1. Tôi phải gọi điện thoại.

電話 し な きゃ

2. Dùng con số mà chị thấy giống như số điện thoại, chị Alexandra cố gắng gọi điện thoại cho nhà băng, nhưng không gọi được.

アレクサンドラは電話番号らしきものを使って銀行に電話をかけようとしましたが,通じません。

3. Anh muốn tôi dừng gọi điện thoại để đếm à?

電話 を やめ て 数え ま す か?

4. Anh chị đó gọi điện thoại hỏi thăm tôi mỗi ngày....

私が元気かどうか,二人から毎日のように電話がありました。

5. Tìm hiểu thêm về Quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại.

詳しくは、電話専用広告の説明をご覧ください。

6. Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

電話専用広告や電話番号表示オプションを編集します。

7. Và tôi nghĩ rằng nghe Gọi điện thoại bằng giọng nói của Mia,

ミア の 声 で 呼 ぶ の が 聞こえ た 気 が し て

8. Các phụ tá gọi điện thoại cho tất cả những người truyền giáo.

その補佐たちは全ての宣教師に電話をしました。

9. Gọi điện thoại cho trưởng lão trong hội thánh để họ giúp bạn.

会衆の長老たちに連絡して援助を求める。

10. Hãy lập thời khóa biểu đều đặn mỗi tuần để gọi điện thoại.

このような電話をかけるために毎週決まった時間を計画します。

11. Giờ giải lao, mọi người tranh thủ gọi điện thoại và đi tắm.

ハーフタイムに皆短い電話をかけたりトイレへ行きます

12. Tom đã gọi điện thoại để xin lỗi Mary, nhưng khi gọi thì cô ấy đã cúp máy.

トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。

13. Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

連絡先に登録されているユーザーになら誰にでもビデオ通話や音声通話を発信できます。

14. Sau đó, cụ gọi điện thoại lại để hỏi ý kiến về ấn phẩm.

そして後日また電話をかけ,その出版物の感想を聞きました。

15. Khi nghe tiếng chuông điện thoại, vợ tôi nghĩ: “Ai có thể gọi mình nhỉ?

そして,新しい電話が鳴ると,「誰が電話しているのかしら。

16. Bạn có thể dễ dàng gọi điện thoại cho bạn bè bên kia trái đất.

非常に多くの人がその通りだと答えるでしょう。

17. Đây là mức giá của một cuộc gọi điện thoại tới Ấn Độ trong mỗi phút.

インドにおける一分あたりの通話料を示した資料です

18. Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách chặn số điện thoại gọi đến tại đây.

電話番号をブロックして Google Duo で通話を着信しないようにする方法についての記事をご覧ください。

19. Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

電話帳で彼の電話番号を調べた。

20. Anh có điện thoại.

あなた に お 電話 で す 。

21. Điện thoại số mấy?

公衆 電話 の 番号 は?

22. Reese, ả tóc vàng đã đưa anh ta vào bẫy, gọi điện thoại sau khi ra khỏi xe.

ミスターリース 、 彼 を 罠 に はめ た 女 は ちょうど タクシー を 出 た 後 電話 を し て る

23. Chúng ta hãy đến thăm hỏi, gọi điện thoại, hoặc gửi thiệp biểu lộ tình cảm nồng ấm.

個人的に訪問したり,電話をかけたり,温かな気持ちを表わすカードを送ったりするのはどうでしょうか。

24. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

スマートフォンの着信音をミュートしていない限り、着信音が鳴って、スマートフォンが振動します。

25. “Nghiện” điện thoại di động

携帯電話“中毒”

26. Tên gọi của nó là từ viết tắt của "Pay Through Mobile" (thanh toán qua điện thoại di động).

名称は「Pay Through Mobile(モバイルを通じて支払う)」の略語。

27. Một lần nọ, một đứa cháu gọi điện thoại cho ông nội nó để chúc ông sinh nhật vui vẻ.

あるとき,孫が祖父に誕生日のお祝いを言うために電話をしました。

28. Khi gần đến ngày 24 tháng 3, hãy gọi điện thoại nhắc từng người và hoàn tất mọi sắp xếp.

3月24日が近づいたら,それぞれの人と連絡を取って思い起こさせ,待ち合わせなどの予定を確認してください。

29. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

受け取ると,アラームが鳴りました。

30. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

電話 会社 は 無線 の 初期 設定 の パスワード を 電話 番号 に する ん で す

31. [Bóp vào hai cạnh điện thoại]

[スマートフォンを握る]

32. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

通常、スマートフォンとは 7 インチ以下の小さい画面を備えたデバイスを指します。

33. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● 対話型のコンピューター・プログラム。

34. Cậu thấy có điện thoại nào không?

電話 を 持 っ て い る の?

35. Thứ tư, chúng ta cần nhảy cóc lộ trình của sự phát triển, nghĩa là, không cần thiết lập đường dây điện thoại dưới đất trước khi bạn có điện thoại di động.

第4に 開発の段階を 一気に飛躍して進めることです これは 携帯電話を導入する前に 固定電話の設置から 始める必要は無いというようなことです

36. Tôi lập tức gọi điện thoại cho văn phòng của tàu đó và nài nỉ họ hoãn chuyến đi chậm lại hai ngày.

わたしはすぐに船の事務所に電話をして,出港を2日待ってくれないかと頼みました。

37. Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.

