, đặc biệt là vào sáng sớm, trước hết thảy mọi người, con bạch tuộc sẽ trồi lên nhìn bạn và bạn sẽ nghĩ, "Hắn đang thực sự nhìn mình à?

タコの水槽に とくに早朝 まだ誰もいない時に行ってみてください タコは起き上がってあなたを見るでしょう 「アイツ 俺を見てるのか...あ、本当に見てる!」

59. Một sự thay đổi lớn đã xảy ra trong vòng những người trẻ này. Trước kia họ ăn mặc bê bối, tóc tai rối bù, và có dính dáng đến ma túy, trộm cắp và các tội khác.

かつてはだらしない服装にぼさぼさの髪をしていた若者たち,麻薬や盗みや犯罪とかかわりをもっていたこの若者たちは,大きな変化を遂げました。

60. Hộp sọ nhìn từ đỉnh.

上から見た頭蓋骨。

61. Tôi không chắc chắn là tôi thực sự muốn nhìn thấy một chiếc trống dây vào lúc 9 giờ hay vào buổi sáng.

朝の9時からスネアドラムに お目にかかりたいかは 悩むところですが...

62. Nhìn thằng ngu này xem!

この 馬鹿 を 見 て 見 ろ 玉無し の 能無し だ

63. 5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

5 ですから,もはや殺人や暴力や強姦や強盗などの犯罪は起きません。

64. Nếu bạn phải cúi đầu xuống để nhìn các ghi chép, thì sự tiếp xúc của bạn với thính giả sẽ bị đứt đoạn.

ノートを見るのに,頭全体を動かさねばならないなら,聴衆との接触が妨げられてしまいます。

65. Giê-su đã dùng chữ theo nghĩa này khi ngài nói cùng tên trộm cắp sắp bị chết trên cây thập-tự”.

イエスは十字架上の死にゆく泥棒に話した際に,その意味でこの語を用いていた」とワールドブック百科事典は述べています。

66. Hãy nhìn cái sọ kéo dài.

この 細長 い 頭蓋 を 見 ろ

67. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

「あの おなかを見ろよ ピンク色だ」

68. Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

セルジョは,窃盗,強盗,麻薬の密輸,殺人で有罪とされ,2024年までの刑を宣告されました。

69. Nhìn khuôn mặt tội nghiệp kìa.

彼 の 気の毒 な 顔 を 見 て

70. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

賞に目を留める

71. Nhìn chăm chú vào diễn giả

話し手を見る

72. Nhìn tôi coi có sao ko?

私 が 大丈夫 な よう に 見え る の か?

73. Hãy nhìn chùm nho lớn quá!

なんと大きなぶどうのふさでしょう。

74. Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

このかがやく光を見てごらんなさい!

75. Hãy nhìn cái nơi chó đẻ này!

この 忌々し い 所 を 見 て み ろ !

76. Tôi đã đi chậm lại để nhìn.

どの くらい 見 て た の ?

77. Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.

目の焦点を話し手に合わせてください。

78. Mía nhìn vào hình Chúa Giê Su.

ミアはイエスの絵を見ました。

79. Vậy hãy nhìn những hoa văn này.

こちらのパターンを 見てみましょう

80. Nhìn cái mớ nọng cổ này đi.

この 二 重 あご 見 て よ