電話やファックスのおかげで,瞬時に連絡を取ることも現実に可能です。

38. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

携帯電話です

39. Mẹo: Nếu bạn mua điện thoại ở một quốc gia hoặc khu vực khác, hãy kiểm tra giấy bảo hành trong hộp đựng điện thoại.

ヒント: スマートフォンを他の国または地域で購入した場合は、スマートフォンの箱に入っていた保証書をご確認ください。

40. Anh ấy đang gọi điện.

電話する必要ができたのですが 彼はいつでも電話で話してます

41. Cứu mọi người mỗi khi chuông điện thoại vang lên?

電話 が 鳴 っ た ら 人々 を 助け る ?

42. Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

サイトに番号を表示します。

43. Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

電話証言を試してみたことがありますか。

44. Người huấn luyện viên đã rất ngạc nhiên khi Miranda gọi điện thoại và nói rằng nó không thể chơi bóng đá vào ngày Chủ Nhật được.

ミランダが電話で,日曜日はサッカーができないと言ったとき,コーチはおどろきました。

45. Tôi cần gọi điện một chút.

ちょっと 電話 を かけ る

46. Đảm bảo điện thoại di động có chỉ số SAR thấp.

スマートフォンの SAR が低いことを確認する。

47. Vậy anh là người ở đầu bên kia của điện thoại.

あなた だっ た の ね 、 彼 が 電話 で 会話 し て い た 相手 が

48. Vì hệ thống dây điện thoại luôn luôn có một hiệu số điện thế nào đó, điện thế tăng khi điện thoại reo, nên rất nguy hiểm khi chạm vào bên trong hộp cáp hoặc phần kim khí gắn liền với nó.

電話線には常に幾らかの電圧がかかっていますし,電話が鳴るとその電圧は高くなります。 接続ボックスの内部や,それにつながっている金属部分に触れるのは危険です。

49. Vài phút sau mẹ tôi gọi điện.

間もなく母から電話がありました

50. Tìm hiểu cách gọi điện qua Duo.

Duo で電話をかける方法をご覧ください。

51. Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

SIM カードトレイは端末の左側面の上部にあります。

52. Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.

まずは昔ながらの シンプルな電話から始めましょう

53. Hãy tìm hiểu thêm về cách số điện thoại được sử dụng.

詳しくは、電話番号の用途についての説明をご覧ください。

54. Tuy nhiên, nhiều con đường không thể đi qua được, điện và các dịch vụ điện thoại bị cắt.

しかし,多くの場所で道路が通行不能になっており,停電し,電話もつながらなかったので,被害を受けた広い地域で人々の所在を確認する作業は困難を極めました。

55. Anh ấy chỉ mang theo chìa khóa, ví và điện thoại di dộng.

彼 の 鍵 お 財布 携帯 だけ で す

56. Ở châu Phi, nếu điện thoại của bạn hết pin, đừng lo lắng.

アフリカで携帯の充電が切れたとしても あわてる必要はありません

57. Người vợ trả lời điện thoại và cho biết chồng cô đi làm.

奥さんは電話に出て,夫は仕事に出ている,と言いました。

58. Nhưng một công ty điện thoại ở Pine Bluff đã phỏng vấn tôi.

でもパイン・ブラッフの電話会社で面接を受け,返事を待っているところでした。

59. Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

当たっているか 確認してください

60. Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

携帯電話からもアクセスできます。

61. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

携帯電話の売れ行きが急速に伸びていることは,多くの企業にとって朗報です。

62. Tôi cúp điện thoại với những câu hỏi đầy hóc búa trong tâm trí.

電話を切ったわたしは深刻な疑問を感じました。

63. Sau khi thiết lập Pixel Stand, bạn có thể sạc điện thoại của mình.

Pixel Stand をセットアップしたら、スマートフォンを充電できます。

64. Bạn có thể dùng số này khi gọi điện.

通話の際にこの番号を使用できます。

65. Và cậu ấy cúi người xuống, nhìn điện thoại và bắt đầu nhắn tin.

彼はスマホを取り出すと これに目を向け タイプし始めました

66. Để tỏ thái độ lịch sự, hãy nhanh chóng giới thiệu về mình và giải thích lý do gọi điện.

早めに名乗り,電話をかけた理由を述べることにより,ふさわしいマナーを示します。

67. Ở hầu hết các nước Châu Phi, tỉ lệ sử dụng điện thoại là 80%.

アフリカの大部分では 携帯電話の普及率は8割です

68. Đừng sử dụng điện thoại có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。

69. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

本スマートフォンは無線送受信機です。

70. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

ヒント: アラームと着信音は使用するフォルダが異なります。

71. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

わたしたちの生活は,電話,電球,自動車,冷蔵庫などの発明によって便利になりました。

72. Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

携帯電話など,ウイルスが付着しそうな機器の貸し借りは避けます。

73. • Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

● 電話帳を使って,その言語の一般的な名前を見つける。

74. Tính năng này đã được thiết lập trên điện thoại Pixel chạy Android 7.1 trở lên.

この機能は Android 7.1 以降が搭載されている Pixel スマートフォンですでに設定されています。

75. Trông thì giống cái điện thoại nhưng thực chất nó là cái lỗ đen dạng số.

携帯 に 見え る が 、 実 は 、 デジタル の ブラック ・ ホール だ 。

76. Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

分かっているとは思わない 電話の向こうにはきっと誰もいない

77. Hãy thử đặt điện thoại Android và thiết bị bạn đang cố đăng nhập cạnh nhau.

Android スマートフォンと、ログインに使用するデバイスを近くに配置してください。

78. Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

大使 館 の ルーター に 接続 し ま し た

79. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

母親は携帯電話を開き,ボーのデイリーアラームを見ました。

80. ▪ “Tôi lấy từ danh bạ điện thoại”, và tiếp tục lời trình bày của anh chị.

■ 「電話帳(電話番号簿)で拝見しました」と述べて,準備した証言を続ける